Примеры в контексте "Hub - Центр"

Перевод

Примеры

Примеры: Hub — Центр

• It has quickly become the global hub for national evaluation capacities.

  За короткое время он быстро превратился в глобальный центр по наращиванию национального потенциала оценки.

• Plato would probably head to a leading global technology hub: Google's California headquarters.

  Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии... то есть, в Калифорнийскую штаб-квартиру компании Google.

• The Joint Operations Centre is the Mission's information hub.

  Объединенный оперативный центр представляет собой информационный центр Миссии.

• The first hub, in Gbarnga, is progressing and construction of buildings at the administrative centre is under way.

  Первый центр в Гбарнге добивается успехов, и сейчас сооружаются здания в административном центре.

• The first hub became operational in October 2011 to a limited degree, with the partial deployment of the police.

  В ограниченной мере первый центр приступил к работе в октябре 2011 года после частичного развертывания полиции.

• The hub is expected to be fully operational with all construction completed and all staff deployed by March 2012.

  Ожидается, что этот центр станет полностью действующим - будет завершено все строительство и будут развернуты все сотрудники - к марту 2012 года.

• A front-line coordination hub was immediately established in Pibor and a major emergency operation was launched.

  В округе Пибор был немедленно создан оперативный координационный центр и началось проведение крупномасштабной чрезвычайной операции.

• In addition, a Global Compact business partnership hub was launched.

  Кроме того, был создан Центр делового партнерства Глобального договора.

• Each sector would be provided a logistical hub, with structures, to house headquarters, medical facilities and stores.

  В каждом секторе будет организован центр материально-технического снабжения с необходимыми структурами для размещения штабов, медицинских учреждений и магазинов.

• The hub will serve Bong, Lofa and Nimba counties.

  Центр будет обслуживать графства Бонг, Лофа и Нимба.

• The first regional justice and security hub was being piloted in Gbarnga, Bong county (central Liberia).

  Первый региональный центр правосудия и безопасности функционирует в экспериментальном режиме в Гбарнге, графство Бонг (центральная Либерия).

• The financial services sector is being strengthened in order to position our island as the financial hub for the region.

  Принимаются меры к укреплению сектора финансовых услуг, с тем чтобы превратить остров Маврикий в финансовый центр региона.

• The Church of the Papal Mainframe, security hub of the known universe.

  Церковь папской универсальной ЭВМ - центр безопасности известной Вселенной.

• Well, firstly, Tel Aviv is a hub for the international market for conflict diamonds.

  Ну, во-первых, Тель-Авив - это центр международного рынка по спорным алмазам.

• Pledges as mules; a fraternity house as a distribution hub.

  Кандидаты - перевозчики, а общежитие - центр распространения.

• Paulie used the restaurant as a criminal hub.

  Пол использовал ресторан как криминальный центр.

• We should engage in multilateral cooperation using the United Nations as the platform and hub of that new multilateralism.

  Мы должны участвовать в многостороннем сотрудничестве, используя Организацию Объединенных Наций как основу и центр для выработки этого нового многостороннего подхода.

• The reconciliation tool is essential in building a reliable and high-quality investment database (Investment Management Service investment data hub).

  Инструмент выверки исключительно важен для создания надежной и высококачественной инвестиционной базы данных (центр инвестиционных данных Службы управления инвестициями).

• The United Nations headquarters in Vienna serves as a dynamic hub for the promotion of peace, security and sustainable development.

  Штаб-квартира Организации Объединенных Наций в Вене - это динамичный центр содействия миру, безопасности и устойчивому развитию.

• The communication and information technology hub for the global peacekeeping communication network was established in 1996 at Brindisi.

  Центр связи и информационных технологий для глобальной сети связи миротворческих операций был создан в Бриндизи в 1996 году.

• It is a main business hub supporting excellent legal, financial and enterprising companies.

  Это главный деловой центр, поддерживающий преуспевающие юридические, финансовые и многие другие компании.

• Singapore is the pricing centre and leading oil trading hub in Asia.

  Сингапур - ведущий торговый центр и центр ценообразования Азии.

• Calgary is also a major Canadian transportation centre and a central cargo hub for freight in and out of north-western North America.

  Калгари - это ещё и крупный канадский транспортный узел и главный центр грузовых перевозок северо-запада Северной Америки и других регионов.

• Indonesia sees Suriname as a strategic partner in the region, as its gate and trade hub to enter the Latin America market.

  Суринам для Индонезии прежде всего стратегический партнёр и центр торговли в регионе, предоставляющий доступ на латиноамериканский рынок.

• It symbolises the city as the hub of Northeast Asia.

  Он символизирует город как центр Северо-Восточной Азии.

Другие варианты перевода слова hub

• Узел
• Хаб
• Hub
• Ступица
• Концентратор
• Узловой
• Гбарнге
• Центральной
• Нуда
• Портал
• Юб
• Э-сотрудничества