| I would like to take Mrs Marsh to see her husband, if he's up to visitors, but it would mean my swapping with Mrs Henderson. | Я собираюсь взять миссис Марш повидаться с ее мужем, если к нему пускают, но это значит, что мне понадобится замена с миссис Хендерсон. |
| On 9 November 1992, an exclusive economic zone was proclaimed by the United Kingdom around the islands of Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno in the South Pacific. | 9 ноября 1992 года Соединенное Королевство объявило исключительную экономическую зону вокруг островов Питкэрн, Хендерсон, Дюси и Оэно в южной части Тихого океана. |
| The uninhabited island of Henderson, designated as a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 1988, is the largest of the group and the most productive of the three satellite islands. | Необитаемый остров Хендерсон, провозглашенный в 1988 году объектом всемирного наследия Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, является самым крупным островом в группе и дает наибольший объем продукции из всех трех островов. |
| A number of World Heritage sites are located in Non-Self Governed Territories, such as the Historic Town of St. George, Bermuda; the Lagoons of New Caledonia; and Henderson Island, Pitcairn. | В несамоуправляющихся территориях находится несколько памятников всемирного наследия, в частности это - историческая часть города Сент-Джорджд на Бермудских островах; лагуны Новой Каледонии; и остров Хендерсон, Питкэрн. |
| You don't want to end up like John Henderson, do you? | Разве ты хочешь закончить так же, как Джон Хендерсон? |
| How much money did Derek Henderson lose at your game, and who did he lose it to? | Сколько денег Дерек Хендерсон проиграл у тебя на ставках и кому он остался должен? |
| None of this explains how that 'poor child' came to be in possession of Mrs Henderson's jewels, or what she had to do with the murder. | Ничто из этого не объясняет, как у этого "бедного дитя" оказались драгоценности миссис Хендерсон, и каким образом она причастна к убийству. |
| Where did you go after you farewelled Miss Henderson on the Ballarat train that day? | Куда вы направились после прощания с мисс Хендерсон у поезда на Балларат в тот день? |
| And you aren't the one doing the airbrushing, Dr Henderson? | Вы уверены, что не вы - единственный, кто ретуширует историю, доктор Хендерсон? |
| In June 2015, Chris Henderson announced that the new album will be titled Us and The Night. | В июне Крис Хендерсон сообщил что альбом будет называться Us and the Night, а также сообщил что альбом выйдет осенью 2015 года. |
| The next event with the SX/4 was the Manistee Trails rally in Michigan, where Henderson and Kloosterman won the Production class and finished fifth overall. | Следующим было ралли «Manistee Trails» (город Манисте (англ.)русск., штат Мичиган), в котором Хендерсон и ККлустерман выиграли в классе и заняли пятое место в общем зачёте. |
| Henderson, March, go, go, go! | Хендерсон, Марч, пошли, вперед! |
| On October 6, 2014, Marvel announced that Squirrel Girl would, for the first time, be starring in her own series, The Unbeatable Squirrel Girl, written by Ryan North and drawn by Erica Henderson. | 6 октября 2014 года Marvel объявила, что Девушка-белка впервые сыграет главную роль в своей сольной серии The Unbeatable Squirrel Girl, написанной Райаном Нортом и нарисованной Эрикой Хендерсон. |
| The President of that Conference was the British Foreign Secretary, Arthur Henderson, and at the first plenary meeting, on 2 February 1932, which also happened to be a Tuesday, he said: I refuse to contemplate even the possibility of failure. | Председателем той Конференции был министр иностранных дел Великобритании Артур Хендерсон, который, выступая на первом пленарном заседании 2 февраля 1932 года, а это тоже был вторник, сказал следующее: Я отказываюсь даже думать о возможности провала. |
| She didn't buy it, and Henderson didn't buy it for her. | Она не покупала его и м-р Хендерсон его тоже не покупал. |
| Mr. Henderson, what was the last meal you ate before you killed your wife? | Мистер Хендерсон, что вы ели перед тем, как убили жену? |
| I have had the privilege to get to know Florence Henderson, the appellant's mother, and I have seen at close hand her extraordinary courage in dealing with what is happening to her son. | Я имела честь познакомиться с Флоренс Хендерсон, матерью апеллянта, и я за короткое время увидела ее необыкновенное мужество в борьбе с тем, что происходит с её сыном. |
| Mr. Henderson (Australia) said that Australia had voted against the resolution due to the lack of balance in the text and its disappointment at the inadequate dialogue on the concerns it had expressed. | Г-н Хендерсон (Австралия) говорит, что Австралия проголосовала против данной резолюции вследствие несбалансированности её текста, а также поскольку она разочарована недостаточностью диалога по изложенным в ней проблемам, вызывающим озабоченность. |
| where he tried to claw his way out of the place... that you'd put him in, Mr Henderson. | Руки стерты до костей, он пытался процарапать себе выход оттуда, куда вы заперли его, мистер Хендерсон. |
| In 2008, Henderson interpreted the growing pirate activities at the Gulf of Aden as additional support, pointing out that Somalia has "the highest number of pirates and the lowest carbon emissions of any country". | В 2008 году Хендерсон интерпретировал растущую деятельность пиратов в Аденском заливе в качестве дополнительной поддержки его теории, указывая на то, что в Сомали «наибольшее количество пиратов и самые низкие выбросы углерода в мире». |
| Following Dunmore's War, Richard Henderson, a prominent judge from North Carolina, hired Boone to travel to the Cherokee towns in present North Carolina and Tennessee and inform them of an upcoming meeting. | После окончания Войны Данмора Ричард Хендерсон, видный судья из Северной Каролины, нанял Буна, чтобы тот отправился в города индейцев Чироки, находящихся на территории современных штатов Северная Каролина и Теннесси, чтобы сообщить им о предстоящей встрече. |
| Other entities with police forces include University of Nevada, Las Vegas, the Clark County School District, and cities such as Henderson, Mesquite, Boulder City and North Las Vegas. | В округе функционируют и другие полицейские формирования, находящиеся в Университете штата Невада, Лас-Вегас, школьном округе штата Невада и в городах Хендерсон, Мескит, Боулдер-Сити и Северный Лас-Вегас. |
| Mr. Henderson, how does it feel to know that your wife was having an affair before you killed her? | Мистер Хендерсон, каково знать, что у вашей жены был роман до того, как вы её убили? |
| 47 (Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands - in 2005). | 47 (острова Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно - в 2005 году) |
| Descendants from the mutineers from the HMS Bounty and their Tahitian companions (Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands). | потомки мятежников с британского корабля "Баунти" и их таитянских спутников (острова Питкэрн, Хендерсон, Дьюси и Оэно) |