| The Flugleiir holding was reorganized as Icelandair Group (for aviation business) and FL Group (for non-aviation finance and investment business) between 2002 and 2005, with Icelandair becoming the largest and most important of eleven subsidiaries. | В период с 2002 по 2005 года холдинг Flugleiir был реорганизован в Icelandair Group для авиационного бизнеса и FL Group для инвестиционного и других видов деятельности, при этом Icelandair стала крупнейшей и наиболее важной из одиннадцати дочерних компаний. |
| The case involving Nasco Nasreddin Holding remains pending. | Решение по делу компании «Наско Насреддин холдинг» пока не принято. |
| "Azersun Holding" put a tea factory into function and began the construction of a cannery in Russia. | Азерсун Холдинг открыл чайную фабрику и начал строительство консервного завода в России. |
| Atoll Holding Group of Companies has been successfully operating on the Ukrainian market for 17 years. | Группа компаний Атолл Холдинг успешно работает в Украине на протяжении 17 лет. |
| The group of GRAND HOLDING companies established by him is a leading exporter of finished products in Armenia. | Основанная им группа компаний «ГРАНД ХОЛДИНГ» является ведущим экспортером готовой продукции в Армении. |
| He is the Co-Chairman of the Human Rights Institute and former Executive Director, HSBC Argentina Holding S.A., in Buenos Aires. | Он является сопредседателем Института по правам человека и бывшим исполнительным директором компании «ХСБК Архентина холдинг С.А.» в Буэнос-Айресе. |
| The Holding has a representative office in China (the city of Shenzhen, Guandong province). | Холдинг имеет свое представительство в Китае (город Shenzhen, провинция Guandong). |
| The Holding follows the development of the world's information technologies and offers its clients the latest in these technologies. | Холдинг следит за развитием мировых информационных технологий, предлагая своим клиентам самые современные из них. |
| Industrial safety and health is integral to OAO SIBUR Holding business and is one of its strategic priorities. | Охрана труда и здоровья человека является неотъемлемым элементом деятельности и одним из стратегических приоритетов компании ОАО «СИБУР Холдинг». |
| Without their knowledge, experience and inspired work, the Holding would have not obtained its results. | Без их знаний, опыта и вдохновленной работы холдинг не достиг бы своих результатов. |
| Today, Ugra Timber Holding is actively enlarging its output and expanding distribution markets. | Сегодня Югорский лесопромышленный холдинг активно расширяет объемы выпуска и рынок сбыта выпускаемой продукции. |
| The teacher - a Miss Holding - was an inspired teacher and made everything interesting. | Его учительница - миссис Холдинг была учителем с большим энтузиазмом и проводила очень интересные уроки. |
| The shareholder of the bank is "PASHA Holding" with 99.76%. | Главным Акционером Капитал Банка является «Паша Холдинг» - 99.87%. |
| Atoll Holding Group of Companies gets the right to represent Harley-Davidson brand in Ukraine. | Группа компаний Атолл Холдинг получает право представлять интересы бренда Harley-Davidson в Украине. |
| Holding Centravis was successfully certified by Aramco Overseas Co. | Холдинг Сентравис успешно прошел сертификацию Агамсо Overseas Co. |
| Clyde Holding, 80, Australian politician, federal minister (1984-1990). | Холдинг, Клайд (80) - австралийский политик, федеральный министр (1984-1990). |
| For the next 3 years the "MARTA" Holding opens 22 more supermarkets and the retail trading becomes company's main type of activity. | За последующие З года Холдинг "МАРТА" открывает ещё 22 супермаркета, а основным видом деятельности компании становится розничная торговля. |
| The Project was done in cooperation with Sharm Holding. | Проект был осуществлен в сотрудничестве с ШАРМ Холдинг. |
| Azersun Holding has sponsored "Mugam Festival Agenda" summary broadcasting by Lider TV. | Азерсун Холдинг стал спонсором «Дневника Фестиваля мугама» показанного по Lider TV. |
| In 2006 our company became the member of building companies group Resource Holding LLC. | С 2006 года наша компания входит в группу строительных компаний «Ресурс Холдинг». |
| A year has passed since subsidiary company Intersputnik Holding Ltd. became operational. | Прошел год со времени начала функционирования дочернего предприятия "Интерспутник Холдинг, Лтд.". |
| Nasco Nasreddin Holding brought suit against the Office of the Prime Minister on 14 January 2003. | 14 января 2003 года организация «Наско Насреддин холдинг» подала в суд на канцелярию премьер-министра. |
| But I have no plans of selling my Nevada Holding. | Но я не планирую продавать свой холдинг в Неваде. |
| "Milk Alliance" Holding is a group of companies that includes powerful dairy processing plants and popular dairy and cheese brands. | Холдинг «Молочный Альянс» это группа компаний, которая обьединяет в себе мощные предприятия по переработке молока и популярные молочные и сырные бренды. |
| Mineral Holding Trust, Kanye, Botswana; quarry operated intermittently 1981 - 1985 | "Минерал холдинг траст", Канье, Ботсвана; карьер эксплуатировался с перерывами в период 1981-1985 годов |