| When Expressen's Andreas Nunstedt reviewed the Party Crasher album he noted that Helena Josefsson, who sang like a British nightingale from the 1960s on Son Of A Plumber, is prominent. | Когда Андерс Нунстед, журналист шведской газеты Expressen писал обзор альбома «Party Crasher», он отметил, что «Хелена Юсефссон, которая поёт как британский соловей из 60-х на пластинке "Son of a Plumber", выделяется. |
| Departing from the Solomon Islands area with San Francisco, Helena, Sterret, and O'Bannon later that day, Juneau was torpedoed and sunk by Japanese submarine I-26. | Сан-Франциско, Хелена, Стеретт и О'Баннон ушли с Соломоновых островов в этот же день позднее, Джуно затонул от торпеды японской подводной лодки I-26 в точке (10º32' ю. ш. |
| During the 1985 miniseries Crisis on Infinite Earths, Helena was killed while attempting to save the lives of several children. | Хелена была кратко в команде Infinity, Inc. В ходе мини-серии 1985 года Кризис на Бесконечных Землях Хелена была убита когда пыталась спасти нескольких детей. |
| Well, "a," they have Helena, and "b," if their original genetic material really does exist, that's the closest thing we'll ever get to our own genome. | Во-первых, у них Хелена, во-вторых, если их исходный генетический материал правда существует, он будет полезен и нам. |
| She engaged in an offensive sweep against the Tokyo Express, and received Presidential Unit Citation for the rescue of 468 survivors from the cruiser USS Helena. | Эсминец был удостоен Президентского упоминания за спасение 468 моряков с потопленного лёгкого крейсера «Хелена» (англ.)русск... |
| A 16th-century copy of a medieval list of donations says that a certain Queen Helena donated land in Slaka parish to Vreta Abbey in Östergötland, then entered the abbey as a nun. | Копия средневекового списка пожертвований, сделанная в XVI веке, говорит о том, что королева Хелена пожертвовала землю приходу Слака при аббатстве Врета в Эстергётланде, а затем была принята монахиней в аббатство. |
| Your wife Helena, your 6-year-old son Oba, | Твоя жена Хелена, у тебя есть 6-ти летний сын Оба, |
| He has three sisters: Stephanie and Georgina, both actresses, and Helena, a teacher. | У него есть три сестры: старшая Стефани Леонидас и младшая Джорджина Леонидас, обе актрисы, и Хелена Леонидас, которая работает учителем. |
| Helena, deciding to bring the criminal responsible to justice, created a costume for herself, fashioned some weapons from her parents' equipment (including her eventual trademark, a crossbow), and set out to bring in the criminal. | Хелена, решив покарать преступника, сдав его правосудию, создала костюм себе, сделала некоторое ремоделирование оборудования её родителей (включая создание её отличительной фишки, арбалета) и отправилась на поиски преступника. |
| The Bronze Age Huntress was Helena Wayne, the daughter of the Batman and Catwoman of Earth-Two, an alternate universe established in the early 1960s as the world where the Golden Age stories took place. | Охотница Бронзового века, Хелена Уэйн, была дочерью Бэтмена и Женщины-кошки Земли-2, альтернативной вселенной, созданной в начале 1960-х годов для персонажей, появившихся в Золотом веке. |
| Apart from Helena Peabody, which I really don't think was through any failure on my part, so - | Единственное исключение - Хелена Пибоди, но я не вижу здесь своей вины, так что... |
| Dr. Timo Alanko lectured on "Performance analysis of computing systems", Dr. Harri Laine on "DBMS current situation and trends" and researcher Helena Ahonen on "Knowledge-Bases". | Тимо Аланко прочел курс "Анализ производительности вычислительных систем", докт. Харри Лайне - курс "Современное состояние и тенденции развития СУБД", исследователь Хелена Ахонен - курс "Базы знаний". |
| The Modern Age Huntress is Helena Rosa Bertinelli (also Hellena Janice Bertinelli in the miniseries Robin 3: Cry of the Huntress), the daughter of one of Gotham's Mafia bosses who, after seeing her entire family murdered in a mob hit, vows revenge. | Охотница Современного века, Хелена Роза Бертинелли (также Хеллена Дженис Бертинелли в мини-серии Robin 3, Cry of the Huntress), дочь одного из боссов мафии Готэм-сити, которая дала клятву мести после того, как вся её семья была убита во время налёта. |
| Macon's last Regulus patrol was in 1958, Toledo's in 1959, Helena's in 1960, and Los Angeles's in 1961. | «Мэкон» последний раз вышел на патрулирование в 1958 году, «Толедо» - в 1959 году, «Хелена» - в 1960 году, «Лос-Анджелес» - в 1961 году. |
| A Miss Helena Arcenas. Occupation, home care assistant. | Мисс Хелена Арсенас, домработница. |
| Ahem! Unless Helena's killed them all. | Если Хелена всех не истребила. |
| He returned to Montana in 2004, working in private practice in Helena where he represented individuals, consumer organizations, labor unions, peace officers, associations of political subdivisions, and small and large businesses. | С 2004 по 2008 год он возглавлял собственную юридическую фирму в городе Хелена, где представлял интересы простых людей, потребительских организаций, профсоюзов, полицейских, а также частных предприятий. |
| Helene von Druskowitz (May 2, 1856 - May 31, 1918), born Helena Maria Druschkovich, was an Austrian philosopher, writer and music critic. | Хелена фон Друсковиц (нем. Helene von Druskowitz; 2 мая 1856 - 31 мая 1918) - австрийский философ, писатель и музыкальный критик. |
| In February 2005, the Government announced that, in conjunction with the St. Helena Leisure Company (Shelco), it would be working to achieve the following objectives: | В феврале 2005 года правительство объявило о том, что совместно с компанией «Сент Хелена Лейжа Компани» («Шелко») оно будет добиваться реализации следующих целей: |
| In June 2008, the St. Helena Leisure Company (Shelco) presented architectural plans for a tourism resort with a new 18-hole golf course (which would be the island's second golf course). | В июне 2008 года компания «Сент Хелена Лейжа кампани» («Шелко») представила архитектурные планы строительства туристического курорта с новой площадкой для игры в гольф с 18 лунками (которая стала бы второй на острове такой площадкой). |