| Several of the countries on the USAID/Alliance study are members of Euro Heat & Power, mainly in countries of the CIS. | Ряд стран, фигурирующих в исследовании ЮСЭЙД/Альянса, являются членами ассоциации "Евро хит энд пауэр"; в основном - это страны СНГ. |
| On 21 January 2017, he made his first start for the Bucks and subsequently had six points in 18 minutes in a 109-97 loss to the Miami Heat. | 21 января 2017 года впервые вышел в стартовой пятёрке, набрал шесть очков за 18 минут на площадке, но клуб проиграл «Майами Хит» со счётом 109-97. |
| On July 1, 2017, Adebayo signed his rookie scale contract with the Heat, and joined the team for the 2017 NBA Summer League. | 1 июля 2017 года Адебайо подписал контракт с «Хит», и присоединился к команде для участия в летней лиге НБА 2017. |
| In the summer of 2017, Robinson signed with the Miami Heat for the NBA Summer League. | В июле 2017 года Робинсон продемонстрировал яркую игру составе «Майами Хит» в Летней лиге НБА. |
| The results of the studies will be disseminated through a discussion forum, websites, the MUNEE newsletter, Euro Heat & Power and the EE21 network, publications and workshops. | Результаты исследований будут распространяться с помощью дискуссионных форумов, вебсайтов, новостного бюллетеня МУНЕЕ, сети "Евро хит энд пауэр" и ЭЭ-XXI, публикаций и рабочих совещаний. |
| Speaking of, aren't you supposed to be writing your next Nikki Heat book? | Кстати, разве ты не должен писать новый роман о Никки Хит? Писал бы, если мог. |
| Chris Heat of Dotmusic praised Britney for "us this opportunity to take the odd risk and adds a welcome edge to her sound." | Крис Хит из Dotmusic похвалил Бритни за «большой риск и добавление долгожданной дерзости в звучание песен». |
| Do you have any idea how much grief I've had to put up with over this Nikki Heat thing? | Да ты хоть представляешь, сколько всего мне пришлось перенести из-за этой истории с Никки Хит? |
| On 23 June 2011, he was selected with the 31st overall pick in the 2011 NBA draft by the Miami Heat. | 23 июня 2011 года на Драфте НБА 2011 был выбран под общим номером 31-м номером «Майами Хит». |
| Just like the Miami Heat has the big three, we have the big three at NASA GRC. | Как у Майами Хит есть большое трио, так у нас есть большая тройка в NASA GRC. |
| Artest was suspended for three games in 2003 for destroying a TV camera at Madison Square Garden, and for four games the same year for a confrontation with Miami Heat coach Pat Riley. | Артеста дисквалифицировали на три игры в 2003 году за то, что он сломал телевизионную камеру в «Медисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, и ещё на четыре игры за стычку с главным тренером «Майами Хит», Пэтом Райли, в том же году. |
| Now, the song she did at Laviticus is already getting crazy heat. | На сингл не потянет, а вот песня из "Лавитикуса" - готовый хит. |
| Floor seats to the Heat. | Хорошо, билеты на хит в первый ряд. |
| Get you tickets to the Heat game. | Достанем билеты на матч хит. |
| C. Euro Heat & Power | Ассоциация "Евро хит энд пауэр" |
| I was talking about Nikki Heat. | Я говорила о Никки Хит. |
| In August 2005, O'Neal signed a 5-year-extension with the Heat for $100 million. | В августе 2005 года О'Нил продлил контракт с «Хит» на 5 лет за 100 миллионов долларов. |
| Led by Dwyane Wade's 42 points and 13 rebounds, the Heat rallied from a 13-point deficit with six minutes to go in the fourth quarter. | Благодаря 42 очкам и 13 подборам Дуэйн Уэйда, «Хит» сократили 13-очковое отставание за шесть минут до конца 4-й четверти. |
| for his latest novel, Heat Wave, and his new character, Nikki Heat, | И его новый персонаж Никки Хит его вдохновил нью-йоркский полицейский. |
| If we land him, it'd be like the Heat poaching LeBron. | Если мы заполучим его, мы будем как "Майами Хит", переманившие Леброна. |
| Just as well because there really wasn't enough to the character of Nikki Heat for more than one novel anyway. | Потому что на самом деле персонаж Никки Хит не настолько интересен, чтобы написать более, чем один роман. |
| Sad news from Miami as Hurricane Jasmine Forsythe has claimed the life of LeBron James of the Miami Heat. | Печальные новости из Майами. Ураган Жасмин-Форсайт забрал жизнь Леброна Джеймса из "Майами Хит". |
| The first two years were guaranteed, while the final three were options held by both the Heat and Jones. | Первые два года были гарантированы, а последние три были опцией - на усмотрение «Майами Хит» и Джонса. |
| Before Game 5 of the 2005 Eastern Conference Finals between the Heat and the Detroit Pistons, there was a moment of silence to honor Mikan. | Перед началом пятой игры финальной серии Восточной конференции 2005 года между «Майами Хит» и «Детройт Пистонс», все присутствующие почтили Майкена минутой молчания. |
| Miami Heat, actually. | Майами Хит играют, кстати. |