| Mastergear Position indicator gears are used in combination with valves and gears, which are installed under the roof or where a direct position control is not possible. | Указатель положения дистанционно управляемой арматуры используются в комбинации с арматурой управляемой редуктором расположеным за стеной, под землей или в месте кде нельзя определить положение простым наблюдением на индикатор положения. |
| The dual-fuel mode indicator shall be set for at least one minute on dual-fuel mode or diesel mode as soon as the engine operating mode is changed from diesel to dual-fuel mode or vice-versa. | 4.3.1.2 Индикатор двухтопливного режима должен оставаться установленным на двухтопливный или дизельный режим в течение, по крайней мере, одной минуты после переключения двигателя из дизельного режима работы в двухтопливный или наоборот. |
| Indicator 5.2 Development of ESD is promoted. | Индикатор 5.2 Содействие развитию ОУР. |
| Indicator 2.1, sub-indicator 2.1.2 | Индикатор 2.1, субиндикатор 2.1.2 |
| For example, an indicator for the objective "Pesticide-contaminated site X should be undergo remediation by 2011" might be "Levels of relevant pesticides in selected food samples from neighbouring villages measured in 2011, 2016 and 2021." | Например, индикатор для задачи «Зараженная пестицидами местность Х должна быть восстановлена к 2011 году» может быть следующим: «Измерение уровней пестицидов в образцах пищевых продуктов в 2011, 2016 и 2021 году». |
| If the engine stalls during some operating mode other than idle, the driving schedule indicator shall be stopped, the test vehicle shall then be restarted and accelerated to the speed required at that point in the driving schedule and the test continued. | Если двигатель останавливается в любом другом режиме работы помимо холостого хода, индикатор испытательного цикла останавливается, затем производится повторный запуск и разгон испытываемого транспортного средства до скорости, требуемой в этой точке испытательного цикла, и |
| Indicator 2.6 ESD implementation is a multi-stakeholder process | Индикатор 2.6 Реализация ОУР представляет собой процесс, в котором участвует широкий круг заинтересованных сторон |
| TheColor Indicator makes it easier to form a color set. | Формирование цветовых наборов значительно упрощает Цветовой индикатор, расположенный над наборами цветов. |
| When you are casting an ability, a Progress Indicator will pop up on the screen, indicating how close you are to casting the Ability. | Когда вы применяете способность, то на экране появляется индикатор хода процесса, указывающий, сколько времени вам осталось до окончания применения способности. |
| Some of the many innovations by NRC personnel included the artificial pacemaker, development of canola (rapeseed) in the 1940s, the Crash Position Indicator in the 1950s, and the Cesium Beam atomic clock in the 1960s. | Среди многочисленных инновационных достижений Совета - электрокардиостимулятор, растение канола в 1940-х гг., Индикатор местонахождения крушения (Crash Position Indicator) в 1950-е гг. и цезиевые атомные часы в 1960-е гг. |
| KDE will configure layouts and start layout indicator | Переключать раскладки и показывать индикатор |
| PSYCHOMOTOR INDICATOR OF BRAKING AND ACCELERATION OF TRANSPORT VEHICLES | ИНДИКАТОР ТОРМОЖЕНИЯ-РАЗГОНА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПСИХОМОТОРНЫЙ |
| Select Tools Protect Document... A dialog appears asking you for a password. The Password: strength meter indicates if your password is secure enough. The longer the indicator is, the more secure your password. | Выберите пункт меню Сервис Защитить документ Защитить документ... Появится диалоговое окно пароля. Индикатор Надёжность пароля указывает на то, достаточно ли надёжен ваш пароль. Чем длиннее длина индикатора, тем более надёжным является пароль. |