Перевод harvard с английского на русский

She broke the rules Trying to grease her little brat's way into harvard.

Она нарушила правила, пытаясь пристроить свое маленькое отродье в Гарвард.

Cam, everyone goes to billingsley for a reason - It's the harvard of preschools.

Кэм, все идут в Биллингсли потому, что это Гарвард среди детских садов.

She doesn't need the harvard of preschools.

Ей не нужен Гарвард среди детских садов.

He graduated from harvard in two years with more degrees than a thermometer.

Он закончил Гарвард через два года с большим количеством степеней, чем у термометра.

Got into harvard at 15, goes deep-Sea diving in her spare time.

Поступила в Гарвард в 15 лет, занимается глубоководным нырянием в свободное от работы время.

He worked out of a basement lab in harvard doing research for a toothpaste company.

Он работал в подвале, в Гарварде, исследовал что-то для компании, делающей зубную пасту.

He worked out of harvard, but not on toothpaste.

Да, он работал в Гарварде.

Because you went to harvard, but no one really cares.

потому что ты учился в Гарварде, но на самом деле всем плевать.

Or we could just ask me, the woman who graduated from harvard medical school

Или мы можем спросить меня, женщину, окончившую медшколу в Гарварде

How many of you went to harvard?

Кто из вас учился в Гарварде?

Any of you harvard grads know what that is?

Еще хоть один выпускник Гарварда знает, что это такое? А?

Phillips Exeter, Rhodes scholar Harvard Law Review editor.

Академия Филипса, Принстон, стипендиат Родса... Редактор Юридического обозрения Гарварда.

I have a degree from Harvard.

У меня есть выписка из личного дела, диплом Гарварда.

While a student at Harvard, Koch won the prestigious Glascock Prize in 1948.

Будучи студентом Гарварда получил престижную премию Glascock Prize.

It's Tori, Derrick, and Harvard's savings.

Это сбережения Тори, Дерика и Гарварда.

Tony Croft was kind of a golden boy from Harvard School of Architecture.

Тони Крофт - Золотой мальчик, из Гарвардского архитектурного колледжа.

It's an unspoken rule of the Harvard Club - business is never transacted here.

У Гарвардского клуба есть неписаное правило: здесь никогда не занимаются делами.

You also knew Tyler and Cameron were members of a Harvard final club called the Porcellian.

Вы также знали, что Тайлер и Камерон были членами Гарвардского клуба Порселлиан.

Strickland became a resident fellow at the Harvard Institute of Politics in spring 2012.

Весной 2012 года Стрикленд стал научным сотрудником Гарвардского института политики.

This is from a general Harvard faculty address.

Оно было отправлено с гарвардского адреса.

Ph.D., Government and Politics: Columbia and Harvard Universities, 1960-1965.

Доктор философских наук (управление и политика): Колумбийский и Гарвардский университеты, 1960-1965 годы.

Most recent rankings put Stanford at the top, ahead of Harvard and Columbia.

В последнем рейтинге Стенфордский университет опередил Гарвардский и Колумбийский.

Your honor, this is Mr. Ross' Harvard diploma.

Ваша Честь, вот Гарвардский диплом мистера Росса.

He was wearing my Harvard tie.

На нём был мой Гарвардский галстук.

If I remember my Harvard physics class correctly, Mr. Deerfield, I believe you're right.

Если я правильно помню свой гарвардский курс физики, мистер Дирфилд, думаю, вы правы.

He donated his ego to the Harvard Medical School for study.

Он завещал свое эго Гарвардской Медицинской Школе для изучения.

She's actually a Harvard Business School grad.

Вообще-то, она выпускница Гарвардской бизнес-школы.

I was recruited out of Harvard Business School 15 years ago.

Меня завербовали в Гарвардской школе бизнеса 15 лет назад.

There's a famous Harvard Business School study on a woman named Heidi Roizen.

Это исследование знаменитой Гарвардской школы бизнеса о женщине по имени Хайди Ройзен.

He then studied at Harvard Divinity School and was awarded a Master of Sacred Theology degree.

Затем он учился в Гарвардской школе богословия и получил степень магистра Священной теологии.

So-called Harvard militias are like urban legend.

Так называемая Гарвардская дружина - своего рода городская легенда.

Special Graduate Studies, Harvard Law School.

Специальные исследования на уровне аспирантуры, Гарвардская школа права.

A couple of years ago, Harvard Business School chose the best business model of that year.

Несколько лет назад Гарвардская школа бизнеса выбрала лучшую бизнес модель того года.

This separation of data and instructions is known as the Harvard architecture.

Принцип разделения данных и инструкций получил известность, как гарвардская архитектура.

It's just that around here the Harvard brainwashing starts in the womb.

Я к тому, что Гарвардская промывка мозгов начинается еще в утробе.

Many scholars use a model of American exceptionalism developed by Harvard political scientist Louis Hartz.

Многие учёные приняли модель американской исключительности, разработанную Гарвардским политологом Луисом Харцем.

In 1911 he was the Harvard Phi Beta Kappa Poet.

В 1911 году он был торжественно провозглашён Гарвардским Phi Beta Каппа Поэтом.

Increased ties with numerous academic institutions have also resulted in collaboration in southern Africa with Columbia and Harvard Universities on HIV/AIDS and refugee issues.

Более широкие связи с многочисленными научными учреждениями также позволили наладить сотрудничество в южной части Африки с Колумбийским и Гарвардским университетами по вопросам ВИЧ/СПИДа и беженцев.

UNDP, in partnership with the Harvard Institute for International Development, organized a high-level seminar in economic management for ministers of finance from some 22 countries in September.

В сентябре ПРООН в партнерстве с Гарвардским институтом международного развития организовала семинар на тему управления экономикой для министров финансов из примерно 22 стран.

Initial research has been commissioned and is under way through a joint venture of the Harvard School of Public Health and the Massachusetts Institute of Technology.

Заказано первое исследование, которое осуществляется совместно с Гарвардским институтом здравоохранения и Массачусетским технологическим институтом.

The family settled in Cambridge after Donald left military service to attend Harvard Law School.

Семья осела в Кембридже после того, как Дональд оставил службу в армии, чтобы поступить в Гарвардскую юридическую школу.

In 1960, he graduated from Harvard Medical School and completed his medical residency at the University of Minnesota.

В 1960 году окончил Гарвардскую медицинскую школу и продолжил своё медицинское образование в Университете Миннесоты.

He graduated from Harvard School of Dental Medicine in 1905.

Газандян закончил Гарвардскую Зубоврачебную Школу в 1905 году.

Before attending Harvard Law School, Obama decided to visit relatives in Kenya.

После поступления в Гарвардскую Правовую Школу Барак решает посетить родственников в Кении.

In the early 1990s, Levins and others formed the Harvard Working Group on New and Resurgent Diseases.

В начале 90-х годов Левинс и другие образовали Гарвардскую рабочую группу по новым и вновь появляющимся болезням.

In 1973, the ties between Smithsonian and Harvard were strengthened and formalized by the creation of the joint Harvard-Smithsonian CfA.

В 1973 связи между САО и Гарвардом были усилены и формализованы созданием объединенного Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.

I thought the Harvard of the South was Vanderbilt.

Я думал, Южным Гарвардом был Вандербильт.

Word is she's still deciding between Oxford and Harvard.

Она все еще выбирает между Оксфордом и Гарвардом.

I could be running Harvard right now.

Сейчас я бы уже руководил Гарвардом.

However, in 1917, the arrangement with Harvard was cancelled due to a decision by the State Judicial Court.

Тем не менее, в 1917 году слияние с Гарвардом аннулировали из-за решения суда штата.

Because everybody who interviews reminds Harvard of Brody.

Потому что все, кто приходил на собеседование напоминали Гарварду Броуди.

It's just an alternative to Harvard, a backup.

Это просто альтернатива Гарварду, запасной вариант.

He wrote Harvard a check for $25,000 to cover the semester.

Он выписал Гарварду чек на 25,000, чтобы оплатить семестр.

With Leary showing more interest in fame then consciousness his old Harvard friends began to drift away.

Тима все больше увлекала слава, а не изучение сознания, и его старинные друзья по Гарварду стали отдаляться.

Hertzfeld wrote a check to Harvard.

Херцфельд выписал чек Гарварду, платил за...

It's an icon of patron saint thomas more From my harvard days. Okay.

Это икона святого-покровителя Томаса Мора с моих гарвардских дней.

He was a Junior Fellow at the Harvard Society of Fellows from 1977-1980.

В 1977-1980 г. принадлежал к Обществу гарвардских стипендиатов.

Here's some of my Harvard yearbooks, peruse them if you like.

Вот несколько моих Гарвардских ежегодников, просмотрите их, если хотите.

Seriously, are you one of those guys from Harvard who can't tie his own shoes?

Серьезно, ты один из тех Гарвардских парней которые не могут завязать свои ботинки?

You're one of the Harvard bound?

Ты одна из Гарвардских? - Да.

We're giving you a 4.0 from harvard law.

Мы поставили тебе 4.0 по гарвардскому праву.

in the game, needed Harvard Draft Convention on the International Responsibility of States for Injuries to Aliens suggested that the State's claim should be given priority.

Согласно гарвардскому проекту конвенции о международной ответственности государств за ущерб иностранцам, приоритет должен отдаваться претензии государства.

Does that satisfy your Harvard education?

Соответствует вашему гарвардскому образованию?

Indeed, many of my Harvard colleagues would make terrible policymakers, owing to a lack of leadership, managerial, or other interpersonal skills.

Напротив, многие из моих коллег по Гарвардскому университету стали бы ужасно плохими политиками из-за отсутствия лидерских, управленческих или иных навыков межличностного общения.

Genetic engineering to increase brain mass violates the Harvard Compact.

Изменения мозга этими методами противоречат Гарвардскому пакту.

His Harvard Business Review blog posts have been read by over 100,000 people.

Более 100000 людей читали его Harvard Business Review блог.

There he also became a stock-holder in the Harvard Cooperative Society, and an Associate of Lowell House.

Тогда же он стал акционером Harvard Cooperative Society и сотрудником Lowell House.

Following this, Divest Harvard began organizing rallies, teach-ins, and debates on divestment.

После этого активисты Divest Harvard приступили к организации митингов, учебных семинаров и дебатов.

Grinspoon was editor of Harvard Mental Health Letter for fifteen years.

В течение пятнадцати лет Гринспун был редактором Harvard Mental Health Letter.

This was confirmed in the 1952-1954 Harvard Meteor Project, via photographic observation of orbits.

Данные выводы были подтверждены в 1952-1954 годах Гарвардским проектом изучения метеоров (англ. Harvard Meteor Project) при фотографических наблюдениях орбит.