| Even if we're apart, I won't forget those honest eyes. | Даже в разлуке я не забуду Этот искренний взгляд. |
| It was honest and true and had no fear. | Он был искренний и настоящий, в нем не было страха. |
| No, no, it's an honest question. | Нет, нет, это искренний вопрос. |
| It was not too late to launch an honest debate aimed at maintaining consensus on the issue. | Еще не поздно начать искренний диалог в целях сохранения консенсуса по этому вопросу. |
| Richard pryor is like the most honest human being. | Ричард Прайор - самый искренний человек. |
| your heart is too large. you're an honest man. | у вас слишком большое сердце вы искренний человек. |
| Because it's aboveboard and honest, right? | Потому что он честный и искренний, так? |
| If our hearts and intentions are in the right place, our deeds will be in the right direction and our actions will be honest and true. | Если наши сердца и помыслы устремлены в правильном направлении, то наши действия также будут осуществляться в правильном направлении, и будут носить искренний и подлинный характер. |
| Mr. van BOVEN said that he agreed with Mr. Nobel's analysis and with the questions asked by the preceding speakers. He particularly wished to commend Nepal on its honest report, which went to the heart of the situation and the country's problems. | Г-н ван БОВЕН согласен с анализом г-на Нобеля и присоединяется к вопросам предыдущих ораторов; ему хотелось бы особо отметить искренний характер доклада Непала, в котором не скрываются ни реальное положение дел, ни стоящие перед страной трудности. |
| Since he's being so honest about everything. | Раз уж он такой искренний. |
| Mr. SHAHI welcomed Nepal's honest report, which was quite the opposite of the pleadings on their own behalf contained in the reports of too many other States parties. | Г-н ШАХИ приветствует искренний характер доклада Непала, не имеющего ничего общего с самооправданием, которое характеризует доклады слишком большого числа государств-участников. |
| I like that young man in that he is honest and candid. | Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний. |
| His Majesty is an earnestly honest individual | Его Величество - искренний и честный человек. |
| Look, you're a kind and genuine and honest man, JP. | Вы добрый, искренний и честный человек, Джей-Пи. |
| I thought he was a good man, honest and true, but he wasn't. | Я думала, он хороший, честный и искренний, но он оказался не такой. |
| Do not be upset, Father, who are honest and candid, because the battle of good against its enemies has always been the reason for our presence in this world. | Не расстраивайтесь, отец - Вы ведь честный и искренний человек, - поскольку борьба добра с врагами всегда была причиной нашего присутствия в этом мире. |
| I'M 29, HONEST, SINCERE, ROMANTIC. | Привет, я Майкл, мне 29, честный, искренний, романтичный. |
| You've given honest advice. | Ты дал мне искренний ответ. |
| Someone honest and true. | Кто-то честный и искренний. |
| The theology was perfect, the timing unquestionable, and the answer as honest as a sinner could get. | Это был шанс. Теология была прекрасной, расчёт времени неоспоримым, и ответ такой искренний, какой только мог дать грешник. |