Примеры в контексте "High-level - Высоком уровне"

Перевод

Примеры

Примеры: High-level — Высоком уровне

• Furthermore, he encourages the General Assembly to hold regular high-level dialogues.

  Кроме того, он обращается к Генеральной Ассамблее с призывом регулярно проводить диалоги на высоком уровне.

• These efforts are additionally aimed at ensuring high-level strategic coordination with key partners.

  Кроме того, эти усилия направлены на обеспечение стратегической координации на высоком уровне с ключевыми партнерами.

• A high-level United Nations investigation is under way.

  В настоящее время ведется расследование Организации Объединенных Наций на высоком уровне.

• Increasing the focus of high-level media coverage.

  Расширение сотрудничества со средствами массовой информации на высоком уровне.

• Efforts will be made for high-level Mission representation at the next session.

  Будут предприняты усилия к тому, чтобы на следующей сессии Миссия была представлена на высоком уровне.

• However, NGOs allege high-level coordination between paramilitary groups and sectors of the security forces.

  В то же время, неправительственные организации утверждают, что между военизированными группами и подразделениями служб безопасности существует координация на высоком уровне.

• Women took little part in high-level decision-making.

  Женщины почти не участвуют в принятии решений на высоком уровне.

• We nonetheless expect much from this high-level United States initiative.

  Тем не менее мы многого ожидаем от этой инициативы Соединенных Штатов на высоком уровне.

• There have also been several high-level visits between both countries.

  С тех пор было еще несколько визитов на высоком уровне между двумя странами.

• Gaps identified during the high-level technical talks in New York have substantially been filled.

  Пробелы, выявленные в ходе технических переговоров на высоком уровне в Нью-Йорке, были в значительной мере заполнены.

• The high-level debate should result in concrete commitments to effective action.

  Прения, проводимые на высоком уровне, должны уступить место принятию конкретных обязательств, нацеленных на решение реальных проблем.

• Recent high-level contacts with Syria have renewed our hopes for early progress towards substantive negotiations.

  Недавние контакты на высоком уровне с Сирией вновь вызвали у нас надежду на достижение скорейшего прогресса на пути переговоров по существу.

• Earlier this month we hosted a high-level regional consultative meeting on fisheries.

  В начале этого месяца в нашей стране было проведено региональное консультативное совещание на высоком уровне по рыбным запасам.

• Such forest policy deliberations must involve political commitment and be high-level and action-oriented.

  Такие межправительственные дискуссии по выработке политики в области лесопользования должны подкрепляться политической решимостью, проводиться на высоком уровне и ориентироваться на действия.

• The Board considers that UNDP should develop a high-level green procurement policy.

  Комиссия полагает, что политика в отношении закупок с учетом экологических требований должна быть разработана ПРООН на высоком уровне.

• The listing consists of a mixture of high-level and detailed documents.

  В перечне содержатся документы, принятые на высоком уровне, в сочетании с документами, содержащими подробные данные.

• Trafficking in persons violations within United Nations missions need continued high-level attention.

  Нарушения, связанные с торговлей людьми, в миссиях Организации Объединенных Наций требуют постоянного внимания на высоком уровне.

• This support is aimed at creating opportunities for high-level scientific interchange.

  Эта поддержка направлена на создание возможностей для обмена на высоком уровне научной информацией.

• Each week there are new revelations of high-level corruption and illegality.

  Каждую неделю поступают новые сообщения о случаях коррупции на высоком уровне и противозаконных действиях.

• Such a format would facilitate high-level participation in this important event.

  Такой формат способствовал бы широкому участию на высоком уровне в этом важном мероприятии.

• It provides a high-level overview of BCM objectives and expectations.

  Данный документ содержит обзор целей и ожиданий в области ОБФ на высоком уровне.

• Scoping missions were carried out to seek high-level commitment to the programme.

  Чтобы на высоком уровне заручиться поддержкой в отношении программы, были реализованы миссии по изучению обстановки.

• Those side events afforded an opportunity for high-level discussions on financing options for chemicals and wastes.

  Эти параллельные мероприятия дали возможность провести на высоком уровне обсуждения по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

• 4.2.4 Develop high-level management guides to clarify the requirements for implementing specific standards and recommendations.

  4.2.4 Разработка руководств по управлению на высоком уровне с целью разъяснения требований в отношении применения конкретных стандартов и рекомендаций.

• Climate change was the topic of a recent high-level event.

  Темой одного из недавно проведенных на высоком уровне мероприятий стало изменение климата.

Другие варианты перевода слова high-level

• Высокого уровня
• Высокопоставленный
• Высшем уровне
• Высокий уровень
• Высокие
• Высоких
• Руководящих
• Высших
• Высоким уровнем
• Высокоактивных
• Руководящие
• Высококвалифицированных