| So I take great pleasure in introducing the author of this book and my personal friend, Anna Henderson. | Так что я имею удовольствие представить вам автора этой книги и моего близкого друга, Анну Хендерсон. |
| We got a call, the tenant down below, Henderson, they heard a real loud... | Нам позвонил жилец снизу, Хендерсон. Сказал, что они слышали такой громкий... |
| I rent this space from Henderson to conduct my research in telekinesis. | Я снимаю помещение у "Хендерсон", чтобы проводить свое исследование по телекинезу. |
| Curtis Henderson and Saul Kent spent October 1966 touring the United States to assist in the consolidation of the nascent cryonics movement. | Кертис Хендерсон и Сол Кент провели октябрь 1966 путешествуя по Соединенным Штатам, помогая объединению зарождающегося движения крионики. |
| Henderson and other analysts viewed this reemergence as a sign of Bandar's rehabilitation into the active politics of the kingdom. | Хендерсон и другие аналитики расценили это как знак реабилитации Бандара и возвращения его к активной роли в политике королевства. |
| Henderson arrives at the hospital with a group of burned soldiers, who were attacked after they cornered the invisible alien at their base. | Хендерсон прибывает в больницу с группой обожженных солдат, которые были атакованы после того, как загнали в угол невидимого пришельца на своей базе. |
| Ben Henderson, who had played with Alex in the band Doctor Sky, was recruited shortly afterwards to play saxophone. | Бен Хендерсон, который играл с Алексом в группе Doctor Sky, был приглашен играть на саксофоне. |
| In October 1945, after being released from prison, Cassady married the 16-year-old LuAnne Henderson. | В октябре 1945 года после очередного освобождения из тюрьмы женился на шестнадцатилетней Лю-Энн Хендерсон. |
| During the UFC 145 post fight press conference, Dana White confirmed that Jones's next opponent would be Dan Henderson. | На пресс-конференции после UFC 145 Дэйна Уайт сообщил, что следующим соперником Джонса станет Дэн Хендерсон. |
| Henderson reproduced parts of Campbell of Islay's manuscripts when writing Survivals in belief among the Celts (1911). | Хендерсон воспроизводит фрагменты рукописей Кэмпбелла в своих «Пережитках веры среди кельтов» (1911). |
| Brevet Major Archibald Henderson asserted that as the senior line officer present, he should be Acting Commandant. | Временно повышенный в звании майор Арчибальд Хендерсон решил, что он как старший по званию офицер должен стать и. о. коменданта. |
| Gaten Matarazzo as Dustin Henderson, one of Will's friends. | Гейтен Матараццо - Дастин Хендерсон, один из друзей Уилла. |
| Henderson met with the king but failed in his attempts to make him accede to the Church's demands. | Хендерсон встречался с королем, и пробовал убедить его согласиться с требованиями церкви Шотландии. |
| In 1835, Colonel Henderson moved to Canton, Mississippi where he opened a law practice. | В 1835 году Хендерсон переехал в город Кантон, штат Миссисипи, где он начал юридическую практику. |
| In 1513 James Henderson of Fordell was killed along with his eldest son at the Battle of Flodden. | В 1513 году Джеймс Хендерсон из Форделла был убит вместе со своим старшим сыном в битве с англичанами при Флоддене. |
| On 22 January 2013, Henderson confirmed she had signed to Simon Cowell's record label Syco Music. | 22 января 2013 года Хендерсон подтвердила подписание контракта с лейблом Саймона Коуэлла - Syco Music. |
| After years of playing regional shows in and around the New York area, a second guitarist, Matt Henderson, would join the band. | После многих лет игры на региональных выступлениях в районах Нью-Йорка к коллективу присоединяется второй гитарист Мэтт Хендерсон. |
| On July 8, 2009, Henderson signed a multi-year deal with the Bobcats. | 8 июля 2009 года Хендерсон подписал контракт с «Бобкэтс». |
| His parents John Mitchell and Mary Henderson were both Scottish immigrants. | Его родители Джон Митчелл и Мэри Хендерсон оба были шотландскими иммигрантами. |
| Henderson is credited with thwarting attempts by President Andrew Jackson to combine the Marine Corps with the Army in 1829. | Хендерсон известен за срыв попыток президента Эндрю Джексона объединить корпус с армией в 1829 году. |
| Tisdale's sister Jennifer and Josh Henderson from Desperate Housewives made appearances. | Сестра Тисдейл Дженнифер и Джош Хендерсон из Отчаянных домохозяек появились в нём. |
| From 16 September 1818 to 2 March 1819, Henderson was the acting Commandant. | С 16 сентября 1818 по 2 марта 1819 года Хендерсон исполнял обязанности коменданта. |
| Henderson employs satire to present perceived flaws with evolutionary biology and discusses history and lifestyle from a Pastafarian perspective. | Хендерсон использует сатиру, чтобы изложить воспринимаемые недостатки эволюционной биологии и обсуждает историю и образ жизни с точки зрения пастафарианства. |
| In November 1990, he replaced Hal Henderson as head coach of Nova Southeastern University. | В ноябре 1990 года он заменил Хала Хендерсон на посту главного тренера Юго-восточного университета Нова. |
| Henderson published the responses he then received from board members. | Хендерсон опубликовал ответы, полученные им от членов совета. |