| During the UFC 145 post fight press conference, Dana White confirmed that Jones's next opponent would be Dan Henderson. | На пресс-конференции после UFC 145 Дэйна Уайт сообщил, что следующим соперником Джонса станет Дэн Хендерсон. |
| Spears's boyfriend is played by Martin Henderson, who starred in Kahn's directorial debut Torque. | Парня Спирс сыграл Мартин Хендерсон, он снялся в дебютной картине Кана Крутящий момент. |
| Frank Henderson has a standing order every month of £280 that goes to a company called Beaumont Street Health Clinic. | Фрэнк Хендерсон каждый месяц перечислял 280 фунтов, которые уходили компании под названием "Бомонт Стрит Хелс Клиник". |
| I was hoping not to have to mention that Margaret Henderson was not the only person in this case to be having an inappropriate relationship with Detective Hiss. | Я надеялся, что мне не придётся упоминать, что Маргарет Хендерсон не единственная в этом деле имела неприемлемые отношения с детективом Хиссом. |
| Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett and Dunner November 1992- | «Финнеган, Хендерсон, Фарабоу, |
| Forgive my... johnis, this is henderson, yes. | Простите меня... Джонис, это Хэндерсон. |
| Number's listed to a Henderson Diagnostics, and I can't find any info on what they do, exactly. | Номер числится за Хэндерсон Диагностика и я не могу найти никакой информации о роде их деятельности. |
| NOW, JUST WHAT ARE YOU AFTER, DR. HENDERSON? | Так что-же у вас, доктор Хэндерсон? |
| HENDERSON WAS RIGHT ABOUT FURY, I REALLY... | Хэндерсон был прав насчет Неистового, я и правда... |
| Thank you, Doctor Henderson. | Спасибо, доктор Хэндерсон. |
| Terrence henderson and I are about to close The biggest deal in the history of this company. | Мы с Терренсом Хендерсоном очень близки к заключению самой крупной сделки в истории нашей компании. |
| Even though you hid the truth of your relationship with Mr Henderson? | Даже хотя скрывали правду об отношениях с мистером Хендерсоном? |
| However, Simon Henderson, who in turn attributes the term to "diplomats in the region", had used it as early as 2000. | Тем не менее, он также был использован ранее ещё в 2000 году Саймоном Хендерсоном, который в свою очередь приписывает данный термин "дипломатам в регионе". |
| Temporary secondment. Henderson case. | Временная стажировка в случае с Хендерсоном. |
| The "Flying Spaghetti Monster" was first described in a satirical open letter written by Bobby Henderson in 2005 to protest the Kansas State Board of Education decision to permit teaching intelligent design as an alternative to evolution in public school science classes. | Летающий Макаронный Монстр, пастафарианское божество, был впервые описан в открытом письме, написанном Бобби Хендерсоном в 2005 году в знак протеста против решения Совета по вопросам образования штата Канзас преподавать теорию «Разумного замысла» наравне с теорией эволюции. |
| I'll tell you what I told Joe Henderson. | Я скажу вам то же, что и Джо Хендерсону. |
| How old would you say Mr. Henderson is? | Как по вашему, сколько лет мистеру Хендерсону? |
| He only made two further appearances for Rangers, scoring once more, before losing his place to Geordie Henderson. | После этого он сыграл ещё два матча за «Рейнджерс», а затем проиграл конкуренцию за место в основе Джорди Хендерсону. |
| You've got exactly three minutes to return the guidance chips... or Mr. Henderson won't have a head. | У вас есть три минуты, чтобы возвратить чипы... или господину Хендерсону снесут голову. |
| Is that going to bring Henderson back? | Ты вернёшь Хендерсону жизнь? |
| The shooter fled to a warehouse in Henderson. | Стрелок поехал на склад в Хендерсоне. |
| Paula Bonfilio, high school guidance counselor from Henderson. | Паула Бонфилио, классный руководитель средней школы в Хендерсоне. |
| Keep asking if they heard her talk about Henderson. | Спрашивай у всех, слышали ли они о Хендерсоне. |
| As a young man, McDonald taught penmanship in Henderson until he opened a small store at Brown's Bluff on the Sabine River in Gregg County, Texas. | В Хендерсоне он учился чистописанию, пока не открыл небольшой магазин около реки Сабин в округе Грегг, Техас. |
| Baxter, supported by Mackay, White and Law, led Scotland to a 2-1 win, scoring both of the goals, the first being Baxter's first-ever penalty kick, for an English foul on Willie Henderson. | Бакстер при поддержке Макея, Уайта и Лоу принёс победу Шотландии со счётом 2:1, забив оба гола, первый из которых был с пенальти (первый пенальти Бакстера за сборную) за фол англичан на Вилли Хендерсоне. |
| You should get a bit of exercise, Miss Henderson. | Вам нужно больше двигаться, мисс Гендерсон. |
| Henderson Feed and Grain. | Гендерсон Фид энд Грэйн. |
| Good night, Mademoiselle Henderson. | Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон. |
| Good night, Miss Henderson. | Доброй ночи, мисс Гендерсон. |
| Was it Miss Henderson's? | Они - миссис Гендерсон? |
| I'll ASK DR. HENDERSON TO SAVE YOU HIS COPIES. | Я попрошу доктора Хэндерсона сохранить для вас его экземпляр. |
| LARRY. LARRY, GET HENDERSON. | Ларри, Ларри, позови Хэндерсона. |
| HENDERSON'S JEEP IS OUTSIDE.NYOU CAN TAKE THAT. | Джип Хэндерсона у ворот, ты можешь его взять. |
| I'll be in the study... I didn't mean you. It's henderson. He gets on my nerves. | Я буду в кабинете... я имел ввиду не вас, а Хэндерсона. |
| Is it true you got straight A's in Officer Henderson's Overintensity Workshop? | А это правда, что у вас были одни пятерки на сверхъинтенсивном тренинге офицера Хэндерсона? |
| Well, Henderson does want to have drinks tonight. | Эндерсон, предлагал сегодня вечером встретиться. |
| Excuse me, Mr. Henderson. | Извините, мистер Эндерсон. |
| That's Henderson, the owner. | Это Эндерсон, хозяин бара. |
| Nancy and Bob Henderson. | Нэнси и Боб Эндерсон, |
| Once Henderson hires me, we'll get a quick- but-amicable divorce. | Когда Эндерсон меня повысит, мы устроим быстрый но спокойный развод. |
| I'm sorry, we were rooting for Florence Henderson. | Простите, мы болели за Флорэнс Хэндриксон. |
| Henderson, see about this phone. | Хэндриксон, проверь этот телефон. |
| UFC 144: Edgar vs. Henderson was a mixed martial arts pay-per-view event held by the Ultimate Fighting Championship on February 26, 2012 at the Saitama Super Arena in Saitama, Japan. | UFC 144: Edgar vs. Henderson - событие организации смешанных боевых искусств Ultimate Fighting Championship, которое прошло 26 февраля 2012 года на Saitama Super Arena в японском городе Сайтама. |
| Official Website of Ewen Henderson. | Официальный сайт Рецензии Odie Henderson. |
| Feature Writing: Angelo B. Henderson, The Wall Street Journal, for his portrait of a druggist who is driven to violence by his encounters with armed robbery, illustrating the lasting effects of crime. | 1999 - Анджело Хендерсон (англ. Angelo Henderson), The Wall Street Journal, за его портрет аптекаря, которого привели к насилию столкновения с вооруженным разбоем, что иллюстрирует длительные последствия криминала. |
| The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. | Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект. |
| Graham Henderson of Universal Music Canada has been president since 15 November 2004; Brian Robertson previously held the position from 1974. | Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года. |
| I don't blame John Henderson for what happened. | Я не виню в случившемся Джона Хендерсона. |
| Why have you locked the Henderson file? | Почему ты закрыла доступ к файлу Хендерсона? |
| Moreover, Henderson's website contains numerous endorsements from the scientific community. | Кроме того, сайт Бобби Хендерсона содержит многочисленные одобрения от научного сообщества. |
| Seems as though Jerry was trying to appeal to Henderson's faith, to get him to talk, or to admit to something. | Выглядит, будто Джерри взывал к религиозным чувствам Хендерсона, чтобы тот заговорил или что-то признал. |
| While there is little question of the historical significance of that goal, Henderson's NHL statistics are not at a level comparable to those players usually selected for induction. | В то время как нет сомнений в исторической значимости этого события, статистика Хендерсона в НХЛ не выдерживает сравнения со статистикой игроков из зала славы. |