Примеры в контексте "Including - В том числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — В том числе

• Today almost half the government agencies have various gender equality requirements, including specific gender equality objectives.

  Сейчас почти перед половиной правительственных учреждений поставлены различные задачи в области равноправия мужчин и женщин, в том числе конкретные цели обеспечения гендерного равенства.

• These objectives will be accomplished through partnerships, including with key external stakeholders.

  Эти цели будут достигаться путем партнерских отношений, в том числе с ключевыми внешними заинтересованными сторонами.

• The report included recommendations and conclusions for further cooperation with OSCE, including concrete project proposals.

  В доклад включены рекомендации и выводы в отношении дальнейшего сотрудничества с ОБСЕ, в том числе конкретные предложения по проектам.

• The Centre also comprises three regular local staff, including a documentalist.

  В состав Центра также входят три штатных местных сотрудника, в том числе сотрудник по ведению документации.

• Career counselling services are provided to clients including women in non-traditional occupations.

  Заинтересованным лицам, в том числе женщинам, предоставляются консультационные услуги по вопросам занятости в нетрадиционных профессиональных областях.

• Macroeconomic and sectoral programmes were used, including a programme for agriculture (PASA).

  Для этой цели использовались макроэкономические и секторальные программы, в том числе программа в сельском хозяйстве (ПАСА).

• System-wide policy orientation for development cooperation and country-level modalities was essential, including for UNDP.

  Ориентация общесистемной политики на сотрудничество в области развития и механизмы, действующие на страновом уровне, имеют важное значение, в том числе для ПРООН.

• International action through technology transfer and assistance, including partnerships.

  Международные действия в форме передачи технологии и оказания помощи, в том числе на основе партнерских отношений.

• Some of these community-led solutions will target high-risk groups, including Aboriginal girls.

  Часть из этих решений, отражающих особенности местных общин, будет предназначена для групп риска, в том числе для девушек-аборигенов.

• All its sessions had attracted high-level participation, including from capitals.

  В ходе всех сессий Комиссии был отмечен высокий уровень участия, в том числе представителей из столиц.

• High transaction costs, including customs procedures, are also contributing factors.

  Этому способствуют также высокие операционные расходы, в том числе в связи с таможенными процедурами.

• Many countries have experienced growing internal inequality, including some of those in transition from communism.

  Многие страны сталкиваются с растущим внутренним неравенством, в том числе некоторые из бывших коммунистических стран, находящихся на переходном этапе.

• Wireless communications work even under the worst conditions, including natural disasters and emergencies.

  Беспроводная связь работает даже в самых сложных полевых условиях, в том числе в период стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций.

• Emerging-market economies will take some steps, including interest-rate cuts, to safeguard domestic growth.

  Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.

• It also addresses issues related to other resources, including emergency funds.

  В ней также охвачены вопросы, связанные с другими ресурсами, в том числе с чрезвычайными фондами.

• ECLAC continued to collect statistics and other information, including on national legislation.

  Она продолжала заниматься сбором статистических данных и другой информации, в том числе о национальном законодательстве.

• Several delegations, including industry representatives, supported either the first or second option.

  Несколько делегаций, в том числе представители индустрии судоходства, поддержали либо первый, либо второй вариант.

• It has stated this on numerous occasions, including before this Assembly.

  Она заявляла об этом многочисленное число раз, в том числе и в этой Ассамблее.

• A number of factors influence saving levels in developing countries, including Africa.

  На уровень накоплений в развивающихся странах, в том числе в Африке, оказывает влияние ряд факторов.

• UNCTAD should deal with this question, including in its technical assistance activities.

  ЮНКТАД следует заняться этим вопросом, в том числе в рамках деятельности по линии технической помощи.

• Conflicts still persist in many parts of the world, including Africa.

  Во многих районах мира, в том числе и в Африке, по-прежнему сохраняются конфликты.

• The speakers will include high-level representatives, including ministers.

  Среди выступающих у нас будут представители высокого уровня, в том числе министры.

• International transport faced many new challenges, including ones related to security.

  Международный транспортный сектор сталкивается с многими новыми проблемами, в том числе связанными с безопасностью.

• Under the Agreement the parties would cooperate to combat transnational crime, including terrorism.

  В соответствии с этим Соглашением стороны обязуются сотрудничать в борьбе с транснациональной преступностью, в том числе с терроризмом.

• Adequate resources were needed to conduct any operation, including peacekeeping operations.

  Для осуществления всех операций, в том числе миротворческих, требуется обеспечить наличие в достаточном количестве адекватных ресурсов.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова