| I expect Mr Henderson will be there again. | Думаю, там снова будет мистер Хендерсон. |
| Henderson presented the argument that "global warming, earthquakes, hurricanes, and other natural disasters are a direct effect of the shrinking numbers of pirates since the 1800s". | Хендерсон представил такой аргумент: «глобальное потепление, землетрясения, ураганы и другие стихийные бедствия являются прямым следствием сокращения числа пиратов с XIX века». |
| The rally ended, however, before Henderson could pull it off just 24 seconds behind first place. | Однако, ралли закончилось до того, как Хендерсон достиг» лидера, всего на 24 секунды не отстав от него. |
| Larry Henderson loved my sister, and because we believe in Larry's innocence, we've decided to finance his defense. | Мы верим в невиновность Ларри (Джеремайя и Джози Джефферсон Дэвис, брат) и профинансируем его защиту. (и невестка Маргарет Хендерсон). |
| Archibald Henderson (January 21, 1783 - January 6, 1859) was the longest-serving Commandant of the Marine Corps, serving from 1820 to 1859. | Арчибальд Хендерсон (21 января 1783 - 6 января 1859) - временно повышенен до звания бригадный генерал, комендант морской пехоты США, дольше всех занимал эту должность (с 1820 по 1859 год). |
| Mrs Henderson said to call her at the telegraph office. | Мисс Хэндерсон просила тебя перезвонить на почту. |
| Did Mrs Henderson say who it's from? | Мисс Хэндерсон не сказала от кого она? |
| JOHNIS, THIS IS HENDERSON, YES. | Джонис, это Хэндерсон. |
| DR. HENDERSON GETS THE LONDON PAPERS? | Доктор Хэндерсон получает Лондонские газеты? |
| We win, they write checks. Dr. Henderson was smart enough to know that. | Доктор Хэндерсон был достаточно умен для того, чтобы понимать это. |
| I'll give you the Henderson sale. | Я отдам тебе сделку с Хендерсоном. |
| We're having lunch today with Colonel Henderson and his wife. | У нас сегодня ланч с полковником Хендерсоном и его женой. |
| Did Michael ever mention meeting Nick Henderson? | Майкл когда-нибудь упоминал, что встречался с Ником Хендерсоном? |
| In Australia the 1973 Henderson Poverty Enquiry used a farmer poverty line 20 per cent below that for all families. | В Австралии в ходе обследования, проведенного Хендерсоном в 1973 году для изучения масштабов бедности16, для фермеров черта бедности была установлена на 20% ниже, чем для всех семей. |
| The "ruthless system of repression" launched by Henderson lasted for over twenty five years. | Репрессии, запущенные Хендерсоном, длились более двадцати пяти лет. |
| However, during his testimony, Henderson was forced to admit that his knowledge of Gale's misconduct was based on hearsay. | Однако, во время дачи показаний Хендерсону пришлось признать, что его сведения о служебных проступках Гейла основаны на слухах. |
| You know the Henderson operation last week? | Ты в курсе операции по Хендерсону на прошлой неделе? |
| But you have to believe me, pretty much everything that is good in my life now, I owe to Frank Henderson. | Но вы должны мне поверить, практически всем в своей жизни я обязан Фрэнку Хендерсону. |
| Jerry told John Henderson. | Джерри рассказал Джону Хендерсону. |
| While comparing his results with those of Nicolas Louis de Lacaille he noted the high proper motion of Alpha Centauri and communicated these to Thomas Henderson at the Royal Observatory, Cape of Good Hope. | При сравнении результатов своих наблюдений с результатами Лакайля Джонсон отметил значительное собственное движение Альфы Центавра, о чём сообщил Томасу Хендерсону из Королевской обсерватории на мысе Доброй Надежды. |
| The neighbor said that he was visiting his girlfriend in Henderson. | Сосед сказал, что он навещал свою подружку в Хендерсоне. |
| Two months ago, it pops up at an estate sale in Henderson, Kentucky. | Два месяца назад она всплыла при продаже коллекции в Хендерсоне, Кентуки. |
| Keep asking if they heard her talk about Henderson. | Спрашивай у всех, слышали ли они о Хендерсоне. |
| Prints and DNA both confirm this body - the one pulled out of a pool in Henderson - is our pilot. | И отпечатки, и ДНК подтверждают, что это тело, выловленное из бассейна в Хендерсоне, и есть наш пилот. |
| Now, about this man Henderson. | Теперь об этом человеке, мистере Хендерсоне. |
| Actually one of them identified Miss Henderson as having bought an amber necklace. | Один из них сказал, что мисс Гендерсон купила янтарное ожерелье. |
| Henderson Feed and Grain. | Гендерсон Фид энд Грэйн. |
| Good night, Mademoiselle Henderson. | Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон. |
| Good night, Miss Henderson. | Доброй ночи, мисс Гендерсон. |
| Was it Miss Henderson's? | Они - миссис Гендерсон? |
| I'll ASK DR. HENDERSON TO SAVE YOU HIS COPIES. | Я попрошу доктора Хэндерсона сохранить для вас его экземпляр. |
| LARRY. LARRY, GET HENDERSON. | Ларри, Ларри, позови Хэндерсона. |
| We're looking for sergeant Henderson's office. | Мы ищем офис сержанта Хэндерсона. |
| HENDERSON'S JEEP IS OUTSIDE.NYOU CAN TAKE THAT. | Джип Хэндерсона у ворот, ты можешь его взять. |
| Is it true you got straight A's in Officer Henderson's Overintensity Workshop? | А это правда, что у вас были одни пятерки на сверхъинтенсивном тренинге офицера Хэндерсона? |
| Well, Henderson does want to have drinks tonight. | Эндерсон, предлагал сегодня вечером встретиться. |
| Excuse me, Mr. Henderson. | Извините, мистер Эндерсон. |
| That's Henderson, the owner. | Это Эндерсон, хозяин бара. |
| Nancy and Bob Henderson. | Нэнси и Боб Эндерсон, |
| Once Henderson hires me, we'll get a quick- but-amicable divorce. | Когда Эндерсон меня повысит, мы устроим быстрый но спокойный развод. |
| I'm sorry, we were rooting for Florence Henderson. | Простите, мы болели за Флорэнс Хэндриксон. |
| Henderson, see about this phone. | Хэндриксон, проверь этот телефон. |
| In August 2006, she became ambassador for Grand Waterfront, a residential development in Hong Kong between Henderson Land Development and its associate the Hong Kong & China Gas Company. | В августе 2006 года она стала послом от Гранд Waterfront, в Гонконге между Henderson Land развития и его ассоциированным членом The Hong Kong and China Gas Company Limited. |
| By the age of fifteen he was working as an editor for the Henderson News; in 1873, he moved to Evansville, Indiana, where he continued as a newspaper editor. | С 15 лет работает редактором в Henderson News; в 1873 переезжает в Эвансвилл, где продолжает работать редактором. |
| UFC Fight Night: Belfort vs. Henderson 3 (also known as UFC Fight Night 77) was a mixed martial arts event held on November 7, 2015, at the Ginásio do Ibirapuera in São Paulo, Brazil. | UFC Fight Night: Belfort vs. Henderson 3 (также известно как UFC Fight Night 77) - событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 7 ноября 2015 года на спортивной арене Ginásio do Ibirapuera в бразильском городе Сан-Паулу. |
| In 1980, Henderson Advertising, founded by James M. Henderson in Greenville, South Carolina, became the first agency outside New York or Chicago to be named "Advertising Agency of the Year" by Advertising Age. | В 1980 году Henderson Advertising, основанная James M. Henderson в Гринвиле, Южная Калифорния, стала первым агентством вне Нью-Йорка или Чикаго, которое было названо «Рекламным агентством года» журналом Advertising Age. |
| The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. | Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект. |
| Today he lives in the heart of Henderson Porter. | Сегодня он живет в сердце Хендерсона Портера. |
| Paul Feig produced through Feigco Entertainment, along with Chernin Entertainment's Jessie Henderson. | Пол Фейг выступил продюсером фильма через компанию Feigco Entertainment совместно с Chernin Entertainment Джесси Хендерсона и Питера Чернина. |
| Their copy, which is still in their safe, and the key that Mr Henderson has. | Дубликат, который до сих пор лежит в сейфе, и ключ, который был у мистера Хендерсона. |
| The inclusion of pirates in Pastafarianism was part of Henderson's original letter to the Kansas State Board of Education, in an effort to illustrate that correlation does not imply causation. | Включение пиратов в пастафарианство было частью письма Бобби Хендерсона Совету по вопросам образования штата Канзас, иллюстрирующей, что корреляция не обязательно означает причинно-следственную связь. |
| I understand you have a potential game-changer in the Larry Henderson trail. | Я так понимаю, у вас есть фактор, меняющий правила игры в деле Ларри Хендерсона? |