| Henderson's still not answering his mobile. | Хендерсон по-прежнему не отвечает по мобильному. |
| His father, Fletcher H. Henderson Sr. (1857-1943), was the principal of the nearby Howard Normal Randolph School from 1880 until 1942. | Его отец, Флетчер Х. Хендерсон Старший (1857-1943) был директором школы Howard Normal Randolph School с 1880 по 1942. |
| In 1975, following the release of their 28th album (their ninth as The Crusaders), Henderson left the group to pursue a full-time career as a record producer. | Ещё в 1975 году, после выхода 28 по счёту альбома (и девятого под названием The Crusaders), группу оставил Хендерсон, чтобы сосредоточиться на продюсерской карьере. |
| She didn't buy it, and Henderson didn't buy it for her. | Она не покупала его и м-р Хендерсон его тоже не покупал. |
| Erm, now, then, Sergeant Henderson, perhaps you'd care to tell the court what the accused said at the moment of arrest. | Сержант Хендерсон, поведайте нам, что сказал вам подозреваемый во время ареста. |
| Mrs Henderson just called from the Postal Union Office. | Только что звонила миссис Хэндерсон с почтового отделения. |
| Legally, her name is Lucy Henderson. | По документам её зовут Люси Хэндерсон. |
| Now, what does Miss Henderson do? | И чем же мисс Хэндерсон занимается? |
| NOW, JUST WHAT ARE YOU AFTER, DR. HENDERSON? | Так что-же у вас, доктор Хэндерсон? |
| Thank you, Doctor Henderson. | Спасибо, доктор Хэндерсон. |
| Terrence henderson and I are about to close The biggest deal in the history of this company. | Мы с Терренсом Хендерсоном очень близки к заключению самой крупной сделки в истории нашей компании. |
| So, he had to try and convince Henderson to help him. | Поэтому ему пришлось договариваться с Хендерсоном, чтобы тот помог ему. |
| We're having lunch today with Colonel Henderson and his wife. | У нас сегодня ланч с полковником Хендерсоном и его женой. |
| Even though you hid the truth of your relationship with Mr Henderson? | Даже хотя скрывали правду об отношениях с мистером Хендерсоном? |
| "An Interview with Curtis Henderson". | Интервью с Кертисом Хендерсоном (англ.). |
| My guess is he was trying to send John Henderson some kind of message. | Думаю, он пытался отправить Джону Хендерсону что-то вроде намёка. |
| But you have to believe me, pretty much everything that is good in my life now, I owe to Frank Henderson. | Но вы должны мне поверить, практически всем в своей жизни я обязан Фрэнку Хендерсону. |
| Simon Singh of the Daily Telegraph described the Flying Spaghetti Monster as "a masterstroke, which underlined the absurdity of Intelligent Design", and applauded Henderson for "galvanis a defence of science and rationality". | Саймон Сингх из Daily Telegraph описал пастафарианство как «мастерский способ подчеркнуть абсурдность теории "Разумного замысла"» и поаплодировал Хендерсону за «оживление защиты науки и рациональности». |
| While comparing his results with those of Nicolas Louis de Lacaille he noted the high proper motion of Alpha Centauri and communicated these to Thomas Henderson at the Royal Observatory, Cape of Good Hope. | При сравнении результатов своих наблюдений с результатами Лакайля Джонсон отметил значительное собственное движение Альфы Центавра, о чём сообщил Томасу Хендерсону из Королевской обсерватории на мысе Доброй Надежды. |
| You've got exactly three minutes to return the guidance chips... or Mr. Henderson won't have a head. | У вас есть три минуты, чтобы возвратить чипы... или господину Хендерсону снесут голову. |
| Every Monday night, his phone pings off of the tower in Henderson. | Каждый вечер понедельника его телефон пингуется от башни в Хендерсоне. |
| Helen's plane ticket was purchased in Henderson on a Monday. | Авиабилеты Хелен были приобретены в Хендерсоне в понедельник. |
| You've heard testimony from many people about Larry Henderson. | Вы выслушали показания многих людей о Ларри Хендерсоне. |
| And you have some wonderful things to say about Mr. Henderson. | И вам есть что хорошего сказать о мистере Хендерсоне. |
