| Crocker, Janet; Smith, Lesley; Henderson, Tim; Arnold, Adam. | Крокер, Жанет; Смит, Лесли; Хендерсон, Тим; Арнольд, Адам. |
| In May 1870 he married his second wife, Elise Alden Henderson, whom he met while commanding the Marine guard at the Boston Navy Yard. | В мае 1870 года Маккоули вступил в брак со своей второй женой Элис Алден Хендерсон, с которой познакомился в ходе командования гвардией морской пехоты на бостонской военно-морской верфи. |
| In October 2010, Middle East analyst Simon Henderson reported in Foreign Policy that Prince Bandar had made his first public appearance in almost two years. | В октябре 2010 года аналитик Среднего Востока Саймон Хендерсон сообщил в издании Foreign Policy, что принц Бандар впервые за почти два года появился на публике. |
| In spite of the heavy damage, Henderson personnel were able to restore one of the runways to an operational condition within a few hours. | Несмотря на большой урон, персонал авиабазы Хендерсон смог восстановить одну из полос до возможности её использования в течение нескольких часов. |
| In March 2014, Henderson announced that her debut single would be "Ghost", co-written with Ryan Tedder. | В марте 2014 года Элла Хендерсон заявила, что её дебютным синглом будет «Ghost», в соавторстве с Райаном Теддером. |
| In May 2005, having received no reply from the Kansas State Board of Education, Henderson posted the letter on his website, gaining significant public interest. | В мае 2005 года, не получив ответа от Совета штата Канзас по вопросам образования, Хендерсон опубликовал своё письмо на своём сайте, вызвав этим широкий общественный резонанс. |
| Former Treasury Economic Advisor, David Henderson, described the AGR programme as one of the two most costly British government-sponsored project errors, alongside Concorde. | Бывший советник по экономическим вопросам, Дэвид Хендерсон, описал программу AGR как одну из двух наиболее дорогостоящих ошибок, связанных с финансированием правительством Великобритании, наряду с Конкорд. |
| Deciding to form a new organization, Sutton arranged a meeting in August 1965 that included Curtis Henderson, Saul Kent and a designer named Karl Werner. | Решив создать новую организацию, Саттон организовал встречу в августе 1965 года, в которой приняли участие Кертис Хендерсон, Сол Кент и дизайнер по имени Карл Вернер (англ. Karl Werner). |
| Corporal Henderson... l don't mean to leave you short-handed, but orders are orders. | Капрал Хендерсон... не хотелось бы вас оставлять без бойца, но приказ есть приказ. |
| How long does "confirm" take, Henderson? | Сколько времени нужно, чтобы «убедиться», Хендерсон? |
| In 1974 early Bay City Rollers member Neil Henderson joined the band on guitar. | В 1972 году к составу присоединился Нейл Хендерсон из «The Bay City Rollers». |
| Well, Henderson would have sent uniformed officers to secure the scene, a crime scene unit, not a lone person in street clothes. | Хендерсон прислал бы оцепить место преступления полицейских в форме, бригаду криминалистов, а не одного человека в обычной одежде. |
| Number's listed to a Henderson Diagnostics, and I can't find any info on what they do, exactly. | Номер принадлежит компании "Хендерсон Диагностик", и я так и не нашел информацию о том, чем они занимаются. |
| Which of course would explain how Frank Henderson killed | Это объяснило бы, как Фрэнк Хендерсон убил |
| Suggesting that Frank Henderson murdered Tom Lewis in the Caribbean, and now he's taken his own life in remorse. | Позволяет предположить, что Фрэнк Хендерсон убил Тома Льюиса на Карибах, а теперь из раскаяния покончил с собой. |
| Frank Henderson has a standing order every month of £280 that goes to a company called Beaumont Street Health Clinic. | Фрэнк Хендерсон каждый месяц перечислял 280 фунтов, которые уходили компании под названием "Бомонт Стрит Хелс Клиник". |
| Mr. Henderson, how are you? | Мистер Хендерсон, как вы? - Потрясающе! |
| So, the lead detective, who was having an affair with Margaret Henderson, is in a coma and can no longer testify. | Итак, детектив, у которого был роман с Маргарет Хендерсон, в коме, и не может давать показания. |
| Henderson says one thing, Hamper another! | Хендерсон говорит одно, Хэмпер - другое! |
| How was your day Mrs. Henderson? | Как прошёл ваш день, миссис Хендерсон? |
| I was just asking Mrs. Henderson if she knew of anybody that thought ill of her husband. | Я спросил у миссис Хендерсон, не знала ли она кого, кто плохо думал о её муже. |
| No bullets or shells were, however, found when the police searched the field in which, according to her, Henderson Hendy was killed. | Однако полиция, прочесав поле, на котором, по ее показаниям, был убит Хендерсон Хенди, не нашла пуль или гильз. |
| It comprises four islands in the western Pacific Ocean (Pitcairn, the only one of which is inhabited, Henderson, Ducie and Oeno). | Она состоит из четырех островов, расположенных в западной части Тихого океана (из которых обитаемым является только Питкэрн, а острова Хендерсон, Дюси и Оэно - необитаемые). |
| Becker and Henderson (1997) find an ambiguous impact of air pollution requirements on firms' location decisions inside the United States. | Беккер и Хендерсон, 1997 год, устанавливают, что требования, связанные с загрязнением воздуха, неоднозначно влияют на решения фирм по размещению производства внутри Соединенных Штатов. |
| That means a man stood behind her and held her arms with both hands... while Henderson, or someone else, applied the anesthetic. | Это значит, что человек стоял сзади и держал ее обеими руками,... в то время как м-р Хендерсон или кто-то еще давал ей анестетик. |