| Heading 360 corresponds to magnetic north, while headings 90,180, and 270 correspond to magnetic east, south, and west, respectively. | Направление 360 соответствует магнитному северу, а направления 90,180, и 270 соответствуют магнитным востоку, югу и западу. |
| Gibbs, I require a heading. | Гиббс, мне нужно направление. |
| Keep them at the same speed and heading, | Сохраняйте прежнюю скорость и направление, |
| Maintain heading and speed. | Поддерживать направление и скорость. |
| I've entered the new heading. | Я ввел новое направление. |
| The aircraft left the no-fly zone for 2 nautical miles then changed course to a south-westerly heading. | Расстояние в 2 морских мили летательный аппарат преодолел за пределами бесполетной зоны, а затем изменил курс на юго-западное направление. |
| Keep them at the same speed and heading, lock them into our own telemetry at 08:00. | Сохраняйте прежнюю скорость и направление, Захватите цель с помощью телеметрии на 0800 |
| Soon, an unassisted vehicle would have a heading significantly different from the desired path and would be out of control either by oversteering (spinning out) or understeering. | Через небольшой промежуток времени направление движения транспортного средства, не оснащенного системой корректировки, будет существенно отличаться от заданного направления, в результате чего оно окажется неуправляемым в результате либо избыточного поворачивания (занос), либо недостаточного поворачивания. |
| There is no news on the direction in which the airbus is heading | До сих пор остаются неизвестными направление самолета |
| They are now one-half hour from rendezvous and running into a gravity pull that is taking them through a new heading. | Мы находимся в полутора часах полета от места И входа в поле гравитации Которое задаст им новое направление, |
| So in this case, the vest is streaming nine different measures from this quadcopter, so pitch and yaw and roll and orientation and heading, and that improves this pilot's ability to fly it. | В данном случае жилет передаёт девять параметров с этого квадрокоптера: тангаж, рыскание, крен, положение и направление, и это улучшает способность пилота им управлять. |
| Heading is confirmed, over. | Направление подтверждено, конец. |
| Heading to the nerve center. | Направление в главный центр. |
| Heading straight for point of impact! | Направление прямо на точку удара! |
| Heading - 021 mark 3. | Направление - 021 отметка 5. |
| Remarks Heading, speed, altitude | Направление, скорость, высота |
| REMARKS HEADING SPEED ALT. | Направление, скорость, высота |
| Remarks Heading, speed, | Направление, скорость, высота |
| REMARKS HEADING SPEED ALT. | Направление, высота, скорость |
| Remarks Heading, altitude, speed | Направление, скорость, высота |
| Heading, altitude, speed | Направление, высота, скорость |
| Their heading was approximately 230 mark 4. | Направление потока указывает, что их курс был примерно 230 отметка 4. |
| Computer, set heading 410 mark 32. | Компьютер, проложить курс, направление 410, отметка 32. |
| We're going to change our heading to investigate a storm. | Мы собираемся изменить направление движения, чтобы исследовать шторм. |
| It's almost like a home medical center - and that is the direction that Japanese toilet technology is heading in. | Это почти что домашний медицинский центр - и это направление, в котором продвигается японская туалетная технология. |