Примеры в контексте "Honest - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Honest — Правда

• I didn't do anything, honest.

  Я ничего не делала, правда.

• I'm tougher than I look, honest.

  Я сильнее, чем кажется, правда.

• Seems about the only honest thing you said to me so far is your name.

  Похоже, единственная правда, что вы мне сказали, это ваше имя.

• But it's not exactly honest either.

  Ќо на самом деле это и не совсем правда.

• A man gave it to me, honest.

  Но мне её правда один человек подарил.

• You don't want to know, honest.

  Тебе не нужно знать, правда.

• I am glad you're all right, honest.

  Я рада, что ты жив и здоров, правда.

• I don't really remember the attack, to be honest.

  Я, правда, не очень помню нападение.

• I still care about him, that's honest.

  Я все еще забочусь о нем, это правда.

• I know I sound like a broken record, but just to be honest, this place... it rules.

  Понимаю, что звучит банально, но правда, тут классно.

• I would've given more, but that's all I got, honest.

  Я бы дал больше. Нету, правда.

• It'll be fine, honest!

  Все будет в порядке, правда!

• But it weren't my fault, honest!

  Но я не виноват, правда!

• Can I just say, and I'm being absolutely honest here, I love my Maserati.

  Скажу так, и это чистая правда, я люблю свою "Мазерати", я просто влюбился.

• You know, Gena, to be honest I don't have any Uncle Ivan.

  Знаешь, Гена, никакого дяди Вани у меня нет, правда, нет.

• And that's all I know, honest!

  Это все, что я знаю, правда!

• A lie is... like an assault on his person, but... an honest word?

  Для него ложь... словно нападение на близкого ему человека, но... правда?

• No, no, guys, honest. I've got this.

  Нет, нет, мужики, правда.

• I did try, honest I did!

  Я пытался, правда, пытался!

• See, that's honest.

  Слушай, вот правда.

• To be honest, that's true of most of our patients.

  Если быть честным, это правда по отношению к большинству наших пациентов.

• It is true that Davis Polk is a Gainey, but he is also a wonderful and honest man.

  Это правда, что Дэвид Полк - Гейни, но он также прекрасный и честный человек.

• It's torn me up inside not to be honest with all of you, really.

  У меня все внутри переворачивается, когда я не могу быть честной со всеми вами, правда.

• Look at that... honest fear, it is.

  Смотри-ка ты... Настоящий страх, правда.

• It sounds unlikely, but it's the honest truth.

  Звучит непривычно, но это истинная правда.

Другие варианты перевода слова honest

• Честный
• Откровенный
• Искренний
• Честность
• Начистоту
• Честности
• Чистоту
• Добросовестного
• Клянусь
• Добросовестное
• Чести
• Добросовестные