Перевод с английского на русский hurt

Перевод

Hurt

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Задеть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hurt — Задеть

Osho words are merely a finger pointing to the moon, it may provoke us, it may hurt us also, but surely it's purity and power may awaken us from our age long sleep and endless dreams.

Своими словами Ошо просто указывает пальцем на Луну, это может спровоцировать или задеть нас, но на самом деле в его словах - чистота и сила, которые могут пробудить нас от векового сна и бесконечных сновидений.
The following may "hurt" many people, but it's a fact: JAVA is dangerous!

Следующее утверждение также может задеть некоторых, но это факт - JAVA также опасен!
How do you let her down real easy so her feelings aren't hurt, but you don't get burned to a crisp and eaten?

Как ей объяснить это, чтобы не задеть её чувства, а она тебя не поджарила и съела?
I was afraid that I might hurt his feelings.

Я боялся задеть её чувства.
I didn't want you to have hurt feelings about it.

Я не хотела тебя этим задеть.
I did not mean to offend or hurt...

Я не хотел задеть или обидеть вас...
You have to stand alone to observe it and not care whose feelings you hurt or what people think of you.

Ты должен начать в одиночку, чтобы заслужить это и не волноваться, чьи чувства ты можешь задеть или что люди подумают о тебе.
I was thinking about how hurt I was, and I didn't even for a minute stop to think was hurting too.

И думал, как сильно это меня задело, что даже не на минуту не задумался о том, что... это могло задеть и её.
That must have hurt Dana.

Это должно было сильно задеть Дану.
You won't hurt me feelings.

Не бойтесь задеть мои чувства.
She can't hurt you like she's hurtin' me.

Вас она так не сможет задеть, как меня.
That last word is a very human thing to do, to dehumanize the people we hurt.

Идея последнего слова показательна: обесчеловечить того, кого хотим задеть.