Примеры в контексте "Head - Лоб"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Лоб

• A drunk driver came over The line and hit me head on.

  Пьяный водитель выехал на встречную полосу и врезался в мою машину лоб в лоб.

• The adult male has a bright yellow forehead and body; its head is brown and there is a large white patch in the wing.

  Взрослый самец имеет ярко-жёлтый лоб и тело, голова у него коричневая, и на крыле заметно большое белое пятно.

• The Jew has a high forehead... a hooked nose... a flat back of the head... ears that stick out... and he has an ape-like walk.

  Евреи имеет большой лоб... нос крючком... плоский затылок... уши, которые торчат... и он имет походку, подобную обезьяне.

• The first blow was the left side of the head, and then three more blows to the top, much harder.

  Первый удар был в левую сторону головы, а затем еще три удара в лоб, гораздо сильнее.

• It'd be like the King, just shooting the fox in the head point blank.

  Было бы как у Короля: стрелять лисице в голову, прямо в лоб.

• He said if I said another word, he would come back and put a bullet in my head.

  казал, если € еще раз открою рот, он вернетс€ и пустит мне пулю в лоб.

• So counterfeiter was arrested and Iron Head got decoration and bronchitis.

  Естественно, фальшивомонетчика арестовали, а Железный Лоб, он заработал орден и бронхит.

• Head on. 35 miles an hour.

  Прямо в лоб. 35 миль в час.

• Bullet hole through the head.

  Всадили пулю в лоб.

• Here, let me feel your head.

  Дай мне потрогать твой лоб.

• Put a bullet in my head.

  Пусти мне пулю в лоб.

• Putting two in his head?

  Пустить пулю в лоб.

• Just hit it head on.

  Просто решим её в лоб.

• Two bullets in the head!

  По пуле в лоб!

• Did you say five head?

  Ты сказал огромный лоб?

• I aim at her head!

  Я целюсь в лоб!

• You're supposed to feel my head.

  Тебе надо было потрогать мой лоб

• I'm hoping you have something more elegant than shooting me in the head.

  Надеюсь у тебя есть что-то изысканней пули в лоб.

• Rushing to warn each other, their cars collide head on.

  Чтобы предупредить друг друга об опасных ящиках, грабители едут навстречу, но их автомобили сталкиваются лоб в лоб.

• It bounced off of your head and hit the store-house.

  Он тебе в лоб попал, отскочил и вещевой склад разворотил.

• He published a work of his, a book of poems then, after that, he shot himself in the head.

  Он опубликовал многообещающий том стихов, а потом пустил себе пулю в лоб.

• If I had to do this job forever, I'd put a bullet in my head.

  А я бы в таком случае пустил себе пулю в лоб.

• Your ball hooked into that cart... bounced back and hit you in the head.

  Твой мяч стукнулся о корень, тебе в лоб угодил.

• Shoot yourself in the head with a large-caliber bullet.

  Да просто застрелитесь на фиг, Пустив себе аааагромную пулю в лоб.

• They're practically popping out of your head.

  Они же чуть на лоб не вылезают.

Другие варианты перевода слова head

• Голова
• Глава
• Руководитель
• Башка
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо