Примеры в контексте "Injured - Пострадать"

Перевод

Примеры

Примеры: Injured — Пострадать

• Ladies and gentlemen, please move quickly away from the chamber or you may be injured.

  Дамы и господа, прошу выйти из камеры немедленно, или вы можете пострадать.

• I was very fortunate not to be injured.

  Это везение, я мог пострадать.

• Your sister could have been here, could have been injured.

  Твоя сестра могла быть здесь, могла пострадать.

• Since other, international persons and bodies, such as intergovernmental organizations, may be injured by a countermeasure directed at a State, we propose that the term "third State" be replaced by the term "third party" in the paragraph.

  Поскольку международные субъекты и органы, такие, как межправительственные организации, могут пострадать от контрмеры, направленной против какого-либо государства, мы предлагаем заменить в этом пункте термин "третье государство" на термин "третья сторона".

• Might have been seriously injured.

  Можно было серьёзно пострадать.

• Many landlords believed it was more profitable to torch their buildings and collect insurance money rather than to sell under those conditions - dead or injured former tenants notwithstanding.

  Многие владельцы домов посчитали, что выгодней будет устроить поджоги, а затем получить деньги за страховку, чем продавать дома в таких условиях, несмотря на то, что их жители могли погибнуть или пострадать.

• Thus it is possible for a State to be "injured" - for its legal interests to be affected - in a number of different ways in respect of the same breach.

  Таким образом, государство может оказаться «потерпевшим» - т.е. его правовые интересы могут пострадать - в целом ряде отношений в результате одного и того же нарушения.

• Many landlords believed it was more profitable to torch their buildings and collect insurance money rather than to sell under those conditions - dead or injured former tenants notwithstanding.

  Многие владельцы домов посчитали, что выгодней будет устроить поджоги, а затем получить деньги за страховку, чем продавать дома в таких условиях, несмотря на то, что их жители могли погибнуть или пострадать.

Другие варианты перевода слова injured

• Раненый
• Раненный
• Получили ранения
• Потерпевшая
• Травма
• Пострадал
• Пострадавших
• Ранили
• Пострадали
• Травмированный
• Пострадавшим
• Ранение