Industry - Промышленность

Словосочетание
Перевод

chemical industry
химическая промышленность

music industry
музыкальная индустрия

domestic industries
отечественное производство

construction industry
строительная отрасль

banking industry
банковская сфера

rural industry
сельское хозяйство

industry sector
промышленный сектор

Предложение
Перевод

The movie industry became a big business.
Киноиндустрия стала большим бизнесом.

Industry as we know it today didn't exist in those days.
Промышленности в том смысле, какой мы её знаем сегодня, в те времена не существовало.

Industry was growing quickly.
Промышленность быстро развивалась.

The German auto industry produces excellent cars.
Немецкая автопромышленность производит превосходные автомобили.

The information industry, including audio-visual services, telecommunications and the computer-related industry, is at the core of this trend.
Информационная индустрия, включая аудиовизуальные услуги, телекоммуникации и компьютерную отрасль, находится в центре этой тенденции.

Today, the freight forwarding industry is going through a consolidation process, which is similar to that of the shipping industry.
Сегодня транспортно-экспедиторская отрасль находится на этапе консолидации, аналогичной той, которую переживает судоходная индустрия.

The motor vehicle industry is a global industry.
Автотранспортная промышленность - это глобальная отрасль.

One such industry is secondary steel production.
Одной из отраслей, где имеются такие источники, является вторичное производство стали.

Final validation of data for refineries with industry was pending.
Работа по окончательному подтверждению данных относительно нефтеперерабатывающих заводов, которая проводится совместно с представителями промышленности, еще не завершена.

General-purpose flaw-detectors for application in the power industry, metallurgy industry, oil and gas industry and other industry branches.
Дефектоскопы общего назначения для применения в энергетической, металлургической, нефтегазовой и других областях промышленности.

You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.
Вспомните об индустрии быстрого питания, фармацевтической отрасли, банковском секторе.

Television industry, print media, record industry, railroad industry, karaoke machine owners.
Телевизионной индустрии, печатных медиа, звукозаписывающей индустрии, железнодорожной отрасли, владельцев караоке-машин.

Implementation of industry verification has been moving smoothly now that most of the significant countries have submitted their industry declarations.
Осуществление контроля за промышленностью проходит гладко, особенно теперь, когда большинство значительных стран представили свои декларации о промышленности.

The industry has traditionally been less closely regulated than the air transport industry.
Эта отрасль традиционно регулируется менее строго, чем авиатранспортные компании.

Business and industry elaborated many instances of industry collaboration with stakeholders, and noted the challenge of creating self-sustaining standards.
Представители деловых кругов и промышленности остановились на многочисленных примерах сотрудничества между промышленными кругами и другими заинтересованными сторонами и отметили необходимость разработки надежных стандартов.

Business and industry noted the importance of well-trained educators and industry's contributions to training.
Представители деловых кругов и промышленности отметили важное значение наличия высококвалифицированных педагогических кадров и вклад промышленного сектора в профессиональную подготовку.

The full potential of voluntary agreements with industry should be used in order to maximize industry's actions to protect the environment.
Следует в полной мере использовать потенциал добровольных соглашений с промышленностью в целях максимизации вклада промышленности в охрану окружающей среды.

One burgeoning new industry is the garment industry.
Одной из бурно развивающихся отраслей является швейная промышленность.

Over the next decade, the worldwide telecommunication industry and the information industry in general would undergo massive changes.
В течение следующего десятилетия в сфере мировой телекоммуникационной индустрии и информационной индустрии в целом произойдут огромные изменения.

The principal industry remains up-market tourism, although a significant offshore business services industry is being developed.
Ведущей отраслью промышленности по-прежнему остается развивающийся туризм, хотя происходит развитие важной индустрии услуг, связанной с оффшорным бизнесом.

A symposium on sustainable regional development provided assistance to the coal industry and Governments in the process of restructuring of the coal industry.
Симпозиум по вопросам устойчивого регионального развития был полезным для угольной промышленности и правительств, осуществляющих процесс реструктуризации угольной отрасли.

It is also generally recognized that working conditions in the garments industry are significantly better than in any other industry.
Кроме того, общеизвестно, что условия труда в швейной промышленности значительно лучше, чем в любой другой отрасли.