| Are you afraid to risk the life of a school boy, Hong Woo Jin? | Боишься рискнуть своей жизнью, Хон У Чжин? |
| So, that's why you took money from Hong Chan Doo's mother? | А кто взял деньги у матери Хон Чан Ду? |
| After you marry Hong Tae Seong, and become the wife of the head of Haeshin Construction, be sure to take me along with you to social gatherings. | Когда выйдешь замуж за Хон Тхэ Сона и станешь женой исполнительного директора, не забывай брать меня с собой на приемы. |
| Lord Hong Man Pil. Do you know why you have been summoned here? | Господин Хон Ман Пиль почему вы были вызваны сюда? |
| Mr. Hong Je Ryong: My delegation has listened very carefully to the statements of a number of delegations, particularly concerning the nuclear issue on the Korean peninsula. | Г-н Хон Че Рён: Моя делегация весьма внимательно выслушала заявления ряда делегаций, особенно касающихся ядерной проблемы на Корейском полуострове. |
| Please inform them that Master Hong and I... will donate two fighter jets to protect Shanghai. | Передайте, что Хон и я пожертвуем два истребителя чтобы защитить Шанхай |
| Mr. Hong (Department of Economic and Social Affairs) said that the report contained data for 162 countries, including 130 developing countries. | Г-н Хон (Департамент по экономическим и социальным вопросам) говорит, что в докладе содержатся данные по 162 странам, в том числе по 130 развивающимся странам. |
| Take care of Left Prime Minister Hong Sa Bong's house | Ваш пост - покои левого советника Хон Са Бона. |
| Ms. Hong Ji Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that it was true that women tended to go into the fields of medicine, commerce and light industry and were similarly heavily represented in administrative posts relating to those areas. | Г-жа Хон Чжи Сун (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что женщины действительно предпочитают работать в таких областях, как медицина, торговля и легкая промышленность, и, аналогично, широко представлены на руководящих должностях в данных сферах. |
| Didn't you say that was my son Hong Tae Seong? | Разве не ты говорил, что Хон Тхэ Сон мой сын? |
| The last call was placed near Hong Tae Seong's apartment, so... it was either dropped there, or taken by that guy who was with Choi Seon Young first. | Последний звонок был около квартиры Хон Тхэ Сона... Значит, он может быть где-то там или у того парня, с кем виделась Чхве Сон Ён. |
| Do you have any photos or information about Hong Tae Seong? | У вас сохранились документы или фотографии Хон Тхэ Сона? |
| That man who's helping Jo Minwoo is working for Hong Gipyo! | Человек, что помогает Мин У, работает на Хон Ги Пё! |
| So you're going to corner Hong Gipyo for espionage? | Хочешь припереть Хон Ги Пё к стенке за шпионаж? |
| If the KCIA is looking for that, neither Chairman Hong nor Chairman Hwang will be safe. | Если КЦРУ ищет эти бумаги, то и председатель Хон, и председатель Хван в опасности. |
| What I can guess right now is that the person who killed Hong Seung Ryong is the same person who killed Yuki to get this necklace. | Пока можно предположить, что и Хон Сыннёна, и Юки убил один и тот же человек, который искал цепочку. |
| Mr. HONG Je Ryong (Democratic People's Republic of Korea) endorsed the statement made on agenda item 88 by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China. | Г-н ХОН Чже Рён (Корейская Народно-Демократическая Республика) поддерживает заявление по пункту 88 повестки дня, сделанное представителем Алжира от имени Группы 77 и Китая. |
| Mr. HONG Je Ryong (Democratic People's Republic of Korea) said that the question of development was closely related to world peace, security and the improved well-being of humankind. | Г-н ХОН Чже Рен (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что вопрос развития тесно взаимосвязан с проблемами международного мира, безопасности и улучшения благосостояния человечества. |
| The last call was placed near Hong Tae Seong's apartment, so... it was either dropped there, or taken by that guy who was with Choi Seon Young first. | В последний раз сигнал зафиксирован неподалёку от квартиры Хон Тхэ Сона... Он либо там выпал, либо его забрал парень, встретивший Чхве Сон Ён. |
| Why would that child be Hong Tae Seong? | К чему называть его Хон Тхэ Соном? |
| Don't just keep insisting I'm Hong Tae Seong! | Не надо голословно заявлять, что я Хон Тхэ Сон! |
| Short-Term Indicators for Services Task Force (STISTF) (Eun-Pyo Hong) | Целевая группа по краткосрочным показателям торговли услугами (Ён-Пё Хон) |
| The 2006 awardee of the Fellowship, Mr. Viet Nguyen Hong of Viet Nam is expected to start his programme in the fourth quarter of 2007. | Г-н Вьет Нгуен Хон, которому стипендия была присуждена в 2006 году, должен приступить к своей программе в четвертом квартале 2007 года. |
| Mr. Hong Je Ryong (Democratic People's Republic of Korea) said that the rapid development of information and communication technologies was having a great impact worldwide and emerging as one of the important international political issues that deserved the attention of all Member States. | Г-н ХОН ЧЖЕ РЁН (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что серьезные последствия стремительного развития технологий в области информации и коммуникации ощущаются в масштабах всего мира и приобретают характер важного вопроса международной политики, заслуживающего внимания всех государств-членов. |
| Chow Gong Hong, you get no way out! | Чоу Гон Хон, тебе не уйти! |