| I hate that guy. | Меня бесит этот парень. |
| I don't hate it. | Ну это не бесит меня. |
| because I really hate that. | потому что меня это правда бесит. |
| But I hate my dress. | Но платье меня бесит. |
| Don't you hate that when that happens? | Это бесит, правда? |
| And I hate that it does. | Это меня просто бесит. |
| Well, I just hate waiting. | Меня просто бесит ожидание. |
| Okay, I hate this. | Всё, меня это бесит. |
| I hate looking at your face. | Меня бесит твоя рожа. |
| Sometimes I hate this job! | Как же меня иногда бесит эта работа! |
| I hate Sam's haircut. | Прическа Сэма меня бесит. |
| You hate not knowing, don't you? | И тебя это бесит. |
| I hate it here. | Меня тут всё бесит. |
| Look, I hate this. | Слушай, меня самого бесит. |
| I hate shushing, you know? | Меня тоже бесит шикание. |
| I hate when my best friend doesn't tell me huge things in her life, and then throws me her sloppy seconds like it's a favor. | Бесит, когда лучшая подруга не рассказывает мне о важных вещах, и делает одолжение, позволяя взять то, что уже было использовано. |
| Well, I hate that you don't see that you're the kind of relaxed cool that I will never relax enough to be. | А меня бесит, что ты такая супер-расслабленная, до чего мне - как до луны пешком. |
| And I know that you probably hate that I'm saying this right now 'cause that's the message that your face is sending me, but... | И я знаю, тебя, наверное, бесит, что я говорю это сейчас, это видно по выражению твоего лица, но... |
| I hate it when deb calls to tell us that she's sleeping over at skills' because her sleeping is not sleeping, and it's the last thing want to hear about before I go to sleep. | Меня бесит, когда Дэб звонит нам и говорит, что останется спать у Скиллза, Потому что ее "спать", это не спать. |