Английский - русский
Перевод слова Harvard

Перевод harvard с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гарвард (примеров 476)
Harvard sought to protect both the process by which the animals were produced and the end product of the process. Гарвард стремился обеспечить защиту как процесса воспроизводства таких животных, так и его конечного продукта.
Yale, Stanford, Princeton, Harvard, Йелль, Стэнфорд, Принстон, Гарвард...
So, Dad graduated Harvard in 1946, married my mom, and bought a house in Lexington, Massachusetts, where the first shots were fired against the British in 1775, although we didn't actually hit any of them until Concord. в 1946 году папа окончил Гарвард, женился на моей маме и купил дом в Лексингтоне, штат Массачусетс, где в 1775 году впервые открыли стрельбу против англичан, хотя, вообще-то мы не трогали их вплоть до Конкорда.
MIT, Harvard, Caltech. Массачусетский технологический институт, Гарвард, Технический ВУЗ Калифорнии
Going to Harvard, this fall. Этой осенью собирается в Гарвард.
Больше примеров...
Гарварде (примеров 428)
All right, so tell me all about Harvard. Так, ну расскажи мне о Гарварде.
I was In Adam's House at Harvard, so I made some frlends. Я Как-то Был В Одной Резиденции В Гарварде...
Were you in the same year at Harvard? Вы были на одном курсе в Гарварде?
I'm not going to let her find out from Harvard. Я не позволю, чтобы ей об этом сказали в Гарварде.
And you got into Harvard. И ты еще в Гарварде учишься.
Больше примеров...
Гарварда (примеров 363)
Sarah got a cake made in the shape of Harvard. Сара заказала торт в форме Гарварда.
Even the world's great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students. Даже в великих мировые университетах, от Гарварда до Оксфорда, учится все меньше японских студентов.
Cooper said get into his life, so I started with his undergrad degree from Harvard. Купер просил разузнать о нём, и я начал с его диплома из Гарварда.
Ever since I left Harvard. С тех пор, как я вышла из Гарварда.
Handsome Dan II was kidnapped by Harvard students the day before the 1934 Harvard-Yale football game, and Yale students were alarmed at photographs of him happily seated at the foot of the statue of John Harvard in Harvard Yard, having a snack. Студенты Гарварда похитили Дэна II накануне традиционной игры с Йелем в 1934 году, и студенты Йеля были сильно обеспокоены фотографиями Дэна, сидящего у подножия статуи Джона Гарварда и чем-то закусывающего.
Больше примеров...
Гарвардского (примеров 137)
In 1945, when the MIT and Harvard wartime laboratories were dissolved, the Army Air Forces aimed to continue some of their programs in radar, radio and electronic research. Несмотря на то, что лаборатории военного времени Массачусетского технологического института и Гарвардского университета прекратили своё существование в 1945 году, военно-воздушные силы армии продолжали исследовать и создавать некоторые свои программы в радиолокации, радио и электронных исследованиях.
Dr. Daniel Halperin, Lecturer on International Health, Harvard School of Public Health Д-р Даниэль Гальперин, лектор по вопросам всемирного здравоохранения, Институт здравоохранения Гарвардского университета
The project was the brain child of the late Walter Pahnke, a Harvard theological scholar also qualified as a medical doctor. Проект был порождением покойного Уолтера Панке, гарвардского богослова и медика.
In the late 1960s, Segal collaborated on other screenplays, and also had written a synthetic romantic story by himself about a Harvard student and a Radcliffe student, but failed to sell it. В конце 1960-х годов Эрик Сигал написал сценарий о романтической любви гарвардского студента и студентки Рэдклиффа, но не смог опубликовать.
John K. Galbraith, a professor at Harvard, writes: There is the inescapable fact that the modern market economy accords wealth and distributes income in highly unequal, socially adverse and also functionally damaging fashion. Джон К. Гелбрайт, профессор Гарвардского университета, подчеркивает: Нельзя отрицать того факта, что в условиях современной рыночной экономики процесс получения богатства и распределения дохода является в высшей степени несправедливым, социально противоестественным и функционально нерациональным.
Больше примеров...
Гарвардский (примеров 67)
1972-1973 Harvard Law School, LL.M (average grade: A-). Гарвардский юридический колледж, магистр права (средняя оценка: А).
Edward S. Mason Fellow in Public Policy and Management, Harvard Institute of International Development, 1992-1993 Лауреат гранта им. Эдварда Мейсона на исследовательскую деятельность в области государственной политики и управления, Гарвардский институт международного развития, 1992-1993 годы
Listen, have your Harvard Law dog whip up some high-grade, legal-sounding psychobabble... Слушай, пускай твой гарвардский пес-законник наплетет какую-нибудь высококачественную юридически звучащую галиматью...
Motley attended the Round Hill School and Boston Latin School, and graduated from Harvard in 1831. Джон обучался в школах Round Hill School и Boston Latin School, после чего окончил в 1831 году Гарвардский университет.
By the beginning of 1953, the only remaining streetcar lines fed two tunnels - the main Tremont Street Subway network downtown and the short tunnel (now the Harvard Bus Tunnel) in Harvard Square. К началу 1953 года, единственный оставшийся трамвайный путь соединял два тоннеля - основной Тремонт-стрит и короткий туннель (в настоящее время Гарвардский Автобусный тоннель) на Гарвардской площади.
Больше примеров...
Гарвардской (примеров 164)
Harvard medical school researchers Cheryl Olson and Lawrence Kutner found that violent video games did not correlate to school shootings. Исследователи из Гарвардской медицинской школы Черил Олсон и Лоренс Катнер не нашли никакой связи между жестокими играми и стрельбой в школах.
Co-teaching a graduate course with Professor Frederick E. Snyder at Harvard Law School Преподаватель, вместе с профессором Фредериком Э. Снайдером, учебного курса для аспирантов в Гарвардской школе права
You know, back when I was in Harvard business school, Знаешь когда я учился в Гарвардской школе бизнеса
I went to a video terminal connected to Harvard's time-sharing system and got to work. Я отправился к видеотерминалу Гарвардской системы с разделением времени и взялся за работу.
For years I went to - Look, I went the Harvard Ed School. Я учился в Гарвардской высшей школе педагогических наук.
Больше примеров...
Гарвардская (примеров 48)
Human Rights Internet, Harvard School of Law, Cambridge, MA. Ассоциация по правам человека, Гарвардская школа права, Кембридж, Массачусетс.
Harvard Graduate School of Business Administration, Boston, Mass. 1981 Гарвардская высшая школа управления бизнесом, Бостон, штат Массачусетс
Visiting Scholar, Harvard Law School, Cambridge, MA, United States of America; American Council of Learned Society Fellow. Приглашенный ученый юрист, Гарвардская школа права, Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки; сотрудник Американского совета ученого общества.
Senior Management Programme, Harvard Business School Программа для старших руководителей, Гарвардская школа бизнеса
LL.M. Harvard Law School, U.S.A. Магистр права - Гарвардская школа права, США
Больше примеров...
Гарвардским (примеров 25)
Many scholars use a model of American exceptionalism developed by Harvard political scientist Louis Hartz. Многие учёные приняли модель американской исключительности, разработанную Гарвардским политологом Луисом Харцем.
Scientific exchange between the University of Harvard and the Pedro Kourí Cuban Institute of Tropical Medicine, Boston, 1 to 10 September 2004 Научный обмен между Гарвардским университетом и Кубинским институтом тропической медицины им. Педро Коури, Бостон, 1-10 сентября 2004 года.
It is furthermore supported by the 1960 Harvard Draft Convention on the International Responsibility of States for Injuries to Aliens, which defines a "national" for the purposes of the Convention as a "stateless person having his habitual residence in that State." Кроме того, она поддерживается подготовленным в 1960 году Гарвардским проектом конвенции о международной ответственности государств за ущерб иностранцам, в котором термин «гражданин» для целей конвенции определен как «лицо без гражданства, обычно проживающее в этом государстве».
Today, all TDEs have been listed in "The Open TDE Catalog" run by the Harvard CfA, which has had 87 entries since 1999. Сегодня все события приливного разрушения звёзд перечислены в «Открытом каталоге TDE», ведущимся Гарвардским центром астрофизики, который имеет 87 статей с 1999 года.
On 20 February 2012, the Special Rapporteur took part in a panel discussion at the Harvard International Law Journal Symposium on State ethics, held at Harvard Law School, where he gave a speech on extrajudicial executions and targeted killings. 20 февраля 2012 года Специальный докладчик принял участие в обсуждении в рамках дискуссионной группы, организованном на симпозиуме по проблеме государства и этики, проводившемся Гарвардским журналом международного права в Гарвардской школе права, на котором он выступил по вопросу о внесудебных казнях и "точечных" ликвидациях.
Больше примеров...
Гарвардскую (примеров 29)
In 1960, he was accepted to Harvard Business School's first Program for Management Development (PMD). В 1960 году он был принят в Гарвардскую школу бизнеса на первую программу развития менеджмента (PMD).
He attended The Park School of Baltimore and grew up in Los Angeles where he attended Harvard School for Boys. Он поступил в парк школу Балтимора и вырос в Лос-Анджелесе, где он поступил в Гарвардскую школу для мальчиков.
You want to rob the Harvard Coop? Ты хочешь ограбить гарвардскую общагу?
An unlikely guy to be quoting from a Harvard classic. Не похож он на человека, цитирующего гарвардскую классику.
You wouldn't know Pindar from Pantera, yet you act like you read the Harvard shelf with your morning oatmeal. Ты не отличишь Пиндара от Пантеры, но делаешь вид, будто читаешь Гарвардскую классику за завтраком.
Больше примеров...
Гарвардом (примеров 20)
I thought the Harvard of the South was Vanderbilt. Я думал, Южным Гарвардом был Вандербильт.
However, in 1917, the arrangement with Harvard was cancelled due to a decision by the State Judicial Court. Тем не менее, в 1917 году слияние с Гарвардом аннулировали из-за решения суда штата.
