| The indicator lamp must be located within the clear view of the operator when the vehicle is in operation and may either flash to show that a turn signal is engaged or separate lamps may flash to show which side of the vehicle is being worked. | Световой индикатор должен быть расположен в месте, четко видимом для водителя при движении транспортного средства, и может прерывисто включаться, показывая, что включен указатель поворота, либо могут прерывисто включаться отдельные лампы, чтобы было видно, с какой стороны транспортного средства включается указатель. |
| But 79% of that.% think it's a reliable indicator of global security, and in a few swing states, we're not expecting Dalton to win by more than 79% of.%, so the president would like you | Но 79% от этих 0,86% уверены, что это надежный индикатор глобальной безопасности, а в некоторых неопределившихся штатах мы не рассчитываем, что Далтона изберут больше, чем 79% от 0,86%, так что президент желает, |
| France produces a Turning Point Indicator which attempts to anticipate, as early as possible, upcoming changes in the economic development. | Франция рассчитывает индикатор поворотных точек с целью максимального заблаговременного прогнозирования изменений в экономическом развитии. |
| In 1963, Charles R. Schwab and two other partners launched Investment Indicator, an investment newsletter. | В 1963 году Чарльз Р. Шваб и два других партнёра запустили Инвестиционный индикатор, инвестиционный бюллетень. |
| A Technical Indicator is a series of data points used to predict movements in currencies. | Технический индикатор - это серия точек на графике, которые используются для прогнозирования изменения курсов валют. |
| It is similar to the Genuine Progress Indicator (GPI). | Наиболее известным из них является индикатор подлинного прогресса (GPI). |
| During the 1908-1909 offseasons, Joss worked on designing an electric scoreboard that would later be known as the Joss Indicator. | В межсезонье 1908/09 годов Джосс работал над дизайном электрического табло, которое позже стало известно как «Индикатор Джосса». |
| Indicator 2.1 SD key themes are addressed in formal education. | Индикатор 2.1 Рассмотрение ключевых тем УР в рамках формального образования. |
| Mexico (INEGI) and Australia also mention producing a Composite Leading Indicator (CLI) for anticipating the direction and turning points of economic development. | Мексика (НИСГ) и Австралия также упомянули о том, что они рассчитывают композитный опережающий индикатор (КОИ) для прогнозирования направления и поворотных точек процесса экономического развития. |
| EPS Malfunction Indicator Lamp (MIL) indicates any kind of failure of the system. | а) Индикатор несрабатывания (ИН) ЭРУУ указывает любую неисправность системы. |
| Indicator 5.3 Dissemination of research results on ESD is promoted. | Индикатор 5.3 Содействие распространению результатов исследований по ОУР |
| Indicator 1.1 Prerequisite measures are taken to support the promotion of ESD. | Индикатор 1.1 Принятие необходимых предварительных мер, способствующих поощрению ОУР |
| Portugal compiles an Economic Activity Indicator for anticipating changes in the economic cycle and using a wide range of information on industrial production, fuel and electricity consumption, employment and unemployment and car sales. | Португалия рассчитывает индикатор экономической активности для прогнозирования изменений в экономическом цикле путем использования широкого спектра информации о промышленном производстве, потреблении топлива и электроэнергии, занятости и безработице и объеме продаж автомобилей. |
| POSITION INDICATOR TOGETHER WITH THE PREDICTED DISPLACEMENT THEREOF | ИНДИКАТОР ПОЛОЖЕНИЯ СОВМЕСТНО С ЕГО ПРОГНОЗИРУЕМЫМ ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ |
| Indicator of state of main automatic line voltage circuit breaker; | 5.2.3 индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети; |
| Indicator 2.4 ESD is addressed by quality assessment/enhancement systems | Индикатор 2.4 Учет вопросов ОУР в рамках систем оценки/повышения качества |
| Indicator 3.1 ESD is included in the training of educators | Индикатор 3.1 Вопросы ОУР включены в программу подготовки преподавателей |
| 2.13.24. "Indicator" means a device which presents information on the functioning or situation of a system or a part of a system, for example a fluid level. | 2.13.24 "Индикатор" означает устройство, информирующее о функционировании или состоянии той или иной системы либо части системы, например об уровне жидкости. |
| It also defined "Risk Area", "VME Indicator Organism", "VME Indicator Unit", and encounter parameters. | В ней также определены понятия «район риска», «индикаторный организм УМЭ» и «единица - индикатор УМЭ», а также параметры обнаружения. |
| You can find more information in "MQL5: Create Your Own Indicator" article. | Более детальные объяснения можно получить в статье "Как написать индикатор в MQL5". |
| Examples of sentiment indicators include the Economic Sentiment Indicator (ESI) for the Euro Area and European Union (EU), and the related consumer or business confidence indicators produced by many EU countries. | Примерами психологических индикаторов являются индикатор настроений в экономике (ИНЭ) для зоны евро и Европейского союза (ЕС) и смежные индикаторы потребительского делового доверия, которые рассчитываются многими странами - членами ЕС. |
| Several alternatives to GDP are already available, such as the Beyond GDP initiative of Eurostat, the Better Life Initiative of the Organization for Economic Cooperation and Development, the Genuine Progress Indicator and the Happy Planet Index. | Несколько альтернатив ВВП уже имеются в наличии, такие как инициатива Евростата по решению вопросов, не связанных с ВВП, инициатива «Лучшая жизнь» Организации экономического сотрудничества и развития, «Индикатор подлинного прогресса» и «Всемирный индекс счастья». |
| Time indicator (clock) | З. Индикатор времени (часы) |
| He had his indicator on. | Вот уже индикатор горит. |
| 4.3.1. Dual-fuel operating mode indicator | 4.3.1 Индикатор двухтопливного режима работы |