Примеры в контексте "Including - В том числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — В том числе

• Easing their use remains key including by improving administrative aspects.

  Ключевым фактором остается упрощение их использования, в том числе посредством совершенствования административных процедур.

• Necessary changes and additions were incorporated, including inputs from major groups.

  В него были внесены необходимые изменения и добавления, в том числе на основе материалов, представленных основными группами.

• The remaining actions are ongoing, including recommendations requiring continued implementation.

  Ведется работа по осуществлению остальных мер, в том числе рекомендаций, требующих постоянного выполнения.

• Will continue developing similar joint FIBA-UNECE campaigns, including with NBA.

  Будет продолжено проведение подобных совместных кампаний ФИБА-ЕЭК ООН, в том числе с НБА.

• These mobile courts made rulings for 460 persons, including 115 women.

  В ходе заседаний этих мобильных судов были вынесены решения, касающиеся 460 человек, в том числе 115 женщин.

• UNOCI headquarters and patrols were again targeted, including by heavy weapons.

  Нападению снова подвергся штаб и патрули ОООНКИ, в том числе обстрелам с применением крупной артиллерии.

• Various types of alternatives were mentioned, including the no-action alternative.

  Были упомянуты различные типы альтернатив, в том числе альтернатива непринятия никаких действий.

• Perpetrators of such acts, including abettors and accomplices are severely prosecuted.

  Виновные в таких деяниях, в том числе подстрекатели и соучастники, преследуются по всей строгости закона.

• The mission team held meetings with key Government stakeholders, including three ministers.

  Группа по проведению миссии провела встречи с представителями основных заинтересованных правительственных учреждений, в том числе с тремя министрами.

• Six high-level plenary meetings, including the opening and closing meetings.

  ◦ Шесть пленарных заседаний высокого уровня, в том числе первое и заключительное заседания.

• They also face insecurity and abuse within their own communities, including domestic violence.

  Они также сталкиваются с отсутствием безопасности и надругательствами в своих собственных общинах, в том числе с бытовым насилием.

• Hungary expressed concerns at prison conditions, including overcrowding, inadequate sanitation and health care.

  Венгрия выразила озабоченность по поводу условий содержания в тюрьмах, в том числе их переполненности, низкого уровня санитарии и медицинского ухода.

• Women were victimized for many reasons including accusations of sorcery/witchcraft and HIV/AIDS infection.

  Женщины подвергаются преследованию по многим причинам, в том числе по обвинению в колдовстве/черной магии и распространении ВИЧ/СПИДа.

• IRC recommended the establishment of compulsory human rights education programmes including in schools.

  МКС рекомендовал ввести обязательные программы образования в области прав человека, в том числе в школах.

• This Fund covers all contributors residing in Seychelles including foreign employees.

  Этот фонд охватывает всех вкладчиков, проживающих на Сейшельских Островах, в том числе иностранных работников.

• These centres will target all students including the physically challenged.

  Подобные центры предназначены для всех детей, в том числе детей с ограниченными физическими возможностями.

• Violence against women was present everywhere, including Finland.

  Проблема насилия в отношении женщин актуальна для всех стран, в том числе и для Финляндии.

• This research has been actively disseminated, including to the Council itself.

  Проводилась активная работа по распространению материалов этого исследования, в том числе в рамках самого Совета.

• Experts, including Committee members, preferred the latter approach.

  Такой подход был поддержан экспертами, в том числе и членами Комитета.

• Rwanda has already begun implementing various recommendations, including a public-policy dialogue on the Media Law.

  Руанда уже приступила к осуществлению различных рекомендаций, в том числе проведению публичного политического диалога по Закону о средствах массовой информации.

• It noted progress achieved, including in poverty alleviation.

  Она отметила достигнутый прогресс, в том числе в деле сокращения масштабов бедности.

• It expressed appreciation for steps addressing irregular immigration, including the new Asylum Service.

  Она выразила признательность за шаги по решению проблемы нелегальной иммиграции, в том числе создание новой Службы по вопросам убежища.

• Canada noted ongoing, politically motivated intimidation, including against religious groups.

  Канада отметила совершаемые в настоящее время акты политически мотивированного притеснения, в том числе в отношении религиозных групп.

• His conviction was partly based on witnesses' statements unlawfully obtained, including under duress.

  Вынесенный ему обвинительный приговор отчасти основывался на показаниях свидетелей, полученных незаконным путем, в том числе под принуждением.

• However, significant challenges remain, including one of particular importance.

  Тем не менее остаются значительные проблемы, в том числе одна, имеющая особое значение.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова