The first arcade machine that 3Dfx Voodoo Graphics hardware was used in was ICE Home Run Derby, a game released in 1996. |
Первой аркадной игрой, использовавшей набор аппаратных средств Voodoo Graphics, стала ICE Home Run Derby, вышедшая в 1996 году. |
Big Country's first single was "Harvest Home", recorded and released in 1982. |
Первым синглом стал «Harvest Home» (Праздник урожая), записанный и выпущенный осенью 1982 года. |
Emily sings the chorus of the song Billy Ray Cyrus "You've Got a Friend", from his album 2007 Home at Last. |
Эмили Осмент спела с Билли Рэй Сайрусом в песне «You've Got a Friend» из его альбома Home at Last. |
The film was released simultaneously on DVD, HD DVD, and Blu-ray by Warner Home Video on December 19, 2006. |
Фильм был одновременно выпущен на DVD, HD DVD, и Blu-ray компанией Warner Home Video 19 декабря 2006 года. |
The network enables online gaming, the PlayStation Store, PlayStation Home and other services. |
Сервис разрешает доступ к многопользовательскому контенту игр, PlayStation Store, PlayStation Home и другим сервисам. |
On June 10, 2014, HBO Home Entertainment released the first season of True Detective on DVD and Blu-ray Disc formats. |
11 июня 2014 года HBO Home Entertainment выпустил первый сезон «Настоящего детектива» в форматах DVD и Blu-ray. |
In 1986, Habitat Mothercare plc merged with British Home Stores, to form Storehouse plc. |
В 1986 году Mothercare объединилась с British Home Stores plс, сформировав холдинг Storehouse plc. |
"The Road Goes On Forever - Prairie Home Companion". |
Собственно шоу называется как фильм - «А Prairie Home Companion». |
Rick Bentley of McClatchy Newspapers praised Colfer's performance in the episode "Home" and deemed him deserving of an Emmy nomination. |
Рик Бэнтли из McClatchy Newspapers (англ.)русск. отметил игру актёра в серии «Home» и посчитал, что она заслуживает премии «Эмми». |
Bushnell and Gene Lipkin, Atari's vice-president of sales, approached toy and electronic retailers to sell Home Pong, but were rejected. |
Бушнелл и Джин Липкин, вице-президент Atari по продажам, обращались к продавцам игрушек и электроники с предложениями Home Pong, но получали отказы. |
Echo Bridge Home Entertainment acquired the rights to the series in 2010 and subsequently released the final two seasons on DVD, available in the US only. |
Echo Bridge Home Entertainment приобрела права на сериал в 2010 году, а затем выпустила заключительные два сезона на DVD только для США. |
Originally referred to as the Bally Home Library Computer, it was released in 1977 but available only through mail order. |
Первоначально названная как Bally Home Library Computer, приставка была выпущена в 1977 году, но была доступна только при заказе через почту. |
The G. Washington Coffee Refining Company was purchased by American Home Products in 1943, and George Washington retired. |
G. Washington Coffee Refining Company была продана компании American Home Products в 1943 году, и Джордж Вашингтон ушёл из бизнеса. |
The first colorized DVD releases, distributed by Sony Pictures Home Entertainment, were prepared by West Wing Studios in 2004. |
Первые цветные DVD-релизы, которые распространяла «Sony Pictures Home Entertainment», были подготовлены «West Wing Studios» в 2004 году. |
The second single "Where Do You Go" debuted on triple j in April on Home & Hosed and was also added to spot rotation. |
Второй сингл «Where Do You Go» дебютировал трижды в апреле на «Home & Hposed», а также был добавлен в ротацию спотов. |
In 1997, he guest-starred in 413 Hope St. and Home Improvement. |
В 1997 году он стал приглашенным актёром в 413 Hope St. and Home Improvement. |
"Kyle Petty, Son of Richard" was later featured on the 1996 Home Alive compilation. |
«Kyle Petty, Son of Richard» присутствует на альбоме компиляции 1996 года Home Alive. |
In Bruce Wayne: The Road Home, before she publishes Bruce's secret, Vicki wants to know how and why he is Batman. |
В Bruce Wayne: The Road Home прежде чем она публикует секрет Брюса, Вики хочет знать, как и почему он Бэтмен. |
Battlefleet Gothic: Armada was announced by Focus Home Interactive on January 16, 2015. |
Battlefleet Gothic: Armada была впервые анонсирована компанией Focus Home Interactive 16 января 2015 года. |
A DVD release of the first season by A&E Home Video in 2000, erroneously states on its box that these episodes were never broadcast in the US. |
На коробке DVD-релиза первого сезона от A&E Home Video 2000 года ошибочно утверждается, что эти эпизоды никогда не показывались в США. |
They released their debut single "Why Did You Come to My Home?" on September 18, 2014. |
Девушки выпустили свой дебютный сингл «Why Did You Come to My Home?» 18 сентября 2014 года. |
"A.D.I.D.A.S." contains elements from "Hold On, We're Going Home" by Drake. |
Заметки «A.D.I.D.A.S.» содержит элементы из «Hold On, We're Going Home» (песни Дрейка). |
Paul McCartney said of the song: John and I wrote "She's Leaving Home" together. |
По словам Пола Маккартни: Джон и я написали «She's Leaving Home» совместно, под моим влиянием. |
Twista appeared on the single "Hell No (Leave Home)" from Monica's album fall 2006 The Makings of Me. |
В 2006 году Twista принял участие в записи сингла «Hell No (Leave Home)» с альбома Моники The Makings of Me (2006). |
The Westboro church had informed township authorities on June 28 that a protest was planned at the Swartz Funeral Home. |
Перед тем 28 июня Вестборо уведомила власти этого муниципального образования об акции протеста, которую планировалось провести около Swartz Funeral Home. |