Примеры в контексте "Incident - Происшествие"

Перевод

Примеры

Примеры: Incident — Происшествие

• We had a little incident here last night.

  У нас тут было небольшое происшествие прошлой ночью, вы что-нибудь слышали?

• The incident might make an agreeable break in the routine of the day.

  Это происшествие могло бы нарушить весь распорядок дня.

• I leave you two alone for two minutes, now we have an international incident.

  Я оставил вас двоих на 2 минуты, теперь у нас международное происшествие.

• The extraordinary incident occurred in full view of his millions of viewers.

  Чрезвычайное происшествие произошло на глазах у миллионов зрителей.

• This very brave young man diffused an angry incident that threatened to get much worse.

  Этот храбрый молодой человек рассеял страшное происшествие, которое угрожало перейти в потасовку.

• All I heard was something about electromagnets and an incident.

  Я услышал только что-то про электромагниты и происшествие.

• This incident occurred on (date).

  Это происшествие случилось (дата).

• Nobody should take it as yet another incident in a long sequence of incidents over the past five years.

  Никто не должен расценивать его как еще одно происшествие в длинной цепочке инцидентов, произошедших за последние пять лет.

• Also, not all persons consider the last similar incident experienced by them as a case of intimate partner abuse or offence.

  Кроме того, не все лица рассматривают последнее аналогичное происшествие, произошедшее с ними, в качестве насилия со стороны интимного партнера или правонарушения.

• I just got a word that a Lily Jones was involved in an incident.

  Только что сообщили, что с какой-то Лили Джонс было происшествие.

• The incident with the candy that you told us about.

  Происшествие с конфетой, о которой вы нам сказали.

• Last night's incident was the result of third party interference.

  Происшествие прошлой ночи было результатом вмешательства третьей стороны.

• Don't tell any Reagan jokes or mention the Bush shoe incident.

  Не шути о Рейгане, и даже не заикайся про обувное происшествие с Бушем.

• I've had a bit of an incident, Carol.

  Я попал в небольшое происшествие, Кэрол.

• There was an incident in which a married woman in the last month of pregnancy was killed by a burglar.

  Было происшествие, где убили женщину на последнем месяце беременности.

• She's suspended while they investigate an incident.

  Она временно отстранена, пока расследуют происшествие.

• I'd be more than happy to go back to your place if you could just get past that little incident with your mother.

  Я был бы рад вернуться к тебе Если ты сможешь забыть то маленькое происшествие с твоей мамой.

• Did you know, there was a shocking incident near here?

  Вы знаете, что недалеко отсюда когда-то было ужасное происшествие?

• There was an... incident, you see.

  видишь ли, было одно происшествие...

• That is why I say it is a sad incident.

  ѕотому € и сказал, что это печальное происшествие.

• The incident at the Perriman Grand?

  Происшествие в "Перриман Гранд"?

• Detective, did you cover up the incident to advance your career?

  Детектив, вы прикрыли происшествие, чтобы помочь своей карьере?

• Another incident involved members of the Flying Squad Unit setting dogs loose on handcuffed suspects.

  Другим случаем стало происшествие, во время которого сотрудники спецподразделения натравили собак на закованных в наручники подозреваемых.

• We had an incident in the valley last night.

  Просто у нас происшествие небольшое в долине было вчера.

• We're going to find an incident in your life you have an exact record of.

  Мы найдём в вашей личной истории происшествие, о котором у вас сохранилось чёткое воспоминание.

Другие варианты перевода слова incident

• Инцидент
• Случай
• Авария
• Случившееся
• Произошло
• Об инцидентах
• Событий
• События
• Происшедшего
• Произошедшего
• Скандал
• Произошедшем