| You got the Miami Heat. | "Майами Хит". |
| Euro Heat & Power is an association of associations, working to promote combined heat and power and DH. | "Евро хит энд пауэр" объединяет ассоциации, работающие в области поощрения внедрения систем комбинированного производства тепла и энергии и централизованного отопления. |
| In addition BG has a stake in Sheffield Heat and Power, a joint venture involving BG, Sheffield City Council and Ekono of Finland, which provides heat to customers within the city of Sheffield. | Кроме того, "БГ" имеет свою долю акций в компании "Шеффилд хит энд пауэр", которая представляет собой совместное предприятие компании "БГ", "Шеффилд сити каунсил" и "Эконо" (Финляндия) и дает тепло потребителям центральной части Шеффилда. |
| Or, you know, bring some kind of heat to the table. | Или, знаешь, написать хит. |
| The team also traded Ricky Davis and Mark Blount to the Miami Heat in exchange for the Heat's Antoine Walker, Michael Doleac, Wayne Simien, and a 2008 protected first-round draft pick. | Команда также обменяла Рики Дэвиса и Марка Блонта в «Майами Хит» на Антуана Уокера, Уэйна Симиен, Майкла Долеака и право выбора в первом раунде 2008 года. |
| Three days later, he made his debut for the Nuggets in a loss to the Miami Heat. | Через З дня он дебютировал за «Наггетс» в проигранном матче против «Майами Хит». |
| O'Neal again missed games due to injuries, and the Heat had a 15-game losing streak. | О'Нил опять пропускал игры из-за травм, а «Хит» проиграли 15 матчей подряд. |
| During the 2010 NBA offseason, LeBron James and Zydrunas Ilgauskas left Cleveland for the Miami Heat, which led several other veterans to also leave the team. | В межсезонье 2010 года Леброн Джеймс и Жидрунас Илгаускас перешли в «Майами Хит», что привело к уходу из команды ещё нескольких ветеранов. |
| On March 21, 2008, Lasme was signed to a ten-day contract with the Miami Heat, whose roster had been depleted by injuries. | 21 марта 2008 года Ласме подписал десятидневный контракт с клубом «Майами Хит», состав которого был ослаблен травмами ведущих игроков. |
| On November 9, 2010, Millsap scored a career-high 46 points in a 116-114 overtime win over the Miami Heat. | 9 ноября 2010 Миллсэп установил личный рекорд результативности, набрав 46 очков в победном матче против «Майами Хит» (116-114 ОТ). |
| In the first round of the playoffs, New Jersey faced the top-seeded Miami Heat, led by Shaquille O'Neal and a young Dwyane Wade. | В первом раунде «Нетс» играли с лучшей командой конференции - «Майами Хит», во главе с Шакилом О'Нилом и молодым Дуэйном Уэйдом. |
| Wright was drafted in the 2004 NBA draft by the Miami Heat directly out of high school. | Дорелл Райт был выбран под 19-м номером на драфте НБА 2004 года Майами Хит сразу после окончании школы. |
| He passed it again on March 30, 2011, by scoring 39 points in a loss to the Miami Heat. | 30 марта 2011 года в игре против «Майами Хит» он установил личный рекорд результативности, набрав 39 очков. |
| In addition to its cooperative relationship with Euro Heat & Power, the IEA has done research that will be helpful for both USAID/Alliance studies. | В дополнение к своим кооперативным связям с ассоциацией "Евро хит энд пауэр" МЭА проводит научную работу, результаты которой могли бы быть полезными для исследований ЮСЭЙД/Альянса. |
| The arena also hosted the Miami Heat and New Jersey Nets (NBA) pre-season games before the 2008-09 season. | Также здесь прошёл матч между «Нью-Джерси Нетс» и «Майами Хит» (НБА) перед началом сезона игр до сезона 2008/09 гг. |
| On August 9, 2007, Hardaway was signed by the Miami Heat for the veteran's minimum, reuniting him with former teammate Shaquille O'Neal. | 9 августа 2007 года Хардуэй подписал контракт с «Майами Хит» на минимальный срок, воссоединившись со своим бывшим напарником по «Орландо Мэджик» Шакилом О'Нилом. |
| The Brooklyn Nets start out their season with Joe Prunty coaching their games against the Cleveland Cavaliers and Miami Heat instead of their original head coach Jason Kidd. | «Бруклин Нетс» сыграл первые 2 игры в регулярном сезоне (против «Кливленд Кавальерс» и «Майами Хит») под наставничеством Джо Пранти (вместо настоящего тренера Джейсона Кидда, отбывавшего дисквалификацию). |
| The Nets held an 88-87 lead in the closing seconds when James attempted a dunk that would have won the game for the Heat. | «Бруклин» лидировал со счетом 88 на 87 в заключительные секунды матча, когда Леброн делал попытку данка, который выиграл бы игру для «Хит». |
| Having not been selected in the 2006 NBA draft, Quinn signed a partially guaranteed contract with the Miami Heat, and played for the team in the Orlando Summer League. | После того, как игрок не был выбран на драфте НБА 2006 года, Крис подписал частичный контракт с клубом НБА «Майами Хит», за который выступал в Летней Лиге Орландо (англ. Orlando Summer League). |
| Road victories over the San Antonio Spurs, Utah Jazz, Miami Heat, Boston Celtics and Dallas Mavericks further enhanced their reputation. | Победы на выезде над такими командами, как «Сан-Антонио Спёрз», «Юта Джаз», «Майами Хит», «Бостон Селтикс» и «Даллас Маверикс», подняли репутацию вчерашнего аутсайдера. |
| Hardaway has played summer Amateur Athletic Union (AAU) basketball for both the South Florida Heat and Chicago's Mac Irvin Fire, where he teamed with 7-foot (2.13 m) Meyers Leonard and McDonald's All-American Jereme Richmond. | Хардуэй выступал в летних играх Атлетического Союза за команды Южной Флориды Хит и Чикаго Мак Ирвин, где его одноклубниками были Мейерс Леонард и Джереми Ричмонд. |
| On November 28, 2017, LeBron James was ejected for the first time in his career after contesting a non-call following a drive to the basket against the Miami Heat. | 28 ноября 2017 года Леброн Джеймс в поединке против «Майами Хит» впервые в карьере был удален с площадки за споры с арбитром. |
| On April 8, 2014, the Nets faced the two-time defending champion Miami Heat, looking to become the first team to sweep LeBron James in a four-game season series. | 8 апреля 2014 года «Бруклин Нетс» стояли перед действующим чемпионом НБА «Майами Хит», надеясь стать первой командой, которая победит Леброна Джеймса в 4 матчах регулярного сезона. |
| After attending a performing arts college, El was a dancer for Carnival Cruise Lines, the Miami Heat franchise of the National Basketball Association, and also danced for Kanye West at the MTV Video Music Awards. | До прихода в ШШЕ Лейла работала танцовщицей на круизных кораблях, чирлидером клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Майами Хит», а также танцевала у Канье Уэста на церемонии награждения MTV Video Music Awards. |
| Upon their return in January 1996, they immediately started a feud with the Steiner Brothers, who returned in March, and Harlem Heat, before moving on to challenge the WCW Tag Team Champions Sting and Lex Luger. | После возвращения в январе 1996 года, Воины начали фьюд с братьями Штайнерами, вернувшимися в марте, и командой Харлем Хит (англ. Harlem Heat), после чего бросили вызов командным чемпионам WCW Стингу и Лексу Люгеру. |