Some commentators speculate that he might have viewed Duke as "the Harvard of the South." Некоторые исследователи предполагают, что он считать Дьюк своего рода «Гарвардом Юга».
Many people refer to it as the Harvard of Internet colleges. Его называют "Гарвардом онлайн-колледжей".
No, it's the Harvard of the East, if you will. Его, вообще-то, зовут восточным Гарвардом.
Больше примеров...
Гарварду (примеров 14)
I need you to say you remember me from Harvard. Ты должен сказал, что помнишь меня по Гарварду.
Yale is an excellent school, the equal of Harvard in every way except one - I went here. Йель - прекрасный университет, он ровня Гарварду во всем, единственное отличие - я учился здесь.
He did this whole Harvard trivia thing, and then he brought up this pizza - Он затеял эту викторину по Гарварду, и про эту пиццу...
for they know that o'er old Eli fair Harvard holds sway Они знают, что Гарварду ничего не стоит разгромить старый Йель.
His first book of poems, An Ode to Harvard (later changed to Young Harvard), came out in 1907. Его первая книга стихов «Ода Гарварду» (позже получившая иное название «Молодой Гарвард») вышла в 1907 году.
Больше примеров...
Гарвардских (примеров 10)
It's an icon of patron saint thomas more From my harvard days. Okay. Это икона святого-покровителя Томаса Мора с моих гарвардских дней.
He was a Junior Fellow at the Harvard Society of Fellows from 1977-1980. В 1977-1980 г. принадлежал к Обществу гарвардских стипендиатов.
Seriously, are you one of those guys from Harvard who can't tie his own shoes? Серьезно, ты один из тех Гарвардских парней которые не могут завязать свои ботинки?
In May 1942, National Defense Research Committee Chairman James B. Conant, who had been one of Oppenheimer's lecturers at Harvard, invited Oppenheimer to take over work on fast neutron calculations, a task that Oppenheimer threw himself into with full vigor. В мае 1942 года председатель Национального комитета оборонных исследований Джеймс Б. Конант, один из гарвардских учителей Оппенгеймера, предложил ему возглавить в Беркли группу, которая бы занялась расчётами в задаче о быстрых нейтронах.
Why don't we just hire the Harvard summer associate douche? Почему бы нам просто не нанять кого-нибудь из гарвардских практикантов на лето?
Больше примеров...
Гарвардскому (примеров 5)
We're giving you a 4.0 from harvard law. Мы поставили тебе 4.0 по гарвардскому праву.
in the game, needed Harvard Draft Convention on the International Responsibility of States for Injuries to Aliens suggested that the State's claim should be given priority. Согласно гарвардскому проекту конвенции о международной ответственности государств за ущерб иностранцам, приоритет должен отдаваться претензии государства.
Does that satisfy your Harvard education? Соответствует вашему гарвардскому образованию?
Indeed, many of my Harvard colleagues would make terrible policymakers, owing to a lack of leadership, managerial, or other interpersonal skills. Напротив, многие из моих коллег по Гарвардскому университету стали бы ужасно плохими политиками из-за отсутствия лидерских, управленческих или иных навыков межличностного общения.
Genetic engineering to increase brain mass violates the Harvard Compact. Изменения мозга этими методами противоречат Гарвардскому пакту.
Больше примеров...
Harvard (примеров 60)
During a seminar of Harvard Law Review in 1890, Warren and Brandeis defined privacy from an ethical and moral point of view to be: central to dignity and individuality and personhood. В процессе семинара 1890-го года, посвящённого Harvard Law Review, Уоррен и Брандейс определили конфиденциальность с этической и моральной точки зрения как нечто «важнейшее для чувства собственного достоинства и индивидуальности.
Harvard Graphics 2.0 added the ability to import the latest Lotus 1-2-3 spreadsheet data before generating graphics, as well as drawing and annotations for graphs. Новой особенностью Harvard Graphics 2.0 стала возможность импорта данных из последней версии электронной таблицы Lotus 1-2-3 до генерации графики, а также возможность создания рисунков и аннотаций к графикам.
Arthur Jensen stimulated scholarly discussion of the issue with his Harvard Educational Review article, "How Much Can We Boost IQ and Scholastic Achievement?" На уровне научной общественности дискуссия по этому вопросу была стимулирована опубликованной в Harvard Education Review статьей Артура Дженсена (Arthur Jensen) «Насколько мы можем повысить IQ и школьную успеваемость?»
Homeless to Harvard: The Liz Murray Story is an American TV film directed by Peter Levin. «Гарвардский бомж» (англ. Homeless to Harvard: The Liz Murray Story) - американский фильм режиссёра Питера Ливайна.
It may be imitative of the Harvard anthem "Fair Harvard," which is also sung to the tune of "Believe Me, if All Those Endearing Young Charms." Возможно, это отсылка к «Fair Harvard» (с англ. - «Гарвард Честной»), также напетую под «Believe Me, if All Those Endearing Young Charms».
Больше примеров...