| To the right of the action buttons is the status indicator. | Справа от командных кнопок находится индикатор состояния. |
| G-factor is an indicator of the popularity or importance of each university's website from the combined perspectives of other institutions. | G-фактор - индикатор популярности и важности веб-сайта каждого университета, объединяющий точки зрения других учреждений. |
| Food microorganisms control constitutes an indicator which does not undergo sterilization process. | Контроль продовольствия микроорганизмов составляет индикатор, не подданный процессу стерилизации. |
| In a test-tube containing an indicator which has not undergone sterilization growth should appear within 48 hours. | В пробирке, содержащей индикатор не подданный стерилизации, рост должен наступить в течение 48 часов. |
| Have a look on the most popular technical indicators of the Forex and learn how to build your own and adapted technical indicator. | Обратитесь к наиболее популярным техническим индикаторам Форекс и узнайте, как построить ваш собственный и адаптированный технический индикатор. |
| LED indicator is workable within large range of temperatures and its readings are well distinguishable both in complete dark and under brilliant sunshine. | Светодиодный индикатор работоспособен в широком диапазоне температур, и его показания хорошо различимы как в полной темноте, так и при ярком солнечном свете. |
| A pair of counts and an indicator of the most recent bit for sequences of 5 to 15 bits. | Пара счётчиков и индикатор для последнего бита для последовательностей от 5 до 15 бит. |
| If everything is OK, the main window indicator will start counting the recording time. | Если все в порядке, индикатор на главном окне начнет отсчет времени записи. |
| Phase indicator was made for fine tuning in PSK-31 mode. | Сделан индикатор фазы для точной настройки в PSK-31. |
| CPI is a primary inflation indicator because consumer spending accounts for nearly two-thirds of economic activity. | Индекс потребительских цен - это первичный индикатор инфляции, поскольку расходы потребителей составляют почти две трети экономической деятельности страны. |
| We're busy looking for a "magic" indicator or trading system that will keep us winning 90% of the time. | Мы ищем волшебный индикатор или систему торговли, которая позволила бы нам выигрывать 90% времени. |
| This is the first time an and indication indicator of performance efficiency under actual operational conditions has not been made publicly available. | Это первый раз и индикатор признака эффективности работы при фактических эксплуатационных условиях не был сделан публично доступным. |
| KazPrime indicator shows average rate of offering of money on the Kazakhstan inter-bank deposit market. | Индикатор KazPrime отражает среднее значение по ставкам размещения денег на казахстанском рынке межбанковских депозитов. |
| In the majority of conditioners the special indicator announces about the necessity of filter's changing. | О необходимости заменить фильтры у большинства кондиционеров сообщает специальный индикатор. |
| In the patent application it is described as an "X-Y position indicator for a display system". | В патенте устройство описывается как «индикатор положения Х-У для системы отображения». |
| A volume value indicator (optional). | Индикатор значения громкости (необязательный параметр). |
| Cushioned furniture in Your office is indicator of trustworthiness and respectability. | Мягкая мебель в офисе - как индикатор солидности и респектабельности компании. |
| You can also adjust Mi's division angle by pressing the indicator in the lower corner of the screen. | Также Вы можете изменять угол деления Ми где возможно, просто нажмите на индикатор в нижнем углу экрана. |
| The indicator colours the bars depending on the modern interpretation of the "zoning". | Индикатор окрашивает бары в зависимости от современной трактовки «зональности». |
| No End-of-file indicator is needed, unless the data is divided into records. | Индикатор конца файла не нужен, за исключением разделения данных на записи. |
| The network indicator now glows green to indicate that nationwide Internet access has been re-established, much to everyone's surprise. | Индикатор сети светится зелёным, указывая, что общенациональный доступ в Интернет восстановлен, ко всеобщей радости. |
| Converter power indicator is located near this key. | Рядом с кнопкой расположен индикатор питания конвертера. |
| Kinesthesia is a clear indicator of dissembling, Mr. Dorf. | Кинестезия - ясный индикатор скрытия, г-н Дорф. |
| If this indicator begins to flash, enter the following series of commands. | Если этот индикатор начнёт мигать, введите следующую серию команд. |
| And then eyebrow raised, indicator of surprise. | Теперь подними бровь - индикатор удивления. |