Примеры в контексте "Incident - Происшествие"

Перевод

Примеры

Примеры: Incident — Происшествие

• OK, so there was this incident in Tibet in 1915.

  Хорошо, в 1915 году случилось происшествие в Тибете.

• This incident causes great disappointment and indignation, especially at this very crucial stage of the reform of the Security Council.

  Это происшествие вызывает глубокое чувство горечи и возмущения, особенно - на этом крайне важном этапе реформы Совета Безопасности.

• This was the last incident before Fuchs was arrested.

  Это было последнее происшествие прежде чем Фукса арестовали.

• This incident led to the Nootka Crisis, an international crisis between Britain and Spain.

  Это происшествие привело к спору за залив Нутка - международному кризису между Англией и Испанией.

• The incident that happened that night was not my fault.

  Происшествие, случившееся той ночью, - не моя вина.

• Last night's incident was a result of a third-party interference.

  Происшествие прошлой ночи было результатом вмешательства третьей стороны.

• This incident is now under federal jurisdiction.

  Это происшествие теперь находится под федеральной юрисдикцией.

• There was an incident involving a rifle in your father's name.

  Произошло одно происшествие с применением винтовки... зарегистрированной на имя твоего отца.

• Well, there was an incident at Adam Hunt's building tonight.

  Сегодня в доме Адама Ханта было происшествие.

• Okay, this little incident just shaved five years off my life.

  Хорошо, этот маленькое происшествие, стёрло пять лет моей жизни.

• This incident is already drawing more attention than I am comfortable with.

  Это происшествие уже привлекло больше внимания, чем мне бы хотелось.

• Novelist Joseph Conrad used the incident in his novel The Secret Agent.

  Это происшествие побудило Джозефа Конрада к написанию книги «Секретный агент».

• They're saying this incident proves We've lost control of the project.

  Они говорят, это происшествие доказывает, что мы утратили контроль над проектом.

• It sure is a shocking incident, but us worrying about it won't help.

  Это конечно ужасное происшествие, но беспокойством делу не поможешь.

• But the incident at the door had made Scrooge wary.

  Но происшествие у двери вызвало у Скруджа подозрение.

• A perfectly ordinary incident, something commonplace.

  Совершенно обычное происшествие, немного банальное.

• And there was an incident at the salt mine.

  И было еще происшествие на соляной шахте.

• The incident that you witnessed was ruled as suicide.

  Происшествие, свидетелем которого вы стали, квалифицировано как самоубийство.

• To an incident on the M25 two years ago.

  Происшествие на трассе М25 два года назад.

• He's been investigating the other incident from last night.

  Он расследует - другое происшествие с прошлой ночи.

• I understand there's been an incident.

  Насколько понимаю, у нас произошло чрезвычайное происшествие.

• I received information that the incident in question was connected to one of my team's ongoing investigations.

  Я получил информацию, что это происшествие было связано с одним из расследований, проводимых моей командой.

• There was an incident at my house in Harlan.

  В моём доме в Гарлане было происшествие.

• There was some incident this morning with Palmer.

  Там было какое-то происшествие с Палмером этим утром.

• Look, there was a report that there was an incident over at your mother's house.

  Слушай, поступило заявление, что возле дома твоей матери случилось происшествие.

Другие варианты перевода слова incident

• Инцидент
• Случай
• Авария
• Случившееся
• Произошло
• Об инцидентах
• Событий
• События
• Происшедшего
• Произошедшего
• Скандал
• Произошедшем