| Unit 2, they're headed your way! | Группа 2, они направляются к вам! |
| Well, whatever they are, someone just released them and they're headed your way. | Ну, кто бы это ни был, их только что выпустили, и они направляются к вам. |
| Does this mean that the US is headed for a "new normal," rather than a reversion to pre-crisis conditions? | Означает ли это, что США направляются в сторону «новых нормальных» условий, а не возвращаются к докризисным условиям? |
| Headed for the world's major hubs of consumption, such as Dubai. | Они направляются в мировые узлы потребления, такие, как Дубаи. |
| They're headed for us. | Сэр, они направляются прямо к нам. |
| They are headed for a drop site. | Они направляются к месту падения. |
| They're headed straight for defiance. | Они направляются прямиком в Вызов. |
| They're headed right to it. | Они направляются прямо туда. |
| It's headed right towards us. | Они направляются прямо к нам. |
| Where are they headed? | Куда направляются ваши люди? |
| They're headed straight for us. | Они направляются нам на встречу. |
| I suspect they're headed that way. | Подозреваю они направляются туда. |
| They're headed for the Switchboard. | Они направляются в духовный коммутатор. |
| They're headed to Kaesong. | Они направляются в Каесонг. |
| So the Qing envoy is headed towards the capital? | Китайские посланники направляются в столицу? |
| They're headed towards the walkway. | Они направляются к аллее. |
| Looks like they're headed for the tunnel. | Похоже, они направляются тоннелю. |
| They're headed into warehouse 3. | Они направляются на третий склад. |
| They're headed over right now. | Они сейчас направляются туда. |
| They're headed for the Gamma Quadrant. | Они направляются в Гамма квадрант. |
| They're headed to the village. | Они направляются в деревню. |
| The rebels are headed to Bay C-62. | Мятежники направляются в ангар С-62. |
| They are headed our way. | Они направляются к нам. |
| Now, that's got to be where they're headed. | Они вероятнее всего направляются туда. |
| They're headed our way. | Они направляются к тебе. |