| Human can maintain its existence and glorify it when he has the right in the economic life which are rights of labour and ownership, and right of existence and exercise it freely. | Человек может сохранять свое существование как человека и прославлять свою жизнь лишь в том случае, когда он обладает и свободно пользуется правом на существование, правом в экономической жизни с его основным содержанием - правом на труд, правом на собственность. |
| However, in the 2006 election campaign, the party dropped the Yachad part of its name, running as just Meretz, under the slogan "Meretz on the left, the Human in the centre". | Однако на выборах 2006 года название «Яхад» было удалено, партия проводила предвыборную кампанию просто как «Мерец», под лозунгом «Мерец слева, человек в центре». |
| When you left the church social that night, was it because you thought I might judge you for, I don't know, being... Human? | Когда ты ушла с вечеринки в церкви той ночью... это потому, что ты думала, что я буду осуждать тебя... за то, что ты - человек? |
| The human subject is no longer in a coma. | Человек вышел из комы. |
| You're clearly a decent human being, a good citizen. | Честный человек, хороший гражданин. |
| But still, it seems like he really is a human. | Похоже, он действительно человек. |
| This is the way the human being is designed. | Так уж человек устроен. |
| He's about as human as they come. | Он уж точно человек. |
| According to the United Nations Development Programme Human Development Report 2014, over 2.2 billion people, more than 15 per cent of the world's population, "are either near or living in multidimensional poverty." | Согласно данным опубликованного Программой развития Организации Объединенных Наций Доклада о человеческом развитии 2014 года, свыше 2,2 млрд. человек, т.е. более 15 процентов населения земного шара, «либо живут в условиях многоаспектной нищеты, либо приближаются к этому уровню». |
| There's no such thing as a perfect human. | Человек не может быть совершенен. |
| I'm a human emotional blanket. | Я эмоцианально теплый человек. |