Wendy, I've been hearing rumors about a fight between you and Eric Cartman. |
Венди, я слышала слухи о твоей драке с Эриком Картманом. |
They set his bail hearing for tomorrow, and from what I've heard, I have a bad feeling about this case. |
Его слушание поставили на завтра, и из того, что я слышала, у меня плохое предчувствие насчет этого дела. |
I was hearing it for the first time. |
Я слышала эту запись впервые в жизни |
I'm hearing they live apart, and if I'm hearing it, the Republicans are hearing it, too. |
Я слышала, что они живут раздельно, и если я об этом слышала, то республиканцы это тоже слышали. |
Been hearing so much about it, so... |
Я так много об этом слышала... |
Look, Alicia, I don't know what you're hearing, but that's all we'll be looking at. |
Слушай, Алисия, не знаю, что ты слышала, но это все, на что мы будем смотреть. |
People wish to bid farewell to the happy couple, and I'm hearing that your bride is nowhere to be found. |
Люди хотят взглянуть на счастливую пару перед их отъездом и я слышала, что твою невесту нигде не могут найти |
The one I've been hearing about for years? |
Эта та, о которой я слышала столько лет? |
Look, I know you're hearing a lot of horrible things about what's going on over there. |
Знаю, ты слышала жуткие вещи о том, что там делается, |
So, then you... you're not hearing me, all right? |
Разве ты не слышала, что я сказал? |
Bea, back in '91, do you remember hearing Jack talk about a case involving the name Veronica Towne? |
Бо, возвращаясь в 91 год, ты не слышала как Джек говорил про дело с участием Вероники Таун? |
Right before she was scheduled to do that walk just like you are, she was hearing things, she was seeing things. |
Прямо перед тем, как она была определена на эту прогулку, точно так же, как и у ты, она слышала что-то, она видела что-то. |
So, what is this I'm hearing about Booth going undercover without you? |
Я слышала, что Бут работает под прикрытием без тебя? |
The numbers that you repeated, Do you know what they are, Or do you remember hearing them before? |
Числа, которые ты повторяешь, ты знаешь, что они означают, помнишь ли, что где-то слышала их раньше? |
I was hearing about how the baby shouldn't sleep on its back in case it gets sick, and it got me to thinking, what would make it sick? |
Я слышала, ребенку нельзя спать на спине, если он заболел, и это навело меня на размышления, от чего он может заболеть? |
I was hearing everything... |
Я слышала все, что вы делали. |
And what are you hearing? |
И что же ты слышала? |
I keep hearing the same thing. |
Я слышала то же самое. |
I've been hearing your heartbeat inside of me |
Я слышала твое сердцебиение внутри меня |
I've been hearing about you for a while. |
Я слышала о тебе. |
And I'm hearing... |
И как я слышала... |
I've been hearing that song. |
Я это уже слышала. |
I heard from a bunch of people that they been hearing that they been, you know, worshipping Satan and killing clogs and things like that. |
Я слышала это от многих, что те кто слушает подобное, тот поклоняется Сатане и убивает собак, и делает тому подобное. |
Hearing Rayna, watching you, the accident you two were in... |
Я слышала Рейну, наблюдала за тобой, авария, в которой вы побывали. |
I remember being backstage and hearing the concert start, so I go out there and hear 'Dance in the Dark' open up the whole concert, and I wanted to outdo that feeling. |
«Я помню, как перед началом концерта, за кулисами, я шла на сцену и слышала музыку из "Dance in the Dark", и мне захотелось превзойти эту песню». |