| 'Introduction of SAP business solutions at DTEK's enterprises is an indicator of our growth; it shows that the company has reached a certain maturity level. | «Внедрение бизнес-решений SAP на предприятиях ДТЭК - индикатор нашего роста, показатель того, что компания достигла определенного уровня зрелости. |
| The concurrence of filters can be treated as the indicator of the breakout mode and the avoiding to use counter trend methods. | Кроме того, совпадение фильтров можно трактовать как индикатор состояния готовности к breakout, и не использовать в это время контртрендовых методов. |
| Each indicator contains no less than 2.3 x 10 units capable of passing to the vegetative form (CFU). | Каждый индикатор имеет не менее 2.3 x 10 единиц, способных к переходу в вегетативные формы (CFU). |
| KazPrime is an indicator reflecting the interest rates on Kazakh tenge put in three-month interbank deposits among Kazakh banks with the highest local credit rating. | KazPrime - индикатор, отражающий процентные ставки размещения казахстанских тенге на межбанковских трехмесячных депозитах среди банков наилучшего для Казахстана кредитного качества. |
| What is a Forex technical indicator? | Что такое технический индикатор на рынке Форекс? |
| Percents don't have any interpretation and that is why very often they are not shown picturing signal indicator only graphically with the help of color palette. | Проценты не имеют никакой интерпретации, и поэтому зачастую их не отображают, рисуя индикатор сигнала только графически с использованием цветовой палитры. |
| To calculate settlement price a leading market indicator is used, estimated on the basis of Wheat Futures contract of CBOT (included into CME group). | В качестве цены исполнения данного фьючерса используется ведущий биржевой индикатор на пшеницу, рассчитываемый на базе цены фьючерсного контракта Wheat futures, торгуемого на бирже CBOT (входит в CME Group). |
| The first indicator of the first message of the day received from each station on the network, was entered into the grid. | В эту сетку вводился первый индикатор первого сообщения дня, полученного от каждой станции в сети. |
| The indicator informs the trader about the formation of the "First Wiseman Signals" in the price chart. | Индикатор оповещает трейдера о формировании на ценовом графике «Сигналов Первого Мудреца». |
| Among the more prominent features introduced with this update were added support for CDMA smartphones, additional screen sizes, a battery usage indicator, and a text-to-speech engine. | Среди более заметных особенностей, появившихся в этом обновлении, добавлена поддержка смартфонов CDMA, дополнительные размеры экрана, индикатор использования батареи и механизм преобразования текста в речь. |
| What you saw after Katrina is a very good indicator of how little prepared the United States is for any kind of major attack. | События после урагана Катрина - отличный индикатор того, как слабо подготовлены США к любому виду значительной атаки. |
| A biopsy of mucosa is taken from the antrum of the stomach, and is placed into a medium containing urea and an indicator such as phenol red. | Биопсия слизистой берётся из полости желудка, помещается в среду, содержащую мочевину и такой индикатор, как феноловый красный. |
| Features include Chinese input methods, Chinese calendars, a weather indicator, and online music search from the Dash. | Ubuntu Kylin включает китайские методы ввода, китайские календари, индикатор погоды и онлайн-поиск музыки из Dash. |
| Prof 7300 has SNR (the ratio of signal to noise) in dB as a quality indicator. | У Prof-7300 индикатор качества - это SNR (отношение сигнал/шум) в dB. |
| The indicator that anticipates the turning points in the global economy showed that the major powers are slowing. | Индикатор, который предсказывает переломы в мировой экономике, показал, что основные силы замедляются. |
| As you know, it is very difficult... to establish fault in a divorce, but one indicator is fidelity. | Как вам известно, очень трудно установить виновных при разводе, он один индикатор есть - супружеская верность. |
| The composition of the bodies established under international instruments must be considered as an indicator of the advancement of women within the United Nations system. | Состав органов, учрежденных в соответствии с международными договорами, должен рассматриваться как индикатор продвижения роли женщин в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
| This research would represent an important and growing survey instrument in order to avoid that the business cycles analysis turns into a mere "historic indicator" of agro-industrial economy. | Такие обследования будут представлять собой важный и растущий инструментарий для обзоров с целью избежать превращения анализа циклов деловой активности в простой "исторический индикатор" агропромышленной экономики. |
| For example, an indicator related to exposure, such as dioxins, furans or PCBs, may cost several hundred US dollars for a single measurement. | Например, индикатор, связанный с воздействием диоксидов, фуранов или ПХБ, может стоить несколько сотен US долларов за лишь одно измерение. |
| The SOMO35 indicator has been proposed for an exposure proportional to impacts on mortality. | Для оценки воздействия, оказывающего влияние на смертность, был предложен индикатор SOMO35. |
| (c) indicator of main automatic switch of contact system voltage state; | с) индикатор состояния главного автоматического выключателя напряжения контактной сети; |
| indicator of dangerous potential on the body or leakage current exceeding permissible value." | индикатор опасного уровня потенциала на корпусе или тока утечки, превышающего допустимое значение". |
| The chemical indicator for the monitoring of variables of the sterilization process is in the form of a glued label or is configured by printing. | Химический индикатор контроля переменных процесса стерилизации выполнен в виде приклеенной этикетки или выполнен посредством печати. |
| If there is more than one control station, an indicator shall be fitted at each station showing from which station the installation is controlled. | При наличии нескольких постов управления на каждом из них должен быть установлен индикатор, показывающий, с какого поста управляется главная силовая установка. |
| To include "Access of RMPs to ICT" indicator into the system of e-readiness criteria; | Включить индикатор «Доступ ФАПов к ИКТ» в критерии системы электронной подготовленности; |