Примеры в контексте "Injured - Раненный"

Перевод

Примеры

Примеры: Injured — Раненный

• He was stationed at Berkeley Castle where the King was murdered, and arrived here shortly afterward injured and seeking refuge.

  Он находился в замке Беркли, где был убит король, и вскоре прибыл сюда, раненный и ищущий убежища.

• The injured man is in intensive care at Auxerre hospital.

  Раненный находится в реанимации в больнице Оксер.

• He was injured at the shoulder.

  Он падает, раненный в плечо.

• She said that even badly injured, he felled ten enemies before dying.

  Говорят, что даже раненный, он покончил с десятком врагов, прежде чем умереть.

• Narcisse said this boy was injured outside of a village church, but he's not from the village or anywhere near here.

  Нарцисс сказал, что этот раненный мальчик был снаружи деревенской церкви, но он не из деревни и не откуда-либо еще поблизости.

• The 75-year-old man, injured in the forehead, was unconscious and his life was said to be in danger.

  Семидесятипятилетний мужчина, раненный в лоб, оставался без сознания, и, по сообщениям, его жизнь была в опасности.

• The injured kudu will run for many kilometres with the poison arrow in its flank, as the toxins slowly take effect.

  Раненный куду пробежит много километров с ядовитой стрелой в ноге, потому что токсины действуют медленно.

• In particular, I expect the Government to act expeditiously in relation to the incident of 29 December, in which one of the perpetrators, who was injured by return fire from UNAMID peacekeepers, was arrested at the scene.

  В частности, я надеюсь, что правительство примет оперативные меры для расследования произошедшего 29 декабря инцидента, в ходе которого один из нападавших, раненный ответным огнем, открытым миротворцами ЮНАМИД, был задержан на месте событий.

• The injured child is the primary concern.

  Раненный ребёнок является первоочередной задачей.

• There was the kid injured on the 30th of July.

  Был раненный ребёнок 30 июля.

• Another is inside, seriously injured.

  Другой внутри, серьезно раненный.

• We've got an injured white male.

  У нас раненный белый мужчина.

• The Group reiterated the Task Force position that definitions regarding "injured" and "seriously injured" were not considered satisfactory, but decided to leave the definitions as they were for the time being.

  Группа вновь отметила позицию Целевой группы относительно того, что определения понятий "раненый" и "тяжело раненный" не вполне удовлетворительны, однако на данном этапе решила оставить эти определения без изменений.

• In Mramor, a man who had been previously wounded by a grenade was executed in his house because he was suspected of having been injured while fighting against Serbian forces.

  В Мраморе ранее раненный в результате взрыва гранаты мужчина был убит в своем доме на основании подозрений в участии в военных действиях против сербских сил.

Другие варианты перевода слова injured

• Раненый
• Получили ранения
• Потерпевшая
• Травма
• Пострадал
• Пострадавших
• Ранили
• Пострадали
• Травмированный
• Пострадавшим
• Ранение
• Пострадавшей