Примеры в контексте "Hub - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Hub — Центр

• Such a hub was necessary to coordinate the actions of the large number of players involved in peacebuilding.

  Такой центр необходим для координации работы большого числа действующих лиц, участвующих в миростроительстве.

• An operational "hub" that could act as a centre for command and control would need to be established in the lead mission.

  В рамках ведущей миссии потребовалось бы создать оперативный центр, который мог бы выполнять командные и контрольные функции.

• That wasn't his only computer hub.

  Это был не единственный его компьютерный центр.

• If my universe had a hub...

  Если бы в моей вселенной был центр...

• This year an additional hub was established.

  В этом году был введен в строй дополнительный центр связи.

• The Situation Centre acts as an information hub for peacekeeping operations and facilitates Headquarters crisis response.

  Ситуационный центр выступает в качестве информационного центра операций по поддержанию мира и оказывает содействие Центральным учреждениям в реагировании на кризисные ситуации.

• The Nordic Centre for Gender in Military Operations will act as a hub for information, knowledge and experiences.

  Скандинавский центр по гендерным вопросам в военных операциях будет действовать в качестве головного органа по накоплению информации, знаний и опыта.

• The hub is expected to be fully operational in the second quarter of 2013.

  Как ожидается, этот узловой центр заработает в полную силу во втором квартале 2013 года.

• The Joint Operations Centre is a jointly staffed information hub that will ensure mission-wide situational awareness through integrated, day-to-day situation reporting.

  Объединенный оперативный центр представляет собой комплектуемый на совместной основе информационный узел, который будет обеспечивать осведомленность об оперативной обстановке в масштабах всей Миссии путем представления комплексных повседневных оперативных сводок.

• The Aleppo hub is still operating and is currently staffed with international and national staff.

  Транзитный центр гуманитарной помощи в Алеппо по-прежнему действует и в настоящее время укомплектован международным и национальным персоналом.

• The Centre would become a hub of excellence in peace operations by organizing integrated training and research programmes.

  Центр будет служить в качестве первоклассного центра миротворческой подготовки благодаря организации комплексных учебных и научно-исследовательских программ.

• LAX Tower Control is the main hub for all the other airports.

  Диспетчерская вышка аэропорта Лос-Анджелеса - это главный распределительный центр для всех остальных аэропортов в округе.

• To turn this place into an innovation hub.

  Чтобы превратить это место в центр инноваций.

• Supply Division further developed key performance indicators to monitor its performance and a new emergency hub was opened in Dubai.

  Отдел снабжения разработал дополнительно основные показатели деятельности для контроля за своей работой; в Дубаи был открыт новый перевалочный центр для чрезвычайной помощи.

• During that year, JCB announced plans to make India its largest manufacturing hub.

  В 2009 году руководство JCB объявило, что производственный центр в Индии станет крупнейшим в мире по производству погрузчиков.

• All right, whoever was after Agent Keen hacked into a telecom hub.

  Те, кто пришёл за агентом Кин, взломали центр телекома.

• Its commercial hub, to the 18th century.

  Коммерческий центр был построен в 18-м веке.

• We're a hub for travel, commerce, finance.

  Мы - торговый, транзитный и, финансовый центр.

• It had also established the global hub.

  Был также создан Всемирный центр связи.

• A hub for cyber-learning, entitled "Online Learning Centre for Women" was established in Seoul and supported by UNESCO.

  В Сеуле при поддержке ЮНЕСКО был создан региональный центр для Интернет-обучения под названием «Центр интерактивного обучения для женщин».

• The bulk of the merchandise is destined for Mogadishu, the hub of the Somali arms trade.

  Значительное количество этих товаров направляется в Могадишо, который представляет собой главный центр торговли оружием в Сомали.

• At present, there are nine regional SURFs and a global hub in New York.

  В настоящее время имеется девять региональных СФР и один Всемирный центр связи в Нью-Йорке.

• The Aviation Safety Unit would be located at the Mission's forward headquarters in Abéché, the main air operations hub.

  Группа авиационной безопасности будет находиться в передовой штаб-квартире миссии в Абеше, где располагается узловой центр воздушных операций.

• In April 2004, it established the OECD Regional Center for Competition in Seoul, which will serve as the hub of technical assistance.

  В апреле 2004 года она создала Региональный центр по вопросам конкуренции ОЭСР в Сеуле, который будет выполнять функции центра технической помощи.

• The Centre acts as the global Department of Peacekeeping Operations communications hub, thereby facilitating comprehensive worldwide voice and data services.

  Центр функционирует в качестве глобального коммуникационного узла Департамента операций по поддержанию мира, содействуя оказанию во всем мире комплексных услуг по передаче речевых сообщений и данных.

Другие варианты перевода слова hub

• Узел
• Хаб
• Hub
• Ступица
• Концентратор
• Узловой
• Гбарнге
• Центральной
• Нуда
• Портал
• Юб
• Э-сотрудничества