Примеры в контексте "Including - В том числе"

Перевод

Примеры

Примеры: Including — В том числе

• Three were killed, including an 85-year-old man.

  Трое из них были убиты, в том числе 85-летний старик.

• Develop low-water-use industries, including dryland cultivation.

  Развитие не водоемких отраслей экономики, в том числе богарного земледелия.

• These processes could involve multiple stakeholders, including scientific and academic communities.

  Эти процессы могут предусматривать участие различных заинтересованных кругов, в том числе научных и академических.

• The likely significant transboundary environmental, including health, effects.

  Вероятные существенные трансграничные экологические, в том числе связанные со здоровьем населения, последствия.

• It was also implementing effective export controls, including by joining the Nuclear Suppliers Group.

  Она также применяет эффективные меры в области экспортного контроля, в том числе за счет присоединения к Группе ядерных поставщиков.

• Neighbours, including Syria, must play constructive roles.

  Конструктивную роль должны выполнять и соседи, в том числе Сирия.

• HIV infections are increasing, including among women.

  Заболеваемость ВИЧ продолжает увеличиваться, в том числе среди женщин.

• Problems of global economic governance were also discussed, including the increased participation of developing countries.

  Были также обсуждены проблемы, связанные с глобальным экономическим управлением, в том числе вопрос о расширении участия развивающихся стран.

• Both Tribunals still have heavy caseloads, including complex multi-accused cases.

  Оба трибунала имеют большой объем работы, в том числе сложные дела со многими обвиняемыми.

• Positive developments were noted, including in several African States.

  Были отмечены позитивные сдвиги, в том числе в ряде африканских государств.

• The regular budget expenditures reflect the foreseeable costs, including posts.

  Расходы из регулярного бюджета отражают предсказуемые расходы, в том числе на финансирование должностей.

• This overall agreement will cover all outstanding issues, including those of cooperation and sovereignty.

  Это всеобъемлющее соглашение будет охватывать все остающиеся на повестке дня вопросы, в том числе вопросы сотрудничества и суверенитета.

• Consider carbon tax on all carbon-based energy products including coal and natural gas.

  Изучение возможности введения налога на все содержащие углерод энергетические продукты, в том числе уголь и природный газ.

• The Strategy secretariat also provided information and submissions to Convention processes, including the Nairobi work programme.

  Кроме того, секретариат Стратегии предоставлял информацию и материалы для процессов, идущих в рамках Конвенции, в том числе по линии программы работы, принятой в Найроби.

• The inter-departmental working group consists relevant government institutions including Bank Indonesia, arid National Police.

  В эту межминистерскую рабочую группу входят представители соответствующих государственных учреждений, в том числе Банка Индонезии и национальной полиции.

• Partnership approach is becoming very popular nowadays, including in promoting youth entrepreneurship.

  Подход с позиций партнерства, в том числе в деле поощрения молодежного предпринимательства, становится сегодня все более и более популярным.

• Nationals of many countries, including Ghanaians, perished in that tragedy.

  Граждане многих стран, в том числе и Ганы, погибли в этой трагедии.

• This emphasis does not preclude pursuing sound macroeconomic policies, including achieving lower inflation targets.

  Акцент на этом моменте не исключает осуществления разумных макроэкономических стратегий, в том числе достижения целевых показателей по снижению уровня инфляции.

• Many countries object to this, including mine.

  Многие страны выступают против этого, в том числе и моя страна.

• It involves six countries, including Guatemala.

  В реализации проекта задействовано 6 стран, в том числе и Гватемала.

• It identifies 53 development goals, including 18 specific targets.

  В плане определены 53 цели в области развития, в том числе 18 конкретных задач.

• Consumption includes use of technologies, including e-commerce activities.

  Потребление включает использование технологий, в том числе операции в области электронной торговли.

• The building housed some 150 children, including 30 girls.

  Он увидел, что в здании приюта живет около 150 детей, в том числе 30 девочек.

• This threat hides within many nations, including my own.

  Эта угроза таится во многих государствах, в том числе и в моем государстве.

• The Committee would appreciate receiving further information on this issue, including on mission subsistence allowance.

  Комитет был бы признателен за получение дальнейшей информации по этому вопросу, в том числе в отношении суточных участников миссии.

Другие варианты перевода слова including

• Включая
• Том числе
• Включение
• Включающий
• Например
• Включает
• Среди которых
• Включить
• Включающие
• Включающих
• Включают
• Включающей

Слово including в словаре

Including — В том числе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова