Английский - русский
Перевод слова Harvard

Перевод harvard с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гарвард (примеров 476)
For some reason nobody hastens to ruin and sell by auction Harvard. Почему-то никто не спешит разорить и продать с молотка Гарвард.
He returned to Harvard on a scholarship in classical philosophy, teaching philosophy and concurrently undergoing the intensive training of Harvard Business School. Он вернулся в Гарвард, получив стипендию в области классической философии, преподавал философии и одновременно проходил интенсивное обучение в Гарвардской школе бизнеса.
Six kids in a conference room is not Harvard, but it's a start. 6 детей в конференц-зале - не Гарвард, но с этого можно начать.
Your shirt says Harvard. На твоей футболке написано Гарвард.
I know about Harvard. Я знаю про Гарвард.
Больше примеров...
Гарварде (примеров 428)
Because if you did, we'd be talking academic scholarship to Harvard. Если да, то можно расчитывать на академическую стипендию в Гарварде.
She got her M.D. at Harvard, surgical fellowship with Hollinger at Penn. Она получила доктора медицинских наук в Гарварде, хирургическая стажировка с Холлингером в Пенн.
We both know that you didn't go to Harvard. Мы оба знаем, что ты не учился в Гарварде.
I heard you ended up at Harvard Law. Слышала, ты на юрфаке в Гарварде. Да.
Were you in the same year at Harvard? Вы были на одном курсе в Гарварде?
Больше примеров...
Гарварда (примеров 363)
You worked at an NGO for two years after graduating top of your class at Harvard Law. Ты работала на НПО 2 года после выпуска в топе учащихся своего класса в Юридической школе Гарварда.
This place has every Harvard law student file ever. Здесь хранятся личные дела всех студентов и выпускников Гарварда.
I'm a professor of endocrinology at the Harvard Medical School! Я - профессор эндокринологии в Медицинской школе Гарварда!
While a student at Harvard, Harper befriended Barack Obama. В то время, когда Харпер был студентом Гарварда, он подружился с будущим президентом Бараком Обамой.
I want you to tell him that you wish you'd gone there instead of Harvard. Скажи ему, что ты хотел бы там учиться заместо Гарварда.
Больше примеров...
Гарвардского (примеров 137)
This is from a general Harvard faculty address. Оно было отправлено с гарвардского адреса.
1997: Harvard Law School, visiting professor, Robert F.Kennedy Chair 1997 год Факультет права Гарвардского университета, приглашенный профессор кафедры Роберта Ф. Кеннеди
He graduated from Harvard in 2010 with a degree in economics and a 3.1 grade-point average. В 2010 году он выпустился из Гарвардского университета со степенью в экономике и средним баллом 3,1.
Dr. Daniel Halperin, Lecturer on International Health, Harvard School of Public Health Д-р Даниэль Гальперин, лектор по вопросам всемирного здравоохранения, Институт здравоохранения Гарвардского университета
In New York, Bynner was a member of The Players club, the Harvard Club, and the MacDowell Club. В Нью-Йорке Биннер был членом клубов «Игроки» (англ. Players), «Гарвардского клуба в Нью-Йорке» (англ. Harvard Club of New York) и «Макдувелл клаб» (англ. MacDowell Club).
Больше примеров...
Гарвардский (примеров 67)
As Kenneth Rogoff, a Harvard professor and former chief economist of the IMF notes, It is ironic, given that we just messed up big-time, that the response of foreigners is to pour more money into us. Гарвардский профессор, а также бывший экономист МВФ Кеннет Рогофф отмечает, что «по иронии, как раз когда мы переживаем не лучшие времена, иностранцы решают вливать в нас больше средств.
Josef Schumpeter (failed turn-of-the-century Austrian finance minister at age 21, bankrupt banker shortly after, formidable Harvard economist after that) called this process "creative destruction." Иозеф Шумпетер (в возрасте 21 года - провалившийся министр финансов Австрии начала века, вскоре после того - обанкротившийся банкир, а в конце концов - выдающийся гарвардский экономист) называл этот процесс "созидательным разрушением".
He was educated at Harvard where he graduated in 1762, then read law and was admitted to the bar, after which he built a successful legal practice in Boston. В 1762 году окончил Гарвардский университет и был принят в коллегию адвокатов, после чего вёл успешную юридическую практику в Бостоне.
Honorary degrees were conferred on him by Harvard and Columbia. Почётные степени в его честь установили Гарвардский университет и Колумбийский университет.
Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success. Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
Больше примеров...
Гарвардской (примеров 164)
She's actually a Harvard Business School grad. Вообще-то, она выпускница Гарвардской бизнес-школы.
Upon graduating from Harvard Business School in 1963, Heinz served in the United States Air Force Reserve and was on active duty during the same year. После окончания Гарвардской школы бизнеса Гейнц служил в команде резерва ВВС США и был на действительной службе в течение одного года.
By the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process (UNSCO), under General Assembly resolution 48/213, in coordination with the Harvard Program on Humanitarian Policy and Conflict Research and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу в соответствии с резолюцией 48/213 Генеральной Ассамблеи, в координации с Гарвардской программой по гуманитарной политике и изучению конфликтов и Управлением по координации гуманитарных вопросов.
1983-1984 Postgraduate studies at Harvard Law School, Cambridge/USA LL.M. Harvard Law School 1983-1984 годы Обучение в аспирантуре Гарвардской школы права, Кембридж/США
The data linking democratic political instability and financial backwardness in the modern era, which Jordan Siegel of the Harvard Business School and I analyze in a forthcoming article, show unmistakably that instability powerfully predicts an inability to develop financial markets. Данные, связывающие емократическую политическую нестабильность и финансовую отсталость в современный период, который мы с Джорданом Сигелем из Гарвардской школы бизнеса будем анализировать в будущей статье, безошибочно показывают, что нестабильность в значительной степени предопределяет развитие финансовых рынков.
Больше примеров...
Гарвардская (примеров 48)
So-called Harvard militias are like urban legend. Так называемая Гарвардская дружина - своего рода городская легенда.
1986 Research Assistant on European Community Law, Harvard Law School. Младший научный работник по праву Европейского сообщества, Гарвардская правовая школа.
Harvard Business School, Senior Management Programme Программа для старших руководителей, Гарвардская школа бизнеса
Visiting Professor, Harvard Law School Приглашенный профессор, Гарвардская школа права
Harvard Graduate School of Public Administration, Certificate, Executive Leadership Programme, July 1999 Гарвардская школа послевузовского обучения по публичной администрации, сертификат программа лидерской подготовки руководящих работников, июль 1999 года
Больше примеров...
Гарвардским (примеров 25)
You give me this, and I will work as hard as it takes to school those Harvard douches and become the best lawyer you have ever seen. Если вы наймете меня, я буду работать столько, сколько потребуется, чтобы утереть нос вашим гарвардским практикантам, и стану лучшим юристом, что вы когда-либо видели.
Today, all TDEs have been listed in "The Open TDE Catalog" run by the Harvard CfA, which has had 87 entries since 1999. Сегодня все события приливного разрушения звёзд перечислены в «Открытом каталоге TDE», ведущимся Гарвардским центром астрофизики, который имеет 87 статей с 1999 года.
This was confirmed in the 1952-1954 Harvard Meteor Project, via photographic observation of orbits. Данные выводы были подтверждены в 1952-1954 годах Гарвардским проектом изучения метеоров (англ. Harvard Meteor Project) при фотографических наблюдениях орбит.
He's a Harvard lawyer. Он юрист с гарвардским дипломом.
Panellist, "Law Reform and Environmental Protection, Conference on South-east Asia: Law Reform and Societies in Transition", organized by the Harvard International Law Society, Harvard Law School, Cambridge, MA, April 1995. Участвовал в дискуссии экспертов по теме "Реформа права и охрана окружающей среды" на Конференции по реформе права и переходным обществам в Юго-Восточной Азии, организованной Гарвардским обществом международного права, Гарвардская школа права, Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс, апрель 1995 года.
Больше примеров...
Гарвардскую (примеров 29)
He graduated from Harvard School of Dental Medicine in 1905. Газандян закончил Гарвардскую Зубоврачебную Школу в 1905 году.
In 1960, he was accepted to Harvard Business School's first Program for Management Development (PMD). В 1960 году он был принят в Гарвардскую школу бизнеса на первую программу развития менеджмента (PMD).
He attended The Park School of Baltimore and grew up in Los Angeles where he attended Harvard School for Boys. Он поступил в парк школу Балтимора и вырос в Лос-Анджелесе, где он поступил в Гарвардскую школу для мальчиков.
And because of him, I got into Harvard Law School, becausehe took an interest. Именно благдаря ему я поступила в Гарвардскую школу права.Благодаря тому, что он проявил интерес к моимспособностям.
She graduated from Harvard Medical School in 1961, went on to become a surgeon, and she practiced for 23 years, continuing as a faculty member and lecturer at Harvard Medical School. В 1961 году она окончила Гарвардскую медицинскую школу и стала хирургом, практиковала в течение 23 лет и одновременно была также преподавателем Гарвардской медицинской школы.
Больше примеров...
Гарвардом (примеров 20)
No, it's actually considered the Harvard of kindergartens. Нет, это заведение считается Гарвардом для малышей.
Some commentators speculate that he might have viewed Duke as "the Harvard of the South." Некоторые исследователи предполагают, что он считать Дьюк своего рода «Гарвардом Юга».
They call it like the Harvard of the South. Его называют Южным Гарвардом.
Why would Mansfield's daughter go after Harvard? Почему дочка Мансфилда увлеклась Гарвардом?
And we kind of borrowed the curriculum from the Culinary Institute of America, which in their mind is kind of the Harvard of cooking schools, and we created a gourmet cooks program for welfare mothers in this million dollar kitchen in the middle of the inner city. Мы отчасти позаимствовали программы Кулинарного Института Америки, который можно назвать Гарвардом среди кулинарных школ, и мы создали курсы изысканной кухни для матерей, живущих на пособие на кухне за миллион долларов в самом сердце города.
Больше примеров...
Гарварду (примеров 14)
Hertzfeld wrote a check to Harvard. Херцфельд выписал чек Гарварду, платил за...
I need you to say you remember me from Harvard. Ты должен сказал, что помнишь меня по Гарварду.
And while I'm personally proud of the fact that you're all unhappy, Harvard is not. И несмотря на то, что лично я горжусь тем фактом, что вы все несчастны, Гарварду это не нравится.
An old Harvard chum of Toofer's? Старый приятель Туфера по Гарварду?
say hello to Princeton and Harvard. Передай привет Принстону и Гарварду.
Больше примеров...
Гарвардских (примеров 10)
It's an icon of patron saint thomas more From my harvard days. Okay. Это икона святого-покровителя Томаса Мора с моих гарвардских дней.
He was a Junior Fellow at the Harvard Society of Fellows from 1977-1980. В 1977-1980 г. принадлежал к Обществу гарвардских стипендиатов.
So here's the final piece of this experiment. We bring in a whole new group of naive Harvard students and we say, You know, we're doing a photography course, and we can do it one of two ways. Вот и заключительный этап эксперимента: мы собрали новую группу наивных гарвардских студентов и сказали им: Знаете, у нас тут курс фотографии, и мы могли бы поступить одним из двух способов.
In May 1942, National Defense Research Committee Chairman James B. Conant, who had been one of Oppenheimer's lecturers at Harvard, invited Oppenheimer to take over work on fast neutron calculations, a task that Oppenheimer threw himself into with full vigor. В мае 1942 года председатель Национального комитета оборонных исследований Джеймс Б. Конант, один из гарвардских учителей Оппенгеймера, предложил ему возглавить в Беркли группу, которая бы занялась расчётами в задаче о быстрых нейтронах.
Why don't we just hire the Harvard summer associate douche? Почему бы нам просто не нанять кого-нибудь из гарвардских практикантов на лето?
Больше примеров...
Гарвардскому (примеров 5)
We're giving you a 4.0 from harvard law. Мы поставили тебе 4.0 по гарвардскому праву.
in the game, needed Harvard Draft Convention on the International Responsibility of States for Injuries to Aliens suggested that the State's claim should be given priority. Согласно гарвардскому проекту конвенции о международной ответственности государств за ущерб иностранцам, приоритет должен отдаваться претензии государства.
Does that satisfy your Harvard education? Соответствует вашему гарвардскому образованию?
Indeed, many of my Harvard colleagues would make terrible policymakers, owing to a lack of leadership, managerial, or other interpersonal skills. Напротив, многие из моих коллег по Гарвардскому университету стали бы ужасно плохими политиками из-за отсутствия лидерских, управленческих или иных навыков межличностного общения.
Genetic engineering to increase brain mass violates the Harvard Compact. Изменения мозга этими методами противоречат Гарвардскому пакту.
Больше примеров...
Harvard (примеров 60)
Following this, Divest Harvard began organizing rallies, teach-ins, and debates on divestment. После этого активисты Divest Harvard приступили к организации митингов, учебных семинаров и дебатов.
A number of operators provide flying lessons, sight-seeing and pleasure flights, including the experience of flying in two T-6 Harvard World War II training aircraft. Большое количество операторов предлагает экскурсионные и полёты выходного дня, в том числе полёты полёта на двух T-6 Harvard - тренировочных самолётов времён Второй мировой войны.
Harvard Graphics was one of the first desktop business application software programs that allowed users to incorporate text, information graphics, and charts into custom slideshow presentations. Harvard Graphics представляла собой одну из первых прикладных программ, позволяющих пользователям объединить текст, информационную графику и диаграммы в настраиваемую слайдшоу-презентацию.
Scott Anthony of the Harvard Business Review describes this scene as a "classic example" of the informal fallacy of assuming that correlation implies causation. Скотт Энтони из Harvard Business Review описывает эту сцену как «классический пример логической ошибки», а конкретно - заблуждения о том, что корреляция означает причинность.
The three complained to The Harvard Crimson, and the newspaper began an investigation in response. Они пожаловались в университетскую газету Harvard Crimson, и она начала расследование.
Больше примеров...