| In the Eastern Conference Finals, the Heat defeated the Indiana Pacers in seven games. | В финале Восточной конференции «Хит» победили «Индиана Пэйсерс» в семи играх. |
| On November 24, 2014, Whiteside signed with the Miami Heat. | 24 ноября 2014 года Уайтсайд подписал контракт с «Майами Хит». |
| He played for the Sonics, San Antonio Spurs and Miami Heat. | Позже выступал за команды «Сан-Антонио Спёрс» и «Майами Хит». |
| I've sent some of my poems into Heat magazine. | Я отправил свои стихи в журнал "Хит". |
| I am not Nikki Heat, sir. | Я - не Никки Хит, сэр. |
| And besides, Nikki Heat is a far more complex and... nuanced character. | Тем более Ники Хит намного более сложный и... тонкий персонаж. |
| My book "Nikki Heat" got made into a movie a few years back. | По моей книге о Никки Хит снимали фильм несколько лет назад. |
| Anderson won an NBA championship in 2006 with the Miami Heat as a backup, and subsequently retired. | Андерсон выиграл чемпионат НБА в 2006 году с «Майами Хит» в качестве резервного игрока, а затем вышел в отставку. |
| The Stockton Heat defeated the Bakersfield Condors 3-2 in front of 9,357 fans. | В ней «Хит» обрыграли команду «Бейкерсфилд Кондорс» со счётом 3-2 в присутствии 9,357 фанатов. |
| On February 6, 2008, Banks, along with All-Star forward Shawn Marion, was traded to the Miami Heat for Shaquille O'Neal. | 6 февраля 2008 года Бэнкс вместе с Шоном Мэрионом был обменян в «Майами Хит» на Шакила О'Нила. |
| And I don't know that I'm ready to walk away from Nikki Heat. | И я не уверен, что я готов уйти от Никки Хит. |
| Granted, that's probably not what it means, but it might be the basis for my next Nikki Heat novel. | Конечно, это, возможно, совсем не так, но может стать основой для нового романа про Никки Хит. |
| On July 12, 2010, Minnesota traded for Miami Heat forward Michael Beasley, the second pick from the 2008 NBA draft. | 12 июля 2010 года Миннесота выменяла у «Майами Хит» форварда Майкла Бизли за второй выбор на драфте 2008 года. |
| However, on July 21, 2010, it was announced that he and the Heat had reached an agreement for the 2010-11 season. | 21 июля 2010 года было объявлено о том, что он и «Хит» достигли соглашения на сезон 2010-11. |
| The Miami Heat retired the number 23 jersey on April 11, 2003, even though Jordan never played for the team. | 11 апреля 2003 года «Майами Хит» вывели из обращения майку с номером 23, хотя Джордан никогда не играл за эту команду. |
| Do you know why I chose you as my inspiration for Nikki Heat? | Ты знаешь, почему я выбрал тебя в качестве прообраза Никки Хит? |
| On February 6, 2017, he was waived by the Heat after appearing in 25 games. | 6 февраля 2017 года Уильямс был отчислен из «Хит» после того, как провел за клуб 25 матчей. |
| On July 20, he chose the Rockets, signing a two-year $6 million contract with them, although the Heat offered the most money. | 20 июля, Фрэнсис выбрал «Рокетс»; подписав двухлетний контракт на $ 6 млн с ними, хотя «Хит» предложили больше денег. |
| Is he writing another Nikki Heat novel? | Он пишет следующий роман о Никки Хит? |
| Partners such as the UNECE, Euro Heat & Power, International Energy Agency, Energy Charter Secretariat, and RENEUER have indicated their readiness to participate in further meetings. | Ряд партнеров, таких, как ЕЭК ООН, "Евро хит энд пауэр", Международное энергетическое агентство, Секретариат Энергетической хартии, а также РЕНЕУР заявили о своей готовности участвовать в будущих совещаниях. |
| So you'd be Okay if I didn't write another Nikki Heat? | Так ты будешь в порядке, если я не буду писать еще о Ники Хит? |
| And, well, you are infamous for being the inspiration for the fictional NYPD detective Nikki Heat, who spends more time on her back than she does pursuing killers. | Вы стали пресловутым вдохновением в создании вымышленного детектива Никки Хит, которая больше прохлаждается в постели, чем преследует убийц. |
| On 20 October 2011, the Saigon Sports Academy officially announced the participation of Saigon Heat into the third season of ABL, making them the first ever international professional basketball team to represent Vietnam. | 20 октября 2011 года Спортивная академия Сайгона официально объявила об участии «Сайгон Хит» в третьем сезоне АБЛ, став первой в истории международной профессиональной баскетбольной командой из Вьетнама. |
| If you're stumped, just ask yourself, What would Nikki Heat wear? | Если возникнут затруднения, спроси себя, что бы надела Никки Хит? |
| SO WHAT WOULD NIKKI HEAT DO AFTER A BAD DAY? | Так что Никки Хит сделала бы после неудачного дня? |