"Derek Dinkwhistle Henderson." |
"Дерек Дуболом Хендерсон." |
And you blame Mrs Henderson? |
И вы обвинили миссис Хендерсон? |
Hello, Miss Henderson. |
Здравствуйте, мисс Хендерсон. |
Henderson, is that you? |
Хендерсон, это ты? |
As well as the accompanying DNA report, which proves it is completely absent of Margaret Henderson's DNA. |
И прилагающееся заключение, доказывающее полное отсутствие ДНК Маргарет Хендерсон. |
Meets the American poet Sara Henderson Hay at the MacDowell Colony. |
Встречается с американской поэтессой Сарой Хендерсон Хэй в колонии МакДовелл. |
Since retiring from basketball, Henderson has worked as an administrator at a Houston-area juvenile facility. |
После своего ухода из баскетбола Хендерсон долгое время проработал на должности администратора в учреждении для несовершеннолетних в Хьюстоне. |
Second in the Production Class and sixth overall were Henderson and Kloosterman. |
Второе место в классе (и шестое в общем зачёте) заняли Хендерсон и Клустерман. |
In April, it was announced that Jesse Henderson would play Gabe, the role in which Nolan Sotillo was previously cast. |
В апреле было объявлено, что Джесси Хендерсон будет исполнять роль Гейба, вместо Нолана Сотильо. |
Mr. Henderson, this is an e-mail that you sent your trainer/lover, Alfonso. |
Мистер Хендерсон, это письмо, отправленное вами вашему тренеру и любовнику Альфонсо. |
Henderson claims that Sully knew he was sleeping with his girlfriend. |
Хендерсон утверждает, что Салли знал, что он спит с его девушкой, это даёт Салли мотив. |
He married Polly Moorman in 1826 and the couple had several children before moving to Henderson, Texas, in 1844. |
В 1826 году Флэнаган женился на Полли Мурман, и у пары родилось пятеро детей, прежде чем они в 1844 году переехали в Хендерсон, штат Техас. |
Yes. Henderson's work sometimes takes him abroad. |
Шермана похитили по пути из Хитроу, так? Да. По работе Хендерсон иногда бывает за границей. |
Curtis Henderson, Saul Kent and Paul Segall were the Cryo-Span Directors, but in practice Curtis Henderson was responsible for maintaining the patients in liquid nitrogen. |
Кертис Хендерсон, Саул Кент и Пол Сегалл (англ. Paul Segall) являлись директорами Cryo-Span, но на практике ответственность за поддержание пациентов в жидком азоте лежала на Кертисе Хендерсоне. |
The club's first president Frank Henderson, who remained in that position until 1899. |
На собрании, проведённом 6 октября первым президентом клуба стал Франк Хендерсон, который пребывал в должности до 1899 года. |
Henderson and Johnston of Warriston together drafted the National Covenant which was first sworn and subscribed in Greyfriars Kirk in Edinburgh. |
Хендерсон и Джонстон из Уористона вместе разработали Национальный Ковенант, который был первым из подобных документов, подписанных в церкви Грейфрирс Кирк в Эдинбурге. |
Henderson was also characteristically blunt in giving his assessment of Gale's qualifications to the new Secretary of the Navy, Smith Thompson. |
Хендерсон также дал откровенную характеристику Гейла новому министру ВМС Смиту Томпсону. |
Louis, Henderson begged for your old office because he thinks you're the best attorney that's ever walked the face of this earth. |
Хендерсон умолял меня отдать ему твой старый кабинет, потому что считает тебя лучшим юристом на всём белом свете. |
Erm, now, then, Sergeant Henderson, perhaps you'd care to tell the court what the accused said at the moment of arrest. |
Сержант Хендерсон, поведайте нам, что сказал вам подозреваемый во время ареста. |
Susannah Henderson observed that it must have been copied from a postcard because it showed that the old pier was still in place. |
Сюзанна Хендерсон заметила, что он скопирован с открытки, так как на картине виден старый пирс. |
The song was recorded at Tedder's recording studio in Denver by Smith Carlson on 12 January 2014, Henderson's 18th birthday. |
Песня была записана в студии звукозаписи Теддера в Денвере 12 января 2014 года в день 18-летия Хендерсон. |
On 18 May 1846, Pollen married Jane Henderson, the daughter of an officer of the Royal Navy (Lieutenant Essex, RN, of Demarara). |
18 мая 1846 года он женился на Джейн Хендерсон, дочери офицера британского королевского ВМФ (лейтенанта Эссекса из Демарары). |
Following the high of the 1972 Summit Series and the personal lows that came after, Henderson struggled with a sense of discontentment. |
После выступления на Суперсерии 1972 года Хендерсон чувствовал огромное психологическое давление, пытаясь соответствовать высоким ожиданиям. |
There are five extant species of these small lorikeets ranging from eastern Fiji through Samoa, French Polynesia, and as far east as Henderson Island. |
Обитают на тропических островах Тихого океана от восточного Фиджи через Самоа, Французскую Полинезию и далее до острова Хендерсон. |
Shipbuilding (e.g. Austal Ships) and associated support industries are found at nearby Henderson, just south of Fremantle. |
Судостроение (компания Аустал) и сопутствующие отрасли развиты в районе Хендерсон к югу от Фремантла. |