Примеры в контексте "Honest - Честности"

Перевод

Примеры

Примеры: Honest — Честности

• Thanks for keeping me honest, Dad.

  Спасибо, что заботишься о моей честности, пап.

• The main challenge was how to ensure that consultations and information shared through those networks was accurate and honest.

  Основная трудность заключается в обеспечении точности и честности консультаций и информации, распространяемой через эти сети.

• That's the thing about being honest, Nolan.

  В этом суть честности, Нолан.

• Marnie, I don't feel like being honest.

  Марни, я вообще не в настроении для "честности".

• Been nothing but honest and reliable since the day I hired him.

  Ничего, кроме честности и надежности с того дня, когда я его нанял.

• But on April 21, a wonderfully honest moment occurred.

  Но 21 апреля случился момент удивительной честности.

• Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner.

  Любые программы помощи должны управляться разумно в духе благого управления, честности, открытости и транспарентности.

• Peace is a state of mind that requires an honest will and good faith.

  Мир - это состояние души, которое требует проявления честности и доброй воли.

• Again the Chargé d'affaires is not being honest about the history of his country.

  И вновь Поверенный в делах не проявляет честности в отношении истории своей страны.

• Our interests - long term partnership based on honest, decent and loyal relations with the customer.

  Наши интересы - долгосрочное сотрудничество, основанное на честности, доверии и взаимопонимании.

• Any more honest than this and we'll be at each other's throats.

  Чуть больше честности, чем сейчас, и мы вцепимся друг другу в глотки.

• By being honest, you can at least sleep at night now.

  Благодаря твоей честности, ты теперь можешь спать спокойно.

• Sound management of public affairs requires the State to be effective, impartial, transparent and honest.

  Разумное управление общественной жизнью требует от государства эффективности, беспристрастности, транспарентности и честности.

• You expect me to be so honest so forthcoming.

  Ты ведь хочешь... взаимной честности.

• This explains my country's perseverance in attaining an honest and clean democracy.

  Этим объясняется постоянное стремление моей страны к обеспечению демократии, основанной на принципах честности и неподкупности.

• That's not even 30% honest.

  Это даже не 30% честности.

• I just needed you to be honest with me...

  Я просто хотела честности с вашей стороны...

• For the good and honest way that you taste.

  Чтобы, пробуя тебя, ощущать вкус честности и доброты.

• Then right now... that's as honest as you have to be.

  Значит, на этот момент этой честности достаточно.

• No good has ever come from being honest.

  Ничего хорошего не выйдет от честности!

• Let's say I was teaching you, as a lawyer, to be honest.

  Представьте, я бы учил вас, как адвоката, честности.

• I'm talking about being honest and decent -

  Я говорю о честности и порядочности -

• The Union, however, had never been honest enough to criticize human rights violations in its member States and associated countries.

  Однако Союз никогда не проявлял достаточной честности в отношении критики в связи с нарушениями прав человека в своих государствах-членах и ассоциированных странах.

• And I think you regret being honest less often than you regret telling lies.

  А я считаю, что люди раскаиваются в честности не так часто, как во лжи.

• How were you honest with me about what happened with Stephen?

  Такой же честности, как от тебя, когда ЭТО случилось со Стивеном?

Другие варианты перевода слова honest

• Честный
• Откровенный
• Искренний
• Правда
• Честность
• Начистоту
• Чистоту
• Добросовестного
• Клянусь
• Добросовестное
• Чести
• Добросовестные