Примеры в контексте "Head - Башка"

Перевод

Примеры

Примеры: Head — Башка

• You drink what your head and wallet can handle, check?

  Сегодня ты пьешь сколько выдержат твой карман и твоя башка.

• A dime's a grand, you big cement head!

  Гривенник это штука, дурья ты башка.

• Well, the zombie's head is the cap.

  Так вот, башка у зомби была, как колпачок у тюбика.

• Do you have a bald head or a big belly?

  У тебя лысая башка или большой живот?

• If he knew about half of what I know, his fuzzy little head would explode.

  Знай он половину того, что знаю я, башка лопнула бы.

• He has a smaller head than yours, so the wig keeps falling off.

  Но у него башка меньше вашей, шеф, так что парик спадает.

• Guy goes down for 12 hours, wakes up, doesn't know who he is... and his head's splitting like a cord of firewood.

  Парень отключается на 12 часов... очнувшись, не понимает, где находится... а башка у него трещит, как горящее в камине полено.

• Why is your head so big?

  Почему у тебя такая здоровенная башка?

• Cross me, and I will fill you full of fake memories until your head is on fire, because that's how I exist.

  Помешаешь мне, и я буду пичкать тебя фальшивыми воспоминаниями до тех пор, пока твоя башка не лопнет, потому, что я так существую.

• When will you get that through your thick head?

  Как тебе объяснить, тупая ты башка?

• Who be you, bucket head?

  А ты кто, жестяная башка?

• You about to wake up with your head 50 feet away from your body, son.

  Ты проснешься, а твоя башка будет валяться в пятидесяти футов от тела, сынок.

• Abbs, I hope you told Gibbs to come alone 'cause Fornell's head would explode if he saw these texts.

  Эббс, я надеюсь, ты сказала Гиббсу приходить одному, потому что у Форнелла бы башка взорвалась, если б он увидел эти смс.

• Because you're just a ridiculous daredevil with a head filled with cement?

  Потому что ты бестолковый лихач, у которого башка набита цементом?

• Is anyone else's head exploding right now?

  Больше ни у кого башка вот-вот не взорвется?

• So we have Legos, Mr. Potato Head, dinosaurs, cars.

  Есть лего, мистер картофельная башка, динозавры, машины.

• Now give back the lights, Potato Head.

  Теперь верни гирлянду, Картофельная Башка.

• You got it all wrong, Potato Head.

  Ты всё не так понял, Картофельная Башка.

• Potato Head, Mr. and Mrs.?

  Картофельная Башка, мистер и миссис.

• Now, Porridge Head, did you call a hearse for the Gremlinbergs?

  Дурья Башка, ты вызвал катафалк для Гремлинбергов?

• Everyone, you mental head.

  Все, больная ты башка. Заткнись.

• My head was out like this.

  Моя башка была вот такая.

• Her head explodes like a pumpkin.

  И её башка разлетится.

• A head like a cabbage.

  Не башка, а кочан капусты.

• His head just came off!

  У него башка отлетела!

Другие варианты перевода слова head

• Голова
• Глава
• Руководитель
• Начальник
• Главный
• Головка
• Головной
• Мозг
• Возглавлять
• Директор
• Заведующий
• Возглавить

Слово head в словаре

Head — Голова

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом head

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• beat one's head against the wall / bang one's head against the wallбиться головой об стену; пытаться сделать что-либо безнадежное
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• get someone or something out of one's mind / get someone or something out of one's headвыбросить кого-либо или что-либо из головы; суметь позабыть кого-либо или что-либо
• go to someone's head1. вызвать головокружение, опьянение, "ударить в голову"; 2. вызвать самоуверенность, самонадеянность, высокомерие
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have one's head in the cloudsвитать в облаках; быть рассеянным, не понимать, что происходит
• head and shoulders above (someone or something)на голову выше, значительно лучше
• head hunt"охотиться за головами"; заниматься поиском высококвалифицированных специалистов, узконаправленных работников
• head on / head-onпрямо, во всеоружии
• head over heelsверх ногами, кувырком
• head over heels (in love with someone)по уши влюбленный в кого-либо