| It's doing me head in. | У меня башка кругом идёт. |
| It was a huge head and a massive body, a kind of David Lynch head. | Огромная башка и большое тело, этакий головастик в духе Дэвида Линча. |
| You kick 'em in the head - whah - head explodes - boom - brains everywhere! | Пинаешь их в голову... Башка взрывается... И мозги повсюду. |
| Why is your head so big, mister? | Почему у тебя такая здоровенная башка? |
| I want Serizawa's head. | Мне нужна башка этого Серидзавы! |
| The sketch looks more like a Chewbacca head. | Там в газете скорее башка Чубаки. |
| Like, see, that guy's got a really blg head. | Вот видишь, у этого здоровенная башка. |
| The Lincoln Memorial has a monkey's head on it or something. | У Линкольна - мартышечья... обезьянья башка или как там. |
| Three hours later and my head is feeling several sizes too big. | Спустя три часа башка разламывается и в животе похолодело. |
| It's a-a, okay, a chopped-off head, a decapitat... | Нет? Отрезанная башка, отрубленная... |
| Guy goes down for 12 hours, wakes up, doesn't know who he is... and his head's splitting like a cord of firewood. | Вырубает на двенадцать часов, просыпаешься, себя не помнишь, и башка трещит, как полено. |
| If John Doe's head splits opens and a UFO should fly out... I want you to have expected it. | Если у Джона До лопнет башка и оттуда повалят летающие тарелки... я этому совсем не удивлюсь. |
| Man, your head would swell up like a'd gain about 1 00 pounds in two hours. | Башка распухает, как арбуз, и набираешь около 100 фунтов за 2 часа. |
| Conceivably, if you hit one hard enough, take their head right off. | А если врезать как следует, то и башка сразу отлетит. |
| Any minute the Spaceballs will make a U-turn, head back this way and make us all dead. | Через считанные минуты Космоболы вернутся к нам, и сделают секир башка всем нам. |
| Of course my head isn't armour-plated, that's obvious. | Башка у меня, конечно, не бронированная, базара нет. |
| And I'm here, working late, and my head gets clogged trying to figure out what concurrent resolution 45-B has to do with a real person. | И вот я тут, работаю допоздна, башка уже кипит, пытаясь понять, как действующая резолюция 45-В отразится на настоящем человеке. |
| I can't get out of my head. I can't hear nothin'. | Башка просто пухнет я ничего не слышу. |
| Now hand me that big old rock, the one that looks like your head | А теперь подай-ка вот этот камень, который точь-в-точь как твоя башка. |
| He must have been pro basketball because he was just huge and endless and his head kept flipping over the back of the seat. | Он, должно быть, баскетболист, потому что он был просто огромный, и такой длинный, что его башка чуть ли не запрокидывалась за спинку сиденья. |
| My head's hurting, I got agita, and on top of that I threw my back out again. | у меня башка раскалывается, ангина, и плюс спину снова сорвал. |
| Boy, you want a head on that body, you best hop to. | Сынок, если тебе башка еще дорога, ты лучше пошевеливайся. |
| "Keep it down, you're blowing my head off". | "Звук больше не прибавляй, у меня от тебя башка раскалывается". |
| A Charlette's Web on your head, on top of your head. | Крутое? У тебя редкая мускулистая башка. |
| I would have noticed your dour head smacking into the archways. | И я бы заметил, как твоя хмурая башка обтирает дверные косяки. |