Примеры в контексте "India - Индийский"

Перевод

Примеры

Примеры: India — Индийский

• Presented a paper on "Bilateral Investment Protection: Indian Practice", to international seminar on "Franchising as a tool for development and new trends in international commercial contracts", India International Law Foundation, in collaboration with UNIDROIT, New Delhi (1996).

  Представил доклад на тему "Двусторонняя защита инвестиций: опыт Индии" на международном семинаре по теме "Франшизинг как инструмент развития и новые тенденции в международных коммерческих договорах", Индийский фонд международного права, совместно с ЮНИДРУА, Дели (1996 год).

• And if it does not, how does the world change the reality of India's nuclear-weapons capabilities?

  И если нет, то как мир собирается изменить такую реальность, как индийский ядерно-оружейный потенциал?

• India's services exports, accounting for 10 per cent of total developing country services exports, fell by 5 per cent in the first half of the year.

  За первое полугодие указанного года индийский экспорт услуг, на который приходится 10% общего экспорта услуг из развивающихся стран, уменьшился на 5%.

• A holistic framework, seeking negotiations for a time-bound commitment to the complete elimination of the nuclear weapons to usher in a world free of nuclear weapons and rooted in non-violence, was presented by India's Prime Minister, Rajiv Gandhi, to the United Nations in 1988.

  В 1988 году индийский премьер-министр Раджив Ганди представил Организации Объединенных Наций целостный каркас, рассчитанный на переговоры в отношении хронологически конкретизированного обязательства о полной ликвидации ядерного оружия в качестве провозвестника мира, свободного от ядерного оружия и коренящегося в ненасилии.

• There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum.

  Также в некоторых странах проводятся национальные и локальные социальные форумы: Итальянский социальный форум, Индийский социальный форум, Бостонский социальный форум, Ливерпульский социальный форум, Социальный форум США, Украинский социальный форум, Социальный форум Белоруссии.

• Director, Wildlife Institute of India

  Директор, Индийский институт дикой природы

• India's "nonviolence."

  Индийский отказ от насилия.

• India's 400m champion athlete.

  Индийский чемпион по 400-метровке.

• India Battalion (Headquarters) 40000

  Индийский батальон (штаб)

• India pennywort, got that.

  Индийский щитолистник, вот он.

• India's new Congress-led government, too, seems to favor these proposals.

  Новое индийское правительство, возглавляемое партией Индийский национальный конгресс, также, по-видимому, поддерживает эти предложения.

• Thus, the state of Kerala was hit by the tsunami despite being on the western coast of India, and the western coast of Sri Lanka suffered substantial impacts.

  Так, индийский штат Керала пострадал от цунами, хотя и расположен на западном побережье Индии; западное побережье Шри-Ланки также сильно пострадало от цунами.

• On November 25, 2003, India and Pakistan agreed to a cease-fire along the Line of Control (LoC), the international border that divides Indian Kashmir from Pakistani Kashmir, as well as the actual ground control (AGPL) in strategic Siachen region.

  25 ноября 2003 года Индия и Пакистан достигли соглашения о прекращении огня вдоль "Контрольной линии" (LoC), международной границы, отделяющей Индийский Кашмир от Пакистанского Кашмира, а также вдоль линии реального контроля над территорией (AGPL) в стратегическом регионе Сиачен.

• "India is a very big country," Stalin observed, and then pointing to Sri Lanka said, "What is the name of this little Indian island?"

  «Индия очень большая страна, - говорит Сталин, и, указывая на Шри-Ланка, спрашивает - а как называется этот маленький индийский остров?»

• Since 1984 both the Government of India and the government of Punjab have been supporting the organization by providing regular financial grants on a matching basis through the Indian Council of Social Science Research and the Department of Planning, Government of Punjab, Chandigarh.

  С 1984 года правительство Индии и правительство штата Пенджаб оказывают поддержку организации, предоставляя регулярные финансовые гранты на паритетной основе через Индийский совет по исследованиям в области общественных наук и Департамент планирования правительства штата Пенджаб в Чандигархе.

• Indian Business Alliance (India)

  Индийский предпринимательский союз (Индия) 31

• An earlier assault on India's Parliament in December 2001 by the Pakistan-based militant organization Jaish-e-Muhammad, nearly triggered a full-scale war between the two countries. In the end India pulled back its deployment on the border.

  Нападение на индийский парламент в декабре 2001г., совершённое пакистанской группировкой Джаиш-и-Мухаммад, почти спровоцировало открытую войну между двумя странами, когда Индия в последний момент отменила военные действия на границе.

• And Premier Li Keqiang's visit last May followed a deep PLA incursion into India's Ladakh region, seemingly intended to convey China's anger over India's belated efforts to fortify its border defenses.

  И визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в мае прошлого года последовал за вторжением НОАК в индийский регион Ладакх, якобы направленным на выражение гнева Китая из-за запоздалых усилий Индии по укреплению своей пограничной обороны.

• Our first evening off of the boat from India and we walked straight into the indian congress protest.

  В первый же вечер, как мы сошли с корабля, мы пошли на индийский митинг протеста

• In 1513, Albuquerque led a campaign against the Red Sea in order to stop completely Mamluk trade with India, and defeat Mamluk plans to send a fleet to India.

  В 1513 году Афонсу д'Албукерки запланировал провести военную кампанию в Красном море с целью полностью остановить египетско-индийскую торговлю и предотвратить новые походы мамлюкского флота в Индийский океан.

• In the l980s, Sikh extremists bombed an Air India flight, killing 325 people.

  В 1980-е годы сикхские экстремисты, взорвавшие индийский самолет, убили 325 человек.

• A Pakistani-sponsored jihadi attack on India's Parliament in December 2001 nearly provoked all-out war.

  Спонсируемые Пакистаном нападения джихадистов на индийский парламент в декабре 2001 году чуть ли не привели к началу полномасштабной войны.

• YUVA is part of the India Working Committee (IWC) which is responsible for formulating policy guidelines that form the basis for the functioning of the WSF Indian process.

  Движение входит в Индийский рабочий комитет, занимающийся разработкой программных направлений реализации в Индии рекомендаций ВСФ.

• TAFE in India bought a licence to build MF35s in 1960 and continued manufacturing them until 2002.

  Индийский производитель TAFE приобрёл лицензию на постройку тракторов MF35 в 1960 году и продолжал их производство до 2002 года.

• According to Mr. Zubin Dastoor, ARI Director of Certification Programs, India's HVACR market is poised for growth.

  Согласно словам Зубина Дастоора, Директора Сертификационных Программ ARI, индийский рынок кондиционеров воздуха представляет из себя непаханое поле.

Другие варианты перевода слова india

• Индии
• Индия
• Индию
• Индией
• India
• Индийской
• Индийского
• Индийских
• Индийские
• Индийская
• Индийском
• Индийским

Слово india в словаре

India — Индия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова