Now, The Harvard Review never printed it. |
"Гарвард Ревью" так никогда ее не напечатал. |
You can't just drop out of Harvard. |
Ты не можешь так просто бросить Гарвард. |
This is Anchor Beach, not Harvard, Lena. |
Это Энкор Бич, а не Гарвард, Лина. |
Helen Keller went to Harvard, Meredith. |
Хелен Келлер поступила в Гарвард, Мередит. |
Tj was number one in his class at Harvard Medical. |
ТиДжей был самым лучшим в своей группе в Гарвард Мэдикал. |
It's my ticket back to Harvard. |
Это мой обратный билет в Гарвард. |
Only my wolves went to Harvard. |
Только мои волки ходили в Гарвард. |
I came back the next year, and we beat Harvard and Yale. |
Я вернулась через год и мы разбили Гарвард и Йель. |
Harvard, man... come on, dude. |
Гарвард, мужик... хорош, чувак. |
I understand that you're going to Harvard this fall. |
Я так понимаю, вы этой осенью собираетесь в Гарвард. |
Okay, Harvard, maybe you are a Reagan. |
Отлично, Гарвард. Может, ты и правда Рейган. |
Harvard, yale and brown - are among the best in the world. |
Гарвард, Йель и Браун - одни из лучших в мире. |
Harvard, computer science, 2390. |
Гарвард, компьютерные науки, 2390. |
I want to go to Harvard and then to Columbia premed. |
Я хочу поехать в Гарвард, затем в мединститут в Колумбии. |
They could make the difference between going to Harvard or working at Hollister. |
От них зависит, пойдешь ли ты в Гарвард или работать в Холлистер. |
My mom still hasn't decided if I'm going to Harvard or Stanford yet. |
Моя мама еще не решила пойду я в Гарвард или в Стэнфорд. |
Harvard, we practiced this in the elevator. |
Гарвард, мы же тренировались в лифте. |
Really, I couldn't be happier that you got into Harvard. |
Я и правда ужасно рад, что ты поступила в Гарвард. |
Credit card shows charges for Harvard House Motel twice in the last ten months. |
По кредиткам есть счета с отеля Гарвард Хаус, дважды за последние 10 мес. |
Homecoming, our relationship, getting into Harvard... it's just... too much. |
Выпускной, наши отношения, поступление в Гарвард... это просто... слишком. |
Stanford won out over Harvard and NYU among students, and led Harvard and Princeton among parents. |
Стэнфорд обошёл Гарвард и Колумбийский среди студентов, и Гарвард и Принстон среди родителей будущих студентов. |
Safety schools are for people who aren't getting into Harvard, and I'm getting into Harvard. |
Безопасные школы для тех, кто не попадает в Гарвард, а я попадаю в Гарвард. |
And Harvard is a place in decline, where you were taught to lower yourselves. |
А Гарвард упадническое место, в котором учат унижаться. |
We called Harvard, asking after a Sylvester Mansfield. |
Мы позвонили в Гарвард, спросили про Сильвестра Мансфилда. |
Turns out getting into Harvard got me into some other weird places. |
Получилось так, что мое поступление в Гарвард поставило меня в неловкую ситуацию. |