| I didn't tell them nothing, honest. | Я ничего им не сказал, клянусь. |
| Billy! - I haven't got her, Sam, honest. | Она не со мной, Сэм, клянусь! |
| I'll pay you back, honest. | Я заплачу вам, клянусь. |
| The warden's forbidden it, honest! | Директор запретил, клянусь. |
| As I am an honest man, he looks pale. | Разве ты носишь свое остроумие сбоку? Клянусь честью, он выглядит бледным. |
| Honest to Pete, I'll never call my mother-in-law an old crow again. | Клянусь, никогда больше не назову свою тёщу стервятником. |
| No honest, honest! | Нет, клянусь, клянусь. |
| I just saw him in the street, honest. | Мамой клянусь, я только что видел его в посёлке. |
| I solemnly swear... to be honest... and good. | Я торжественно клянусь быть честным и хорошим. |
| To be honest, I don't think I realized how much this place being closed put me in a funk, but I swear, it's like I'm starting to feel alive again. | Если честно, я не думаю, что понимаю насколько меня напугало закрытие этого бара, но я клянусь, мне кажется, я начинаю снова чувствовать себя живым. |
| For Michael Cassio, I dare be sworn I think that he is honest. | Ну, что до Касьо, Клянусь, мне кажется, что честен он. |
| I tell you, Tess, I'd take you for a flirt, For a sit you could catch, If I didn't know just honest and pure you are. | Клянусь, я бы принял тебя за городскую кокетку, если б не знал, насколько ты чиста и честна. |
| And as I am an honest Puck, if we have unearned luck, now to 'scape the serpent's tongue, we will make amends ere long; | Притом клянусь, как честный Пэк, Что если мы вам угодили И злобных змей не разбудили, |
| Sweetie... you have to trust me on this... we'll try on our costumes, and I swear, if you look fat even a little bit, I'll be honest, and we'll cancel the performance, okay? | Дорогуша, доверься мне и мы примерим костюмы, и, я клянусь, если ты будешь выглядеть хоть чуть-чуть толстой, я тебе об этом честно скажу, и мы отменим выступление, хорошо? |
| If there's an area of my body that doesn't require a workout, it's going to be the wrist area, if I'm brutally honest with you. | Если существует часть моего тела, которая не нуждается в тренировке, то это запястье, честно клянусь вам. |