Примеры в контексте "Heading - Курс"

Перевод

Примеры

Примеры: Heading — Курс

• A United Nations military observer team from Banja Koviljaca observed a Gazelle land and take off heading north from the helicopter landing site on the west bank of the Drina river in Zvornik.

  Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в Баня-Ковиляча заметили вертолет "Газель", который приземлился на вертолетной площадке, расположенной на западном берегу реки Дрина в Зворнике, а затем взлетел и взял курс на север.

• It then flew towards the Bekaa, proceeding as far as Baalbek, and circled over the Bekaa before heading south and leaving over Naqurah.

  Затем он проследовал курсом на Бекаа до Баальбека, совершил облет Бекаа, после чего взял курс на юг и покинул воздушное пространство страны над Эн-Накурой.

• The MKD may also show AIS messages received, such as ship name, distance and heading of the reporting ship, alphanumerically.

  На МКД могут также быть показаны при помощи букв и цифр полученные сообщения АИС, такие как наименование судна, расстояние до судна, передающего данные, и его курс.

• Perhaps you'd be so kind as to provide us an heading.

  Может, вы окажете нам милость и укажете курс?

• "If a critical sensor alarm signalizes, that position or heading does not meet the required accuracy, the navigation chart shall be switched off."

  "Если один из основных датчиков системы тревожной сигнализации указывает, что положение или курс не удовлетворяют требуемой степени точности, навигационная карта выключается".

• Instead, at 16:45, FT-28 radioed: "We are heading 030 degrees for 45 minutes, then we will fly north to make sure we are not over the Gulf of Mexico."

  В 16:45 Тейлор сообщает базе: «Мы будем держать курс 030 в течение 45 минут, затем повернём на север, чтобы убедиться, что мы не над Мексиканским заливом».

• Heading 41 mark 77.

  Курс 41, отметка 77.

• The thing to remember is that we are heading towards peace and that since 4 December we have been on the path to achieving it.

  Но при этом нужно еще раз повторить, что сейчас взят курс на мир и что после 4 декабря мы нашли способ его достижения.

• An ESC system maintains "yaw" control by comparing the driver's intended heading with the vehicle's actual response, and automatically turning the vehicle if its response does not match the driver's intention.

  Система ЭКУ поддерживает "курс" посредством сопоставления параметров курса автомобиля, задаваемого водителем, с параметрами фактического реагирования этого транспортного средства и автоматического поворота транспортного средства, если его реакция не соответствует курсу, задаваемому водителем.

• Heading for the love getaway

  Держу курс на любовные приключения

• Heading down Indian Crescent.

  Держим курс к Индийскому Полумесяцу.

• Heading up to the roof.

  Ложись на курс на крышу.

• Unarching their course, somewhere heading to New York and Philadelphia.

  Уточните их курс, поближе к Нью Йорку и Филадельфии

• Heading HDG (quality information) (Standard IMO AIS)

  Истинный курс (по компасу) (качественная информация)

Другие варианты перевода слова heading

• Заголовок
• Направляется
• Раздел
• Рубрика
• Направляются
• Название
• Направление
• Направляемся
• Движется
• Направлялся
• Едем
• Иду