| Maya's roommates are headed over. | Соседи Майи направляются сюда. |
| They are headed for the palace. | Они направляются к дворцу. |
| They're headed for the United States. | Они направляются к Соединённым Штатам. |
| They're headed toward us. | Они направляются прямо к нам. |
| They're headed straight for Atlantis. | Они направляются прямо к Атлантису. |
| More. They're headed for the gate. | Они направляются к Вратам. |
| The swarm is headed for Mercury Labs. | Пчёлы направляются в лаборатории Меркурий. |
| They're headed into warehouse three. | Они направляются на третий склад. |
| They're headed for the old ranger station. | Они направляются к старому посту. |
| They are headed straight for me. | Направляются прямо ко мне. |
| They're headed right for you. | Они направляются прямо на вас. |
| The perps are headed toward Sixth and Tenth. | Преступники направляются к 6-й и 10-й |
| Looks to me as though they have headed for the West Indies. | Сдается мне, они направляются в Вест-Индию. |
| Aya, we've got the Manhunters and the Anti-Monitor headed toward Ysmault. | Айя, Охотники и Анти-Монитор направляются к Исмолту. |
| Two gunships just left McMurran, and headed this way. | 2 вертолета только что вылетели из МакМарена и направляются сюда. |
| They're headed for the Presidium, taking the body to the shipyard. | Направляются к Президиуму. Убитого несут от Гдыни-верфи. |
| Headed directly towards you. | И направляются прямо к тебе. |
| Not sure you'll achieve such heights having Delilah killed, but that sure is a boatload of royalty checks headed your way. | Не уверена, что смерть Дэлилы принесет тебе таких же высот, но уверена, что неплохая стопка чеков на крупные сумы уже направляются в твой карман. |
| If the Germans are headed in that direction, towards Bezanika and the Russians are headed there also, they say. | Если немцы летят туда, на Безанику то русские тоже туда направляются. |
| Suspects' vehicle headed south on Hao Boulevard. Units responding, identify. | Подозреваемые скрылись на сатомобиле и направляются к бульвару Хоу. |
| Headed to the prison right now. | Прямо сейчас направляются в тюрьму. |
| Headed right for the beach! | Направляются прямо на пляж! |