| It's from a youth shelter in Henderson, Nevada. | Это из молодежного приюта в Хендерсоне, Невада. |
| Actually one of them identified Miss Henderson as having bought an amber necklace. | Один из них сказал, что мисс Гендерсон купила янтарное ожерелье. |
| You should get a bit of exercise, Miss Henderson. | Вам нужно больше двигаться, мисс Гендерсон. |
| Good night, Mademoiselle Henderson. | Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон. |
| Good night, Miss Henderson. | Доброй ночи, мисс Гендерсон. |
| Was it Miss Henderson's? | Они - миссис Гендерсон? |
| I'll ASK DR. HENDERSON TO SAVE YOU HIS COPIES. | Я попрошу доктора Хэндерсона сохранить для вас его экземпляр. |
| LARRY. LARRY, GET HENDERSON. | Ларри, Ларри, позови Хэндерсона. |
| We're looking for sergeant Henderson's office. | Мы ищем офис сержанта Хэндерсона. |
| HENDERSON'S JEEP IS OUTSIDE.NYOU CAN TAKE THAT. | Джип Хэндерсона у ворот, ты можешь его взять. |
| Is it true you got straight A's in Officer Henderson's Overintensity Workshop? | А это правда, что у вас были одни пятерки на сверхъинтенсивном тренинге офицера Хэндерсона? |
| Well, Henderson does want to have drinks tonight. | Эндерсон, предлагал сегодня вечером встретиться. |
| Excuse me, Mr. Henderson. | Извините, мистер Эндерсон. |
| That's Henderson, the owner. | Это Эндерсон, хозяин бара. |
| Nancy and Bob Henderson. | Нэнси и Боб Эндерсон, |
| Once Henderson hires me, we'll get a quick- but-amicable divorce. | Когда Эндерсон меня повысит, мы устроим быстрый но спокойный развод. |
| I'm sorry, we were rooting for Florence Henderson. | Простите, мы болели за Флорэнс Хэндриксон. |
| Henderson, see about this phone. | Хэндриксон, проверь этот телефон. |
| By the age of fifteen he was working as an editor for the Henderson News; in 1873, he moved to Evansville, Indiana, where he continued as a newspaper editor. | С 15 лет работает редактором в Henderson News; в 1873 переезжает в Эвансвилл, где продолжает работать редактором. |
| Feature Writing: Angelo B. Henderson, The Wall Street Journal, for his portrait of a druggist who is driven to violence by his encounters with armed robbery, illustrating the lasting effects of crime. | 1999 - Анджело Хендерсон (англ. Angelo Henderson), The Wall Street Journal, за его портрет аптекаря, которого привели к насилию столкновения с вооруженным разбоем, что иллюстрирует длительные последствия криминала. |
| The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. | Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект. |
| Around this time, Jeff DeGolier left the band and Morgan Henderson (also of The Blood Brothers) joined as the group's new bassist. | Примерно в это же время, Джеф ДеГольер (Jeff DeGolier)покинул команду и Морган Хендерсон (Morgan Henderson) (участник The Blood Brothers) присоединился к группе в качестве нового басиста. |
| Major Malik Henderson authority over the Support Services Bureau, which directs the Commercial Vehicle Enforcement, Driver Examination, Motor Vehicle Inspection and Fleet and Facilities divisions and coordinates their activities with the troops. | Майор Малик Хендерсон (Malik Henderson) - контролирует бюро службы поддержки, которое руководит управлением коммерческим транспортом, проверкой водителей, инспекцией транспортных средств, подразделений флота и оборудования, а также координирует их работу с отрядами. |
| Today he lives in the heart of Henderson Porter. | Сегодня он живет в сердце Хендерсона Портера. |
| And for that, I need Larry Henderson to fry. | А для этого мне нужно поджарить Ларри Хендерсона. |
| You made Joe Henderson disappear. | Ты заставила исчезнуть Джо Хендерсона. |
| He is the son of the Hon. Michael Thomas Handerson, second son of the Hon. Harold Henderson. | Он был сыном достопочтенного Майкла Томаса Хендерсона, второго сына достопочтенного Гарольда Гринвуда Хендерсона. |
| Then Henderson was killed by... | Хендерсона убил... демон. |