| Hong and I have hustled in Shanghai for years. | Хон и я управляем Шанхаем уже много лет |
| Shim Gun Wook... [~Hong Tae Seon~ Born '82] | Шим Кон Ук... [Хон Тхэ Сон, родился в 1982 г.] |
| Aren't you Mr. Hong Tae Seong? | А вы, случайно, не Хон Тхэ Сон? |
| Isn't Min Honggi the only one who directly received money from Hong Gipyo? | Разве только Мин Хон Ги получал деньги от Хон Ги Пё? |
| I'm asking you why it has to be Hong Tae Seong. | Почему ты выбрала Хон Тхэ Сона? |
| Being Hong Tae Seong temporarily, wouldn't be a bad thing, right? | Неплохо ведь какое-то время побыть Хон Тхэ Соном? |
| Ms. Hong Ji Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the Democratic People's Republic of Korea had no female ambassadors and only 4.7 per cent of its diplomatic staff abroad were women. | Г-жа Хон Чже Сун (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что у Корейской Народно-Демократической Республики нет женщин-послов и женщины составляют только 4,7 процента дипломатического персонала за рубежом. |
| After being failed Imperial examination (a kind of examination for the high civil service) a few times, Hong gave up examination and was absorbed in astronomy research. | После того, как Хон несколько раз провалил имперский экзамен (своего рода экзамен для высшей государственной службы), он отказался от экзамена и был поглощён астрономическими исследованиями. |
| You're not Choi Tae Seong now, you're Hong Tae Seong. | Теперь ты не Чхве Тхэ Сон, ты Хон Тхэ Сон. |
| If you truly want to win the elections, you need to cut your ties with damaged goods like Hong Gipyo once and for all! | Если действительно хотите победить на выборах, нужно раз и навсегда оборвать все связи с людьми вроде Хон Ги Пё! |
| Jaechun, you start spying on Hong Gipyo's every move! | Джэ Чхун, не спускай глаз с Хон Ги Пё! |
| Hong Tae Seong, don't you have a car? | Хон Тхэ Сон, у вас разве нет машины? |
| Are you investigating the Hong Tae Seong who was disowned? | Ты занимаешься поисками первого Хон Тхэ Сона? |
| Now, will the fight between Hong Tae Seong and Hong Tae Ra begin? | Теперь Хон Тхэ Сон и Хон Тхэ Ра сцепятся между собой? |
| I'm Jangmi, Jangmi Hong... | Я Чжан Ми. Хон Чжан Ми. |
| If you were Hong Tae Seong, what kind of gift do you think you'd like? | Какой подарок ты хотел бы, если б был Хон Тхэ Соном? |
| Mr. Hong Je Ryong (Democratic People's Republic of Korea) said that his Government attached great significance to the development of space technology and had established its own space industry: an artificial satellite had recently been successfully launched, and further accomplishments were imminent. | Г-н ХОН ЧЖЭ РЁН (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его страна, правительство которой придает большое значение развитию космической технологии, создала национальную космическую отрасль: недавно был успешно выведен на орбиту искусственный спутник Земли, ожидаются и новые достижения. |
| Mr. Hong, we have no wish to make you Shanghai's mayor. | Господин Хон, а мы и не собирались назначать вас мэром |
| If someone realizes that this wasn't an act against Hong Tae Gyun, but against Haeshin Group, then the Haeshin Group people will be... stunned and confused. | Если поймут, что действие направлено не против Хон Тхэ Гёна, а против Хэшин, семья Хэшин Групп будет... потрясена и сбита с толку. |
| Who killed Hong Seung Ryong, who had successfully defected with the help of the South? | Кто же убил Хон Сыннёна, после того как он с вашей помощью отправился на Юг? |
| Mr. HONG Je Ryong (Democratic People's Republic of Korea) noted that, regrettably, the past three years had brought no substantial progress in the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade. | Г-н ХОН Чже Рён (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что, к сожалению, за последние три года сколь-нибудь существенного прогресса в деле осуществления Декларации о международном экономическом сотрудничестве и Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций достигнуто не было. |
| If you were Hong Tae Seong, what would you want as a gift? | Если бы ты был Хон Тхэ Соном, что бы хотел получить в подарок? |
| Ms. Hong (Singapore): My delegation thanks the International Court of Justice for its detailed report on the work of the Court from 1 August 2008 until 31 July 2009 (A/64/4). | Г-жа Хон (Сингапур) (говорит по-английски): Наша делегация благодарит Международный Суд за его подробный доклад о деятельности Суда в период с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года (А/64/4). |
| Is she oversensitive because of Hong Tae Seong? | В Хон Тхэ Соне, что ли, дело? |
| If we are to find out more about the Hong Tae Seong disowned by the Haeshin Group, this would be the only place to start, right? | Если хотим узнать о Хон Тхэ Соне, которого бросила семья Хон, стоит начать отсюда. |