| RFR Holding is a privately managed US real estate company with an international commercial real estate portfolio. | Холдинг RFR - частная американская инвестиционно-девелоперская компания, имеющая международный портфель предложений по коммерческой недвижимости. |
| According to analysts the reason of the crisis was Trefilov's aggressive regional expansion that led the "MARTA" Holding to the dramatic increase in debt loading. | По мнению аналитиков, причиной кризиса стала политика Трефилова по агрессивной региональной экспансии, которая привела Холдинг "МАРТА" к резкому увеличению долговой нагрузки. |
| Enterprises: Congo Mining Holding Ltd. | Предприятия: «Конго майнинг холдинг» |
| It must be noted that "Azersun Holding" strictly follows the issues related to the protection of labour and takes relevant measures in this direction. | Необходимо отметить, что «Азерсун Холдинг» очень серьезно относится к вопросам связанным с охраной труда и предпринимает необходимые меры в этом отношении. |
| Many years International Holding Belfingroup is in the area of industrial automation with the use of robots. | Международный Холдинг Belfingroup, на протяжении многих лет, успешно занимается автоматизацией на базе промышленных роботов. |
| The Rieter Holding Ltd took full control of the company in 2002. | Владельцем компании является холдинг Rieter, получивший полный контроль в 2002 году. |
| Lieutenant, you move Will Gerard to Holding? | Лейтенант, Вы переместили Уила Джерарда в Холдинг? |
| On the other hand, an investigation towards the Nasco Nasreddin Holding AS company, which is also included in the consolidated list, has been initiated. | С другой стороны, было начато расследование деятельности компании «Наско Насреддин холдинг А.С.», которая также включена в сводный перечень. |
| In particular, LC Holding claims that LHT incurred additional freight, storage and insurance charges totalling NLG 126,644 in relation to the goods under the second and fourth contracts. | В частности, "ЛК холдинг" утверждает, что "ЛХТ" понесла дополнительные расходы на транспортировку, хранение и страхование на общую сумму в 126644 гульдена в отношении товаров по второму и четвертому контрактам. |
| On February 2014 Rostelecom and Tele2 signed a framework agreement on the integration of mobile assets to the authorized capital of the joint venture "T2 Rus Holding". | 6 февраля 2014 года «Ростелеком» и «Tele2 Россия» подписали рамочное соглашение об интеграции мобильных активов в уставный капитал совместного предприятия (СП) «T2 Рус Холдинг». |
| Item 4 Ms. Christine Holding Anyonge (FAO) | по пункту 4 - г-жа Кристина Холдинг Аньонж (ФАО); |
| Today, its own brand Ixtone is represented on the market of Ukraine and in the nearest future the Holding is going to present two more of its own trade marks. | Сейчас на рынке Украины представлен собственный бренд Ixtone, в ближайшее время холдинг представит еще две собственные торговые марки. |
| Respect for people - We build up relationships within Atoll Holding as well as with customers, partners and competitors on the basis of mutual respect and recognition of the right to an individual viewpoint. | Уважение к людям - Мы строим отношения внутри Группы компаний Атолл Холдинг, а также с клиентами, партнерами и конкурентами на основе взаимного уважения и признания права на мнение каждого. |
| All from the same place... the Pacific Holding Corp.? | Все из одного и того же места... Холдинг Тихоокеанских Корпораций? |
| LC Holding states that corporations organized under the laws of the Netherlands must, according to those same laws, present their financial statements and report revenues and losses in Guilders. | "ЛК холдинг" утверждает, что корпорации, созданные в соответствии с законодательством Нидерландов, обязаны представлять свою финансовую отчетность и информацию о доходах и потерях в гульденах. |
| According to LC Holding, the total amount of LHT's investment in goods and manufacturing costs under the first, second, third and fourth contracts was NLG 9,742,000. | По словам "ЛК холдинг", общая сумма инвестиций "ЛХТ" в товары и производственные процессы по первому, второму, третьему и четвертому контрактам составила 9742000 гульденов. |
| "Azersun Holding" that conducted a number of events within the Safe Labour and Healthy Workplace Project participated in the Conference dedicated to the Global Labour Protection Day of April 28th. | «Азерсун Холдинг» проводящий ряд мероприятий в рамках проекта «Безопасный труд и здоровое рабочее место», принял участие в конференции по случаю 28 апреля - Всемирным днем охраны труда. |
| Resource base: Metinvest Holding enterprises, Chinese metal companies. | Ресурсная база: предприятия Метинвест Холдинг, металлургические предприятия Китая. |
| On the basis of experience and technologies already accumulated in the Russian Federation, the new subsidiary is expected to support the rapid development of Intersputnik Holding Ltd. in 2008. | Ожидается, что эта новая дочерняя компания, используя накопленные в Российской Федерации технологии и опыт, поддержит быстрые темпы развития "Интерспутник Холдинг, Лтд."в 2008 году. |
| Implementation of a housing project by Koidu Holding Limited to provide alternative housing facilities for property owners affected by company mining operations is slow, in spite of the increasing advocacy by civil society organizations. | Реализация проекта жилищного строительства компанией "Коиду холдинг лимитед" для обеспечения альтернативным жильем тех владельцев собственности, которые оказались затронутыми горнодобывающими операциями компании, идет медленно, несмотря на все более активную кампанию организаций гражданского общества. |
| e. Geosonda Holding Limited: US$7,291,786; | ё) "Геозонда холдинг лимитид": 7291786 долл. США; |
| DP Coning was transformed into Coning holding with several daughter companies, and the Holding was later renamed Ingprojekt. | DP Coning был преобразован в холдинг Coning с несколькими дочерними компаниями, а холдинг позже был переименован в Ingprojekt. |
| Atoll Holding CJSC was created on December 6th, 2000 as a management company of Atoll Holding Group of Companies. | ЗАО «Атолл Холдинг» было создано 6 декабря 2000 года как управляющая компания Группы компаний Атолл Холдинг. |
| In support of the claim for currency exchange losses, LC Holding has provided copies of the relevant purchase orders and invoices, as well as correspondence, bills of lading, schedules of currency exchange rates and affidavits of employees and officers of LC Holding and LHT. | В подтверждение претензии в отношении потерь на обменном курсе "ЛК холдинг" представила копии соответствующих заказов на покупку и счетов-фактур, а также корреспонденцию, коносаменты, курсы обмена валют и заявления сотрудников и должностных лиц компании "ЛК холдинг" и "ЛХТ". |
| Just holding for the other line. | Всего в холдинг по другой линии. |