| "Bill" Henderson (1901 - July 5, 1979) was an American basketball coach. | Хендерсон, Билл (тренер) (1901-1979) - американский баскетбольный тренер. |
| Mr. Prefontaine is expected to recover, making Mr. Henderson 1 for 2 in attempted murders. | Ларри Хендерсон может показаться безвредным, приветливым, смущённым поэтом. |
| As we all know from so many contexts, they have been radically transformed since the days when Porter and Henderson first formulated their theories. | Как нам всем известно из многих источников, они радикально трансформировались с тех пор, когда Портер и Хендерсон впервые сформулировали свои теории. |
| Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett and Dunner November 1992- | «Финнеган, Хендерсон, Фарабоу, |
| The Life Science plant and soil laboratory, the Scandinavian cultural center, the Florence Henderson library. | Ни теплицу, ни почвенную лабораторию, ни скандинавский культурный центр, ни библиотеку имени Флоренс Хендерсон. |
| Bobby Henderson Although Henderson has stated that "the only dogma allowed in the Church of the Flying Spaghetti Monster is the rejection of dogma", some general beliefs are held by Pastafarians. | Хотя Хендерсон заявил, что «единственная догма, которая есть в пастафарианстве - отказ от догм», есть некоторые общие убеждения, принимаемые пастафарианцами. |
| This feat was last accomplished Indiana's by Alan Henderson, who played from 1992 to 1995. | Последним, кто набирал такие показатели, был игрок университета Индианы Алан Хендерсон, выступавший в конференции с 1992 по 1995 год. |
| One of which was found in the Henderson home, the other has gone suspiciously missing. | Пусть протокол засвидетельствует, что это мистер Хендерсон с тростями, одну из которых нашли его в доме, а вторая подозрительным образом исчезла. |
| Graham Henderson of Universal Music Canada has been president since 15 November 2004; Brian Robertson previously held the position from 1974. | Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года. |
| Henderson was unanimously elected moderator of the General Assembly in Glasgow in 1638 and was therefore at the forefront of church politics during the troubled reign of Charles I. Henderson was also responsible for drafting the Solemn League and Covenant in 1643. | Хендерсон был единогласно избран председателем Генеральной Ассамблеи в Глазго в 1638 году, и поэтому он был в авангарде церковной политики во время неспокойного правления Карла I Стюарта. |
| Henderson himself was surprised by its success, stating that he "wrote the letter for own amusement as much as anything". | Сам Хендерсон удивился успеху своей идеи, заявив, что он «написал письмо просто для своего собственного развлечения». |
| In 1994, KFC hired actor Henderson Forsythe to portray the Colonel in a television campaign entitled "The Colonel's Way". | В 1994 году актёр Хендерсон Форсайт исполнил роль Сандерса в телевизионной рекламной кампании под названием The Colonel's Way («Путь Полковника»). |
| Twelve Wildcats, six P-38s, and 10 P-40s from Henderson met the raid over Guadalcanal. | 12 Wildcat, 6 P-38 и 10 P-40 авиабазы Хендерсон встретили японские самолёты над Гуадалканалом. |
| Murray Ross Henderson, curator of the Herbarium before the war, succeeded Holttum as director from 1949 to 1954. | Мюррей Росс Хендерсон, до войны работавший куратором гербария, сменил Холттума на посту директора, оставаясь в должности с 1949 по 1954 год. |
| Resulting from the public vote, Arthur advanced to the quarter-final, receiving 13.7% of the vote whereas Henderson received 12.1%. | Решение «зашло в тупик», и после общественного голосования Артур получил 13,7 % голосов, а Хендерсон - 12,1 %. |
| Henderson and his AMC Eagle used the car's 4wd to good advantage and chipped away at lead after the rains started early Sunday morning. | «Хендерсон и его АМС Eagle удачно воспользовались преимузществами полного привода и подобрались к лидеру с началом дождя тем ранним воскресным утром. |
| "Battle-born Henderson now 'A Place to Call Home'". | Официальный лозунг города «Хендерсон - место, которое можно называть своим домом». |
| But Matron Henderson said she was nowhere near her time, and sent us home again. | Но старшая медестра Хендерсон сказала, что еще не время, и отправила нас домой. |
| A British art expert, Henderson Dores, travels across the Southern United States in order to purchase a rare painting by Pierre-Auguste Renoir. | Британский искусствовед Хендерсон Дорс (Дэниел Дэй-Льюис) путешествует через все Соединённые Штаты Америки на юг для того, чтобы приобрести редкое дорогостоящее полотно Ренуара. |
| Alex Henderson of AllMusic offered a positive review, saying nyone who expected Jackson to top Rhythm Nation-her crowning achievement and an incredibly tough act to follow-was being unrealistic. | Алекс Хендерсон из Allmusic дал позитивную рецензию, написав, что «ожидания всех тех людей, кто предполагал, что Джексон сможет переплюнуть Rhythm Nation - венец её карьеры и слишком сложный образец для повторения, - были абсолютно нереальны. |
| Eric Henderson of Slant Magazine expressed that the misconception that Control is Jackson's debut album only confirmed the "quintessential statement on personal and artistic self-actualization" that it set out to accomplish. | Эрик Хендерсон из Slant Magazine писал, что частые заблуждения насчёт того, что Control - это дебютная работа Джексон, только подтверждают его статус «квинтэссенции личной и творческой самореализации», для чего он, в частности, и создавался. |
| Hyper's Tim Henderson commended the game for "willfully embellish absurd urban legends and other ideas with such assured consistency that the resulting whole is unshakabl coherent". | Тим Хендерсон из журнала Нурёг похвалил игру за «сознательное украшательство абсурдных городских легенд и других идей с такой обоснованной логичностью, что в результате всё вместе стало непоколебимо связано». |
| His biographer, Lamers, paints a romantic picture: One of Davies' men, David Henderson, watched Rosecrans as he dashed in front of the Union lines. | Его биограф Леймерс описал романтическую картину: Дэвид Хендерсон, один из людей Дэвиса видел, как Роузкранс выехал из строя. |
| Henderson, describing himself as a "concerned citizen" representing more than ten million others, argued that intelligent design and his belief that "the universe was created by a Flying Spaghetti Monster" were equally valid. | Хендерсон, назвав себя «заинтересованным гражданином», представляющим более десяти миллионов других, утверждает, что Вселенная была создана Летающим Макаронным Монстром. |
| Well, have a good holiday, and Henderson will meet you. | Счастливо отдохнуть, доктор Радклиф. Хендерсон встретит вас в Ноттингеме. |