| And I woke up from my visualization and I said, who wasthat? I couldn't tell if it was Shabana Azmi or Rekha, two veryfamous Indian actresses, like the Meryl Streeps of India. | Я очнулся от своих фантазий и подумал, кто это был? Я небыл уверен, была ли это Шабана Азми или Рэкха, две очень известныеиндийские актрисы - скажем так индийские Мэрил Стрип. |
| (a) Euro-WMTC data points of 111 available include India's 18 and Chinese 31 vehicles, which do not reflect proper correlation, as these vehicles are not tuned for compliance to Euro 3. | а) из 111 точек отображения данных, учитываемых для целей соотнесения ЕвроВЦИМ, 18 приходятся на индийские, а 31 - на китайские транспортные средства, что не позволяет произвести надлежащей корреляции, поскольку эти транспортные средства не приведены в соответствие со стандартом Евро-3. |