| Czech Republic, Hong Kong/China, Mexico and United States made presentations. | С сообщениями выступили Чешская Республика и Гонконг (Китай), Мексика и Соединенные Штаты Америки. |
| In 1941, A.S. Watson celebrated its centenary just months before the Japanese attack and the fall of Hong Hong. | В 1941 году A.S. Watson праздновала своё столетия, а вскоре японцы оккупировали Гонконг. |
| Wait, are you moving to Hong Hong? | Подожди, ты едешь в Гонконг? |
| Hong Kong/China shared their experience and challenges in compiling trade in goods and services statistics using the change of ownership principle. | Гонконг (Китай) поделился своим опытом, а также проблемами в области разработки статистических данных о торговле товарами и услугами с использованием принципа перехода прав собственности. |
| Due to the level of openness in their economy, Hong Kong/China could illustrate with practical examples many of the challenging measurement issues covered by the Guide. | По причине уровня открытости своей экономики Гонконг (Китай) мог бы проиллюстрировать с помощью практических примеров многие трудные вопросы измерений, охватываемые Руководством. |
| This is His Excellency Hong Dae Ju's plan. | Это всё происки Хон Дэ Чжу. |
| [Nan Yang Hong family, Jung Beon's grave] | [Семья Нан Ян Хон, могила Чжун Бон] |
| Mr. Hong Jae IM (Republic of Korea) said that his delegation fully shared the view that all fishing operations should be conducted in a responsible manner. | Г-н Хон Чже ИМ (Республика Корея) говорит, что его делегация в полной мере разделяет мнение о том, что все операции, связанные с рыболовством, должны осуществляться ответственным образом. |
| After being failed Imperial examination (a kind of examination for the high civil service) a few times, Hong gave up examination and was absorbed in astronomy research. | После того, как Хон несколько раз провалил имперский экзамен (своего рода экзамен для высшей государственной службы), он отказался от экзамена и был поглощён астрономическими исследованиями. |
| Hong Tae Seong that child? | Прежний Хон Тхэ Сон? |
| Hello, Mr. Hong, it's nice to meet you. | Здравствуйте, мистер Хонг. Приятно познакомиться. |
| Dennis Hong: Making a car for blind drivers | Дэнис Хонг: О создании автомобиля для слепых |
| They're from someone called Hong Jong-Du | Это от кого-то по имени Хонг Чонг-Ду |
| Hong sets the bar low. | Хонг устанавливает низкую планку. |
| Dennis Hong: I'm so happy for you. Mark's going to give me a ride back to the hotel. | Дэнис Хонг: «Я так рад за тебя. Марк подвезет меня в мой отель». |
| Master Hong, I have the utmost respect for you | Мастер Хун, примите мое высочайшее уважение |
| Ms. Yu Hong (China) said that, owing to the late submission of the reports, neither the Advisory Committee nor the Member States had had sufficient time to consider them. | Г-жа Юй Хун (Китай) говорит, что в результате задержек в представлении докладов ни Консультативный комитет, ни государства-члены не располагали достаточным временем для их рассмотрения. |
| Big Brother Hong, let's talk things over | Брат Хун, давайте все обсудим |
| Hong succeeded his father at fourteen and was not respected like his father by the princes, and he was spoken of poorly. | Хун преуспел в отце в возрасте четырнадцати лет и не был уважен, как его отец, князьями, и о нем плохо говорили. |
| Dr. Gi-Hoon HONG (Republic of Korea) | Др Ги Хун Хон (Республика Корея) |
| ls it true what they say about Hong IKong? | Это правда, что говорят о Гонг Конге? |
| It was like Hong... | Это было похоже на Гонг... |
| Chow Gong Hong, what're you doing? | Чоу Гон Хон, что ты делаешь? |
| You better watch out for Chow Gong Hong | Вам лучше присматривать за Чоу Гон Хоном. |
| Chow Gong Hong, you get no way out! | Чоу Гон Хон, тебе не уйти! |
| There's no way Haeshin would know, that Shim Gun Wook is Hong Tae Seong either, and even if they did, they wouldn't have a reason to take the body... | Возможно, в "Хэсин" узнали, что Сим Гон Ук - это Хон Тхэ Сон. |
| Shim Gun Wook was the other Hong Tae Seong who was adopted and disowned before Executive Director Hong Tae Seong came into their family. | Сим Гон Ук - это другой Хон Тхэ Сон, которого приняли в семью, а потом выгнали, когда появился настоящий сын президента. |
| The most prominent ethnic Korean convicted was Lieutenant General Hong Sa Ik, who orchestrated the organisation of prisoner of war camps in Southeast Asia. | Самым известным этническим корейцем из числа осуждённых стал генерал-лейтенант en:Hong Sa Ik, организатор системы лагерей военнопленных в Юго-Восточной Азии. |
| Higher temperatures will occur for reaction output while it going under higher pressure (up to 3800 K and above, see e.g. Jongsup Hong et al, pp. 8). | Более высокие температуры этой реакции должны наблюдаться при более высоком давлении (до 3800 K и выше, см. Jongsup Hong et al, стр.). |
| Prior to this, Hong Leong Asia Ltd., Xinfei's largest shareholder in Singapore, which has been a partner of Mitsui Corp. for several decades inquired Mitsui Corp. about possible expansion of various chances in the refrigerator business, mediating. | До этого Hong Leong Asia Ltd., самый крупный держатель акций Xinfei в Сингапуре, который является партнером Mitsui Corp. уже несколько десятилетий, попросил посодействовать в дальнейшем расширении компании на рынке рефрижераторов. |
| In 1992, the bank was acquired by First Pacific and merged to Hong Nin Savings Bank to form First Pacific Bank. | В 1992 году First Pacific купила гонконгский Far East Bank и объединила его с Hong Nin Savings Bank в единый First Pacific Bank. |
| In October 2000, he established his own Hung Gar school, Chi Kuan-Chun Martial Arts Hong Quan Institute. | В октябре 2000 года Ци открыл свою школу Хунгар «Chi Kuan-Chun Martial Arts Hong Quan Institute». |
| It was Director Hong Tae Seong's order. | Я получил указание от директора Хона. |
| He went into Director Hong's room earlier. | Он только что зашел в кабинет директора Хона. |
| So what you're saying is, you didn't kill Chairman Hong, it was Park Sotae? | Значит, утверждаешь, что председателя Хона убил не ты, а Пак Со Тхэ? |
| Did you kill Chairman Hong? | Ты убил председателя Хона? |
| Traditional Confucianists regard that the sky is globular and the ground is square so they couldn't understand Hong's idea. | Традиционные конфуцианцы считают, что небо шаровидное, а земля квадратная, поэтому они не могли понять идею Хона. |
| Hong's family was being held there and they led them back here. | Семью Хонга держали там, а потом перевезли сюда. |
| They killed Hong, his uncle, Uncle Benny too. | Они убили Хонга, его дядю, и дядю Бенни тоже. |
| What do you have against Hong? | Что у тебя есть против Хонга? |
| The Hong Fats have a son... | У толстяка Хонга есть сын... |
| Hong's Web site,, invites others to do likewise. | Веб-сайт Хонга предлагает и другим последовать его примеру